Neka je hvala Allahu, Gospodaru svjetova!

Prijevod Kur'ana je prijevod samog teksta Kur'ana sa arapskog na druge jezike svijeta. Semanti?ki prijevod Kur'ana predstavlja prikaz zna?enja Kur'ana na drugim jezicima.

Istorija prevo?enja Kurana na ruski po?inje od vremena Petra I, po njegovom nalogu 1716. godine u Sinodalnoj ?tampariji u Sankt Peterburgu objavljen je prvi prevod Kurana na ruski - "Alkoran o Mahometu, ili turski zakon". Ovaj prijevod je napravljen iz prijevoda na francuski jezik i sadr?avao je sve neta?nosti i izostavljanje rije?i i izraza u surama.

Dramaturg M.I. Verevkin 1790. objavio je svoj prijevod Kur'ana, koji se zvao "Knjiga Al-Korana arapskog Muhameda, koji ju je u ?estom vijeku predstavio kao poslatu mu s neba, kao posljednjeg i najve?eg Bo?ijeg poslanika ." Iako je prijevod opet ra?en s francuskog i ponavlja sve semanti?ke neto?nosti, napisan je razumljivijim jednostavnim jezikom i sadr?avao je crkvenoslavenske rije?i. Ovaj prijevod inspirisao je A.S. Pu?kina da stvori pjesmu "Imitacija Kurana".

Slijedili su prijevodi A.V. Kolmakov (sa engleskog), Mirza Muhamed Ali Gad?i Kasim oglu (Aleksandar Kasimovi?) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomedov Kuran". Svi su napravljeni od prijevoda Kur'ana na druge jezike i ta?no su ponavljali sve semanti?ke gre?ke ovih prijevoda.

Prvi prijevod Kur'ana sa arapskog napravio je D.N. Boguslavsky. Jedan od najboljih nau?nih prevoda napravio je G.S. Sablukov - "Kuran, zakonodavna knjiga muhamedanske dogme". I. Yu. Krachkovsky - "Koran", smatra se akademskim prijevodom s arapskog.

Prvi nau?ni i poetski prijevod napravio je T. A. ?umovski.U muslimanskom okru?enju takav prijevod je pozdravio i odobrio muslimansko sve?tenstvo. Drugi stih prijevod Kurana na ruski je napravio Valeria Porokhova, koja je prva prevoditeljica koja je ispovijedala islam. Prijevod je napravljen u suradnji s istaknutim muslimanskim teolozima i dobio je mnoge pozitivne kritike muslimanskog sve?enstva i teologa, uklju?uju?i i egipatsku akademiju Al-Azha.

Orijentalista N.O. Osmanov radi prijevod Kurana s poku?ajem da precizno prenese zna?enje. Osmanov u svom prijevodu prvi put koristi tefsire u komentarima. Na ovoj stranici mo?ete preuzeti ovaj semanti?ki prijevod Kur'ana.

Ta?niji prijevod zna?enja Kur'ana danas je "Kuran" E. Kulijeva. Ovaj prijevod su odobrili muslimanski u?enjaci i sve?tenstvo.

"Kur'an, prijevod zna?enja ajeta i njihovo kratko tuma?enje" od Ebu Adela je kombinacija prijevoda i tuma?enja.
Osnova je bila "at-Tafsir al-muyassar" (Lagano tuma?enje), koju je sastavila grupa u?itelja tuma?enja Kur'ana, vo?e Abdullaha ibn abd al-Muhsina, i tuma?enja E?-?aukanija, Abu Bekra Jazairija, ibn al-Usaymin, al-Bagavi, Ibn al-Jawziy i drugi.

U ovoj sekciji mo?ete preuzeti Kur'an na ruskom i arapskom jeziku, preuzeti ted?vid Kur'ana i njegove tefsire razli?itih autora, preuzeti Kur'an mp3 format i video zapise razli?itih ?italaca, kao i sve ostalo vezano za ?asni Kur'an.

Na ovoj stranici su predstavljeni tefsiri Kur'ana na ruskom jeziku. Mo?ete preuzeti obje knjige pojedina?no, kao i preuzeti cijelu arhivu knjiga. Preuzimajte ili ?itajte online knjige, jer musliman mora stalno stjecati znanje, u?vr??ivati ga. Posebno znanje vezano za Kuran.

Kur'an je sveta knjiga muslimana. Sa arapskog se prevodi kao "?itanje naglas", "pou?avanje". ?itanje Kur'ana podlije?e odre?enim pravilima - ted?vid.

Svijet Kur'ana

Zadatak ted?vida je ispravno ?itanje slova arapskog alfabeta - to je osnova za ispravno tuma?enje bo?anske objave. Re? "tajvid" se prevodi kao "dovo?enje do savr?enstva", "pobolj?anje".

Tajweed je prvobitno stvoren za ljude koji ?ele nau?iti kako pravilno ?itati Kur'an. Da biste to u?inili, morate jasno znati mjesta artikulacije slova, njihove karakteristike i druga pravila. Zahvaljuju?i tajvidu (pravila ortoepskog ?itanja) mogu?e je posti?i ispravan izgovor i otkloniti izobli?enje semanti?kog zna?enja.

Muslimani se sa strepnjom odnose prema ?itanju Kur'ana, to je za vjernike kao susret sa Allahom. Va?no je da se pravilno pripremite za ?itanje. Bolje je biti sam i u?iti rano ujutro ili prije spavanja.

Istorija Kur'ana

Kur'an je poslat u dijelovima. Prva objava Muhamedu data je u dobi od 40 godina. Tokom 23 godine, ajeti su nastavili da se ?alju Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Sakupljena Otkrivenja pojavila su se 651. godine, kada je sastavljen kanonski tekst. Sure nisu poredane hronolo?kim redom, ve? su sa?uvane nepromijenjene.

Jezik Kur'ana je arapski: ima mnogo glagolskih oblika, zasnovan je na skladnom sistemu tvorbe rije?i. Muslimani vjeruju da stihovi imaju ?udesnu mo? samo ako se ?itaju na arapskom jeziku.

Ako musliman ne zna arapski, mo?e pro?itati prijevod Kur'ana ili tefsira: ovo je naziv za tuma?enje svete knjige. Ovo ?e vam omogu?iti da bolje razumete zna?enje Knjige. Tuma?enje ?asnog Kur'ana mo?e se ?itati i na ruskom jeziku, ali se i dalje preporu?uje da se to radi samo u svrhu upoznavanja. Za dublje znanje va?no je znati arapski jezik.

Sure iz Kur'ana

Kur'an sadr?i 114 sura. Svaki (osim devetog) po?inje rije?ima: "U ime Allaha, Milostivog i Milostivog." Na arapskom basmala zvu?i ovako: Ajeti od kojih su sastavljene sure, ina?e se nazivaju otkrovenjima: (od 3 do 286). ?itanje sura vjernicima donosi mnoge koristi.

Sura Al-Fatiha, koja se sastoji od sedam ajeta, otvara Knjigu. Ono daje hvalu Allahu, a tako?er tra?i Njegovu milost i pomo?. Al-Baqarah je najdu?a sura sa 286 ajeta. Sadr?i parabolu o Musi i Ibrohimu. Ovdje mo?emo prona?i informacije o jedinstvu Allaha i Sudnjem danu.

Kur'an zavr?ava kratkom surom Al Nas, koja se sastoji od 6 stihova. Ovo poglavlje govori o raznim ku?a?ima, ?ija je glavna borba izgovaranje Imena Svevi?njeg.

Sura 112 je male veli?ine, ali prema samom Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem, zauzima tre?inu Kur'ana na osnovu svog zna?aja. To se obja?njava ?injenicom da ima veliko zna?enje: govori o veli?ini Stvoritelja.

Transkripcija Kur'ana

Oni kojima nije maternji jezik arapski mogu prona?i prijevode na svom maternjem jeziku koriste?i transkripciju. Nalazi se na raznim jezicima. Ovo je dobra prilika za prou?avanje Kur'ana na arapskom, ali neka slova i rije?i su iskrivljene na ovaj na?in. Preporu?uje se da prvo poslu?ate ajet na arapskom: nau?it ?ete ga preciznije izgovoriti. Me?utim, to se ?esto smatra neprihvatljivim, budu?i da se zna?enje stihova mo?e uvelike promijeniti kada se transkribuju na bilo koji jezik. Da biste pro?itali knjigu u originalu, mo?ete koristiti besplatnu online uslugu i dobiti prijevod na arapskom jeziku.

odli?na knjiga

?uda iz Kur'ana, o kojima je ve? mnogo re?eno, istinski zadivljuju ma?tu. Moderno znanje je omogu?ilo ne samo ja?anje vjere, ve? je sada postalo o?igledno: poslao ga je sam Allah. Rije?i i slova Kur'ana zasnovani su na nekoj vrsti matemati?kog koda koji nadilazi ljudske mogu?nosti. Kodira budu?e doga?aje i prirodne pojave.

Mnogo toga u ovoj svetoj knjizi obja?njeno je s takvom ta?no??u da ?ovjek nehotice dolazi do ideje o njenom bo?anskom izgledu. Tada ljudi jo? nisu imali saznanja koja imaju sada. Na primjer, francuski nau?nik Jacques Yves Cousteau do?ao je do sljede?eg otkri?a: vode Sredozemnog i Crvenog mora se ne mije?aju. Ova ?injenica je opisana i u Kuranu, ?to je bilo iznena?enje Jean-Yves Cousteaua kada je to saznao.

Za muslimane biraju imena iz Kurana. Ovdje su spomenuta imena 25 Allahovih poslanika i ime Muhammedovog ashaba - Zeida. Jedino ?ensko ime je Merjem, ?ak se i jedna sura zove po njoj.

Muslimani koriste sure i stihove iz Kurana kao molitve. To je jedino sveti?te islama i svi obredi islama izgra?eni su na osnovu ove velike knjige. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao da ?e ?itanje sura pomo?i u raznim ?ivotnim situacijama. Izgovaranje sure "ed-Duha" mo?e ubla?iti strah od Sudnjeg dana, a sure "el-Fatiha" ?e pomo?i u pote?ko?ama.

Kur'an je ispunjen bo?anskim zna?enjem, sadr?i najvi?u Allahovu objavu. U Svetoj Knjizi mo?ete prona?i odgovore na mnoga pitanja, samo morate razmisliti o rije?ima i slovima. Svaki musliman mora ?itati Kur'an, bez znanja o njemu nemogu?e je klanjati namaz - obavezan oblik ibadeta za vjernika.

Sve ?to postoji u Univerzumu i sve ?to se u njemu de?ava povezano je sa Kuranom i odra?ava se u njemu. ?ovje?anstvo je nezamislivo bez Kur'ana, a sva nauka, u pravom smislu te rije?i, samo je mali dio znanja sadr?anog u ?asnom Kur'anu.

?ovje?anstvo je nezamislivo bez Kur'ana i stoga se srca ljudi lede kada ?uju ovu lijepu rije?.

Ljudi ?ele znati vi?e o Kur'anu i tra?e sve ?to je u vezi s njim.

Pojavom interneta u linije za pretragu milioni ljudi upisuju rije?i: Kur'an, Kur'an + na ruskom, preuzmi Kur'an, slu?aj Kur'an, jezik Kur'ana, ?itaj Kur'an, ?itaj Kur'an, Kur'an + na ruskom , sure + iz Kur'ana, prijevod Kur'ana, online Kur'an, Kur'an besplatno, besplatni Kur'an, Mishari Quran, Rashid Quran, Mishari Rashid Quran, sveti Kur'an, Kur'an video, Kur'an + na arapskom, Kur'an + i sunnet, Kur'an besplatno preuzimanje , besplatno preuzimanje Kur'ana, slu?anje Kur'ana online, ?itanje Kur'ana + na ruskom, prelijepi Kur'an, tuma?enje Kur'ana, Kur'an mp3 itd.

Na na?oj web stranici svi ?e prona?i potrebne i potpune informacije vezane za Kur'an.

Kuran na ruskom nije Kuran. Sveto pismo je ?ovje?anstvu poslano na arapskom jeziku, a one knjige koje danas vidimo kao prijevode Kurana na razli?itim jezicima, uklju?uju?i ruski, ne mogu se nazvati Kuranom i nisu. Kako se knjiga na ruskom ili drugom jeziku koju je osoba napisala mo?e nazvati Kur'anom? Ovo je samo poku?aj da se rije? Bo?ja prevede na razli?ite jezike. ?esto se dobije ne?to sli?no kompjuterskom ma?inskom prevo?enju, iz ?ega je te?ko ne?to razumeti, a jo? vi?e, o tome je zabranjeno bilo kakvu odluku. Objavljivanje knjiga na razli?itim jezicima sa prijevodom svetog teksta i sa natpisom "Kuran" na koricama je inovacija (bid'a), koja nije bila u vrijeme proroka Muhameda a.s. na njega) i nakon njega u vrijeme ashaba, njihovih sljedbenika i selefa salihuna. Ako je tako ne?to potrebno, onda bi Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, to u?inio i naredio drugima. Poslije njega, ashabi tako?er nisu objavljivali "Kurane" na perzijskom, engleskom, njema?kom, ruskom i drugim jezicima.

Tako su se po?eli "veli?ati" tek u posljednjih 200-300 godina. I 20. vijek u tom pogledu bio je rekord, kada je ?asni Kur'an preveden na ruski od strane nekoliko ljudi odjednom. Tu se nisu zaustavili i po?eli su prevoditi ?ak i na nacionalne jezike.

Svako ko ?eli razumjeti pravo zna?enje Kur'ana mora pro?itati stotine i stotine tomova tuma?enja svetog teksta, koje su napisali najve?i u?enjaci islama u svoje vrijeme.

Sva islamska nauka je ljudima obja?njenje onoga na ?ta ?asni Kur'an poziva. I hiljade godina neprekidnog prou?avanja ne?e mo?i dati osobi potpuno razumijevanje zna?enja Svete knjige. A neki naivni ljudi misle da prevo?enjem Kurana na ruski mogu donositi odluke i graditi svoje ?ivote na tome i suditi drugima. Ovo je, naravno, mra?no neznanje. Ima ?ak i onih koji tra?e argumente u prijevodima Kur'ana i, ne nalaze?i tu ni?ta, suprotstavljaju se svjetski poznatim najve?im islamskim u?enjacima.

Koran- vje?ni, nestvoreni govor Uzvi?enog Allaha. ?asni Kur'an je poslat Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, od strane Gospodina preko arhan?ela D?ibrila i do?ao je do na?ih dana nepromijenjen prenosom s generacije na generaciju.

Kur'an uklju?uje sve ?to je potrebno ?ovje?anstvu do Sudnjeg dana. Sakupio je sve ?to je bilo sadr?ano u prethodnim Knjigama, ukinuv?i recepte koji su va?ili samo za odre?ene narode, postaju?i tako izvor odgovora na goru?a pitanja do kraja vremena.

O?uvanje Kur'ana je preuzeo Gospod. Nikada ne?e biti iskrivljena i bi?e sa?uvana u onom obliku u kojoj je ni poslana, jer Uzvi?eni Allah ka?e (?to zna?i): “Uistinu, Mi (Allah) smo spustili Kur'an, i Mi ?emo ga sigurno ?uvati” (Sura Al-Hid?r, ajet 9).

quran listen

Slu?anje ?itanja Kur'ana smiruje ?ovjeka, normalizuje njegovo psihi?ko stanje. Medicinske ustanove ?ak praktikuju i terapijsku terapiju, kada je ljudima koji pate od stresnih i depresivnih stanja dozvoljeno da slu?aju ?itanje Kurana, a stru?njaci navode naglo pobolj?anje stanja pacijenata.

? ??????????? ???? ?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ????????????????

[: ????? 82]

"Spu?tam iz Kur'ana ono ?to je lijek i milost za one koji vjeruju."

Kur'anski jezik-Arapski, najljep?i jezik kojim ?e se sporazumjeti stanovnici Raja.

Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: „Volite Arape iz tri razloga: zato ?to sam ja Arap, ?asni Kur'an je na arapskom, a govor stanovnika Raja je arapski.

?itanje Kur'ana

Vi samo trebate pravilno ?itati Kur'an, to nije jednostavan tekst koji se mo?e ?itati sa gre?kama. Bolje je uop?e ne ?itati Kur'an nego ga ?itati s gre?kama, ina?e ?ovjek ne?e dobiti nikakvu nagradu, naprotiv, po?init ?e grijeh. Da biste ?itali Kur'an, morate dobro poznavati pravila ?itanja i izgovora svakog arapskog slova. U ruskom jeziku postoji jedno slovo "s" i jedno slovo "z", au arapskom postoje tri slova sli?na ruskom "s" i ?etiri slova "z". Svaka se izgovara druga?ije, a ako je izgovorite pogre?no u rije?i, onda se zna?enje rije?i potpuno mijenja.

Ispravno ?itanje Kur'ana i izgovor slova je posebna nauka, bez razumijevanja koje je nemogu?e uzeti u ruke Kur'an.

???? ????????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????? ????? : " ?????????? ???? ????????? ?????????? ??????????? " .

Osman, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: Najbolji od vas je onaj koji prou?ava Kur'an i podu?ava ga (druge) ”.

Kuran + na ruskom. Neki ljudi koji ne znaju da ?itaju Kuran, ?ele?i da dobiju nagradu od Svemogu?eg, obe?ali su onima koji ?itaju sveti tekst da prona?u lak na?in za sebe i po?nu da tra?e tekst Kurana napisan ruskim slovima. . Oni pi?u i pisma na?oj redakciji sa molbom da im napi?u ovu ili onu suru ruskim slovima u transkripciji. Naravno, mi im poja?njavamo da je jednostavno nemogu?e pravilno napisati ajete Kur'ana u transkripciji i ?itanje takvog teksta ne?e biti ?itanje Kur'ana, ?ak i ako neko ovako ?ita, napravit ?e mnogo gre?aka, da Kur'an sam ?e ga prokleti zbog gre?aka koje je napravio .

Zato, dragi prijatelji, nemojte ni poku?avati da ?itate Kur'an u transkripciji, ?itajte iz originalnog teksta, a ako ne znate, onda slu?ajte ?itanje u audio ili video snimku. Onaj ko ponizno slu?a Kur'an dobija istu nagradu kao i ?italac. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, volio je slu?ati Kur'an i tra?io je od svojih ashaba da mu ga ?itaju.

“Ko slu?a u?enje jednog ajeta iz Kur'ana, dobi?e vi?estruko uve?anu nagradu. A onaj ko pro?ita ovaj ajet posta?e svjetlo (nur) na Sudnjem danu, osvjetljavaju?i mu put u D?ennet ”(Imam Ahmad).

Sure + iz Kur'ana

Tekst Kur'ana je podijeljen na sure i stihove.

Ajet - fragment (stih) Kur'ana, koji se sastoji od jedne ili vi?e fraza.

Sura - poglavlje Kurana, koje objedinjuje grupu stihova.

Tekst Kurana sastoji se od 114 sura, koje se konvencionalno dijele na mekanske i medinske. Prema ve?ini u?enjaka, sve ?to je poslano prije hid?re spada u mekanske objave, a sve ?to je poslano nakon hid?re spada u medinske objave, ?ak i ako se to dogodilo u samoj Mekki, na primjer, tokom opro?tajnog hodo?a??a. Ajeti poslani tokom seobe u Medinu smatraju se mekanskim.

Sure u Kur'anu nisu u redoslijedu objave. Sura Al-Fatiha, poslana u Meki, je na prvom mjestu. Sedam ajeta ove sure obuhvata osnovne principe islamske dogme, zbog ?ega je nazvana "Majka Svetog pisma". Slijede duga?ke sure poslane u Medini i obja?njavaju ?erijatske zakone. Kratke sure poslane u Meki i Medini nalaze se na kraju Kur'ana.

U prvim listama Kur'ana, ajeti nisu bili odvojeni jedni od drugih znakovima, kao ?to se sada radi, pa je zbog toga do?lo do nekih neslaganja izme?u u?enjaka oko broja ajeta u Svetom pismu. Svi su se slo?ili da sadr?i preko 6200 stihova. U preciznijim prora?unima, me?u njima nije bilo jedinstva, ali ove brojke nemaju su?tinsku va?nost, jer se ne odnose na tekst otkrivenja, ve? samo na to kako ga treba podijeliti na stihove.

U modernim izdanjima Kurana (Saudijska Arabija, Egipat, Iran) izdvaja se 6236 stihova, ?to odgovara kufi tradiciji koja datira jo? od Alija bin Abu Taliba. Nema neslaganja izme?u teologa u vezi sa ?injenicom da su ajeti poredani u sure onim redoslijedom koji je diktirao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.

Prevod Kur'ana

Nije dozvoljeno praviti doslovan, doslovan prijevod Kur'ana. Za to je potrebno dati obja?njenje, tuma?enje, jer je to rije? Uzvi?enog Allaha. Cijelo ?ovje?anstvo ne?e mo?i stvoriti ovako ili jednaku jednoj suri Svete knjige.

Uzvi?eni Allah ka?e u Kur'anu (?to zna?i): Ako sumnjate u istinitost i vjerodostojnost Kur'ana, koji smo spustili Na?em sluzi - Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, onda donesite barem jednu suru sli?nu bilo kojoj suri iz Kur'ana po rje?itosti , pouku i uputu, i pozovite svoje svjedoke mimo Allaha, koji bi mogli svjedo?iti ako ste istiniti...» (2:23).

Odlika Kur'ana je da jedan ajet mo?e imati jedno, dva ili deset razli?itih zna?enja koja nisu u suprotnosti jedno s drugim. Oni koji to ?ele detaljno prou?iti mogu pro?itati Baizavijeve tefsire "Anwