Dobar dan! U stvari, sve je vrlo individualno, najva?nije u jeziku je stalno vje?bati, svaki dan barem 10 minuta, a najva?nije je nau?iti graditi fraze poput francuskog i govoriti! ?eleo bih da pri?am o svojim studijama u Francuskoj i kako sam nau?io da GOVORIM francuski.

Prije nekoliko godina studirao sam na jugu Francuske u gradu Bordeauxu na programu razmjene mog univerziteta i ovo vrijeme jo? uvijek ostaje u mojoj du?i. Morao sam da u?im ?itavu godinu i da slu?am predmete na francuskom! Studiranje u Francuskoj se veoma razlikuje od studiranja u Rusiji..kako se to manifestuje? mi vrlo dobro poznajemo pravila, ali ne znamo ili se pla?imo da ih koristimo.

Prije po?etka nastave bili smo raspore?eni u grupe na francuskom jeziku, morali smo polo?iti ispit. Da budem iskren, uglavnom sam se pripremao za gramati?ke zadatke, za ono ?to su nas u?ili u Rusiji. Ali moja o?ekivanja nisu ispunjena. Dolaskom na ispit dobili smo ?itavu hrpu listova na kojima su bile prikazane razne slike i uklju?ivalo slu?anje koje je trajalo ?ak 3 sata! slu?ali smo i zabilje?ili na slici da li odgovara onome ?to je re?eno. Bez gramatike, bez pravila - pokazalo se da je to samo po sebi, bilo je potrebno percipirati pravi govor, a mi nismo bili spremni za ovo! Polo?ili smo ispit i podijeljeni u grupe, na prvom ?asu smo pri?ali francuski! nastavio pri?ati! U po?etku je izazvala paniku, morali smo da se pozdravimo, upoznamo, razgovaramo o na?im hobijima, za?to smo do?li u Francusku i ?ta ?elimo da radimo u budu?nosti – i sve to na francuskom! Svi evropski studenti nisu se pla?ili da progovore – ispravno ili pogre?no, ali su govorili, pa ?ak i sva?ali jedni s drugima! Pitao sam koliko dugo u?e francuski, a odgovor je bio - nekoliko mjeseci... NEKOLIKO MJESECI! i ka?u! a mi u?imo toliko dugo i ne mo?emo jasno da pove?emo par re?enica? u tom trenutku sam shvatio da je sve u pristupu u?enju stranog jezika - mi Rusi se fokusiramo na gramatiku, a oni u?e da komuniciraju i ne pla?e se da govore! To je razlika!
Ali jezik u?imo da bismo se razumjeli, da bismo razgovarali kada se na?emo u stranoj zemlji, da bismo nau?ili kulturu drugih zemalja i jednostavno komunicirali! to je glavni cilj! Nakon povratka i diplomiranja na institutu, ?vrsto sam odlu?io da ?u ovdje u Rusiji promovirati nastavne metode u inostranstvu. Otvorio sam Frangle jezi?ki prostor i u?im ljude kako da komuniciraju na interaktivan na?in! Dajem dosta materijala, mislim da student zaista mo?e sam da shvati mnoge ta?ke u u?enju, u?im studente da ubudu?e u?e bez mene, a u u?ionici puno pri?amo, ovo je najva?nija stvar - da nau?ite kako da u?ete u diskusiju, koristite one strukture koje poznajete. Vodim male video lekcije, krenuli smo od samih osnova, sa pravilima ?itanja. Mo?ete pogledati moj projekat French-Easy! (https://www.youtube.com/channel/UC2WuCiwZMCK7vN5UtgPy7Fg) Zaista volim pomagati ljudima da u?e francuski, pri?aju?i o kulturi Francuske.

U?im da govorim i ne pla?im se gre?aka! I radi! Najljep?e je kada vidite rezultat, kada ljudi po?nu razmi?ljati na francuskom kao Francuzi. Sastajemo se svake sedmice u govorni?kom klubu kako bismo vje?bali sve ?to smo nau?ili.

I ja ?u vam rado pomo?i!

Uputstvo

Naravno, bilo koji jezik je najlak?e i najefikasnije nau?iti na specijalnim kursevima ili sa individualnim nastavnikom. Ali ?esto odrasli nemaju priliku da poha?aju nastavu, pa morate u?iti. Sre?om, uz visoku motivaciju i upornost, sasvim je mogu?e samostalno savr?eno nau?iti strani jezik.

Za osobu koja posjeduje kompjuter, najbolja opcija za u?enje francuskog bi?e jedan od multimedijalnih programa koji se trenutno dosta izdaju. Kompjuterski disk ?e vam omogu?iti da poha?ate kurs jezika gotovo identi?an redovnom u u?ionici. Multimedijalni kurs mo?ete kupiti putem interneta ili u knji?ari koja prodaje edukativnu literaturu i kompjuterske programe.

Uz pomo? kompjuterske aplikacije dobi?ete i gramati?ka i sintaksna obja?njenja kao pod vodstvom pravog u?itelja, slu?ate pravilan izgovor i ispunjavate zadatke. Program ?e ih sam provjeriti, ukazati na gre?ke i pomo?i u njihovom popravljanju. Me?utim, osim kompjuterskog softvera, u svakom slu?aju ?e vam trebati francuski ud?benik, gramati?ki vodi? i francuski rje?nik.

Ako nije mogu?e koristiti profesionalno osmi?ljen multimedijalni kurs, mo?ete samostalno u?iti francuski na drugi na?in. Iako ?e u ovom slu?aju posao biti te?i i napredak ?e biti sporiji. Pre svega poku?ajte da nau?ite dobar francuski jezik. Prilikom odabira obratite pa?nju na to kojim stilom je knjiga napisana, koliko vam je te?ko razumjeti predstavljeni materijal. Poku?ajte odabrati najpristupa?niju literaturu.

Uz to, obavezno kupite veliki francusko-ruski i rusko-francuski rje?nik, gramati?ki vodi? i, po mogu?nosti, francuski zbornik izraza za turiste. Uz pomo? zbornika nau?it ?ete naj?e??e fraze i postavljene izraze. Za bilje?enje ?e vam trebati i bilje?nice. Bolje je imati zasebne sveske za izvo?enje vje?bi i zapisivanje novih rije?i. Rade?i na tutorijalu, poku?ajte dosljedno prolaziti kroz svaku lekciju, dovr?avaju?i sve vje?be i zadatke. Ako vam ne?to nije jasno, nemojte poku?avati da presko?ite temu i idete dalje, svakako razumite te?ko gradivo.

Za bolje usvajanje vokabulara, neka bude pravilo da svaki dan nau?ite 10 novih rije?i. Rije?i treba prou?avati na ovaj na?in: napravite male kartice od debelog papira veli?ine otprilike ?etvrtine A4 lista. Na jednoj strani napi?ite 10 novih francuskih rije?i, na pole?ini istih 10 rije?i sa jezikom. Nau?ite rije?i gledaju?i francuske originale i pogledajte prijevod samo ako se uop?e ne sje?ate njihovog zna?enja. Kartice su zgodne jer ih mo?ete nositi sa sobom svuda i sa svakim slobodnim minutom. Na primjer, dok putujete u prijevozu ili dok ?ekate na autobuskoj stanici.

Jednako efikasan na?in je snimanje francuskih rije?i i fraza s prijevodom u MP3 player i slu?anje u pokretu tokom cijelog dana. Tako ?ete neprimjetno dobiti potreban leksi?ki volumen. Skoro od samog po?etka studija poku?ajte da gledate ?to vi?e filmova na francuskom i ?itajte jednostavne knjige ili novinske ?lanke. Ovo iskustvo ?e vam dati potrebnu vje?tinu za razumijevanje jezika i primjenu u svakodnevnom ?ivotu.

Korisni savjeti

Svaki jezik bez prakse je mrtav, pa od prvih mjeseci u?enja francuskog, poku?ajte prona?i priliku da pismeno ili usmeno komunicirate sa izvornim govornicima na internetu ili u stvarnom ?ivotu.

francuski jezik je drugi naj?e??i nakon engleskog, u mnogim zemljama EU je zvani?an. U?enje francuskog jezik i pomo?i vam da bolje komunicirate na putovanjima po Evropi, mo?i ?ete da uspostavite kontakt sa novim poslovnim partnerima i steknete nova prijateljstva. Postoji mnogo francuskih tutorijala jezik y, me?utim, postoji nekoliko osnovnih preporuka za njegovo prou?avanje.

Uputstvo

Prije svega, obratite pa?nju na. francuski jezik- jedan od njih jezik ov, u kojem je izgovor od klju?nog zna?aja. ?itajte naglas svaki dan, ?ak i one tekstove koje ne mo?ete prevesti. Naviknite svoj govorni aparat na francuski govor, zapamtite to ?to ?e??e izgovarate

Ovaj materijal nam je poslao na? redovni ?itatelj Sanzhar Surshanov (njegov twitter @SanzharS), koji je za vas podijelio vrlo zanimljive na?ine da nau?ite novi jezik.

Od po?etka ove godine po?eo sam da u?im francuski. To radim uz pomo? engleskog, po?to sam po?eo samouvjereno da govorim engleski, mogu re?i da sam prona?ao klju? za brojne internetske resurse.

U nastavku ?elim da navedem i opi?em kako u?im francuski:

1. Duolingo

Sajt su osnovali kreatori CAPTCHA i RECAPTCHA, studenti Univerziteta Carnegie Mellon. Usput, svaki put kada unesete recaptcha, poma?ete u digitalizaciji hiljada starih knjiga. Glavna ideja je da ljudi istovremeno u?e jezike i prevode internet na razli?ite jezike.

Sav materijal je podijeljen u razli?ite kategorije.

Nakon ?to zavr?ite vje?be, dobi?ete pravi materijal preuzet sa interneta za prevod. Isprva, jednostavne re?enice, kako u?ite sve slo?enije. Prevo?enjem re?enica ja?ate svoje znanje i poma?ete u prevo?enju web stranica. Mo?ete pogledati i prevode drugih korisnika.

Vje?be uklju?uju prevo?enje teksta, govor, slu?anje. Kao takav, nema naglaska na gramatici.

Osim francuskog, mo?ete nau?iti ?panski, njema?ki, engleski, talijanski i portugalski.

Audio ?asovi idu ovako: kod njega dolaze 2 u?enika koji ne znaju francuski. Ispostavilo se da ste postali tre?i u?enik. Michelle razgovara sa studentima i tako oni u?e jezik. Obja?njava razliku izme?u engleskog i francuskog, prvo govori o novim rije?ima, a zatim tra?i da se prevede s engleskog na francuski.

Glavna razlika i pravilo Michelove metode je nema potrebe da poku?avate zapamtiti rije?i, fraze itd.

Ne znam kako da objasnim, ali nakon prve lekcije, na intuitivnom nivou, i sami po?injete da naga?ate kako ?e biti na jeziku koji u?ite.

Ja li?no jako volim ovu metodu.

3.Memrise

Koristim web stranicu memrise da izgradim svoj vokabular.

Na sajtu mo?ete prona?i mnogo razli?itih kurseva, ?ak mo?ete nau?iti i Morzeovu azbuku. U?im - Hakovanje francuskog.

U?enjem novih rije?i "gajite cvije?e". Sadnja semena, zalivanje itd.

Glavna karakteristika je da kreirate meme za nepoznate rije?i i povezujete se s engleskim jezikom. Nisam sam kreirao meme, koristim kreacije drugih korisnika.

Cve?e uzgajate ovako: na po?etku zapamtite zna?enje re?i, a zatim ih ponavljajte vi?e puta. Kliknite na ta?an odgovor, sami napi?ite prijevod, slu?aju?i frazu, odaberite ta?an odgovor sa liste. Ovim se zavr?ava prvi dio.

Nakon 4-5 sati, dobi?ete obavje?tenje putem e-po?te da trebate ponoviti kurs. Ponovite gore navedeno, ako pogre?ite u prevodu, re? ide na ponavljanje. Tako se sve de?ava.

4. Vijesti na sporom francuskom

Zahvaljuju?i twitteru, nedavno sam prona?ao link do jo? jednog divnog izvora.

Vrlo cool stranica za u?enike francuskog - newsinslowfrench.com/french-for-beg… Imaju gramatiku za po?etnike i vijesti na sporom francuskom za srednje

Odlu?io da nau?im francuski? Francuski se govori u preko 43 zemlje ?irom svijeta. Mnogi smatraju ovaj jezik najljep?im. Lingoust ?e vam dati priliku da provjerite da li je to istina.

Za po?etnike postavljene u formu online lekcije popularni tutorial V. Panin i L. Leblanc. Prvih 12 lekcija posve?eno je pravilima ?itanja i izgovora. Va?no je dobro nau?iti ove lekcije, ina?e ne?ete mo?i normalno ?itati, a slu?anje teksta ?e biti jo? te?e s obzirom na brzinu izgovaranja. Savladavanjem ovih lekcija, jedan problem ?e postati manji. na primjer, na engleskom je vrlo te?ko pravilno pro?itati tekst bez pogleda u re?nik. Ovdje mo?ete ovo nau?iti, iako ?e to biti te?e nego, na primjer, u njema?kom, gdje uop?e ne morate tra?iti u rje?niku za izgovor, ali na kineskom s vremena na vrijeme morate nositi rje?nik sa ti...malo rasejan... :)

Zatim ?e se odr?ati 20 lekcija iz gramatike i vokabulara, pra?enih testovima za konsolidaciju gradiva. Podaci lekcije pogodan i za djecu i za odrasle. Savladav?i ih, mo?i ?ete da komunicirate na francuskom o svakodnevnim temama, ?itate srednje francuske tekstove i rije?ite se neugodnog osje?aja stranca tako ?to ?ete oti?i na odmor u Pariz ili bilo koju zemlju francuskog govornog podru?ja bez poznavanja normi jezi?kog pona?anja. .

Uz vje?be su prilo?eni formulari za unos teksta, odgovori na vje?be se nalaze ispod njih desno u obliku klju?a. Da biste videli odgovor, potrebno je da pre?ete mi?em preko tastera. Audio, ako postoji, obi?no se postavlja odmah nakon opisa vje?be.

Idi na -› listu lekcija ‹- (Kliknite)

Koji drugi razlozi da nau?ite francuski?

• Za ljubitelje dobre knji?evnosti, Francuska ima najve?i broj dobitnika Nobelove nagrade u ovoj oblasti.
• Francusku godi?nje posjeti vi?e od 60 miliona turista - ne?e vam biti dosadno.
• Francuska je poznata po kvaliteti svoje visoke tehnologije, a francuski je va?an tehnolo?ki i poslovni jezik u svijetu. (Drugi jezik na internetu.)
• Vi?e od 50 hiljada engleskih rije?i je francuskog porijekla. Veliki broj njih je i na ruskom jeziku.
• Francuska nudi veliki broj izda?nih stipendija za na?e diplomce.
• Francuski je drugi najpopularniji jezik za u?enje nakon engleskog.
• Francuski je jedan od dva zvani?na jezika Olimpijskih igara.
• Afrika koja govori francuski je ve?e podru?je od Sjedinjenih Dr?ava.
• Montr?al je drugi najve?i grad na svijetu koji govori francuski.
• Ne zaboravite na remek-djela muzike i filma!
• mnogi drugi razlozi.

Sigurno ste prona?li ne?to zanimljivo na ovoj stranici. Preporu?ite je prijatelju! Jo? bolje, postavite vezu na ovu stranicu na Internet, VKontakte, blog, forum, itd. Na primjer:
U?enje francuskog

Za?to u?iti francuski? Muka je s izgovorom, gomila izuzetaka u gramatici, apsolutno nerazumljivo (pa, ?ta je kad se uobi?ajena rije? "fotografija", tj. fotografija pretvori u tofo, a onda se ukloni samoglasnik i dobijemo toph)? Da, i sa trenutnom politi?kom situacijom, nau?i bolje arapski, bit ?e ta?nije. Ne? ?elim to parler francais? Onda vam nudim svoju viziju u?enja bilo kojeg stranog jezika:

Uronite u jezi?ko okru?enje. Po?nite jednostavno - promijenite jezik na svom telefonu u strani jezik. Ne znam kako na Androidu, ali na iPhoneu obratite pa?nju da je obi?an francuski, bez ikakvog Suisse, Belgique, Canada. U po?etku ?e biti neobi?no, ali na taj na?in ?ete postepeno lak?e prona?i sve ?to vam je bilo tako poznato.

Pretplatite se na francuske podcaste i slu?ajte ih najmanje 15 minuta dnevno. Ako vam se ne svi?a ovaj format, slu?ajte radio. Zaista u?ivam rade?i ovo. Postoji dobar izbor razli?itih radio stanica, ali neke mogu izgledati prebrzo, pa vam savjetujem da bolje pogledate "francusku kulturu" i "fip". Ali kako ka?u des go?ts et des couleurs il ne faut pas disputer, pa potra?ite ono ?to vam se li?no svi?a.

Ukucajte aktivni vokabular onako kako ste to radili u djetinjstvu. Gdje si sada? Pi?em ovaj odgovor u kafi?u, a ispred mene je aparat za kafu. Imao sam B2, ali se vi?e ne sje?am tih stvari. sta ja radim? Tako je, otvaram rje?nik (preporu?ujem i ovdje). Otvaram i vidim ?ta je (f)ma?ina kafe. Obratite pa?nju na ?udno slovo u zagradama - ovo je rod. Vrlo je va?no znati kakvu ste rije? prona?li, jer na francuskom nije sve tako jednostavno kao ?to se ?ini (sto je la table, odnosno ?enskog roda). Uradite isto i jednom dnevno opi?ite objekte koje vidite okolo. Jo? bolje, koristite ono ?to volite. Volim da crtam, pa skiciram nove re?i. Ni?ta prikladno nije bilo pri ruci, ali ovako izgleda:

Poznajem momke koji smi?ljaju rime za nove rije?i jer pi?u poeziju i one koji prona?u pjesmu u kojoj je ova rije? i zapamte stih.

Ina?e, opcija sa muzikom nije lo?a, ali ovdje ne mogu ni?ta savjetovati. U ?kolama jezika se podu?avaju Joe Dassin, Edit Piaf i tradicionalne francuske pjesme. Meni se li?no svi?aju, ali vama se mo?da svi?a ne?to drugo. Tako?er mo?ete gledati svoje omiljene filmove na francuskom. Idite na i napi?ite naslov svog filma i respekter en ligne gratuitement. Ali odmah ?u re?i da ne?e uspjeti prona?i sve ?to ?elite.

Ali da bi sve ovo bilo efikasno, ne treba samo gledati, ve? pisati i u?iti nove rije?i/izraze. Pretplatite se na tematske grupe na VK/FB. Ima ih puno, pa ?u vam savjetovati ovaj. Tako?er mo?ete gledati francuske blogere. Na internetu postoji mnogo ?lanaka na temu "Top 5 YouTube kanala za u?enje francuskog jezika." Od onih koji govore ruski, svi?a mi se. Oh, ovaj dio je ispao ?ak i vi?e nego ?to sam ja o?ivio. Idemo na sljede?u.

Odredite za?to vam je to potrebno. Ovo je neophodno kako biste se dosledno kretali ka cilju i znali kako da izmerite efikasnost svog treninga. Da li ?elite da studirate u Francuskoj? Trebat ?e vam najmanje B2. Prije toga mo?ete pro?i A1, A2 i B1. Primjenjujte svakih ?est mjeseci ili jednom godi?nje. Zadaci se mogu na?i u posebnim zbirkama ili na Internetu.

Ako ?elite da nau?ite francuski za putovanja, onda nakon dugog (najmanje 3 mjeseca) perioda u?enja idite gdje god ?elite i vje?bajte. Na kraju procijenite koliko ste bili uspje?ni, na ?emu jo? trebate raditi i da li vam je to potrebno na ozbiljnijem nivou.

Ako vam je potreban za posao, onda ?e vam trebati profesionalni vokabular. Prona?ite na LinkedInu ili Facebooke osobu koja radi u ovoj oblasti i zamolite je da nazove 15 minuta. Ako sve razumije, onda je ovo uspjeh) Dobro, ovo je ?udna metoda. Ali ako ?elite da radite u ovoj zemlji, onda ?ete sigurno imati ljude sa kojima mo?ete da ve?bate.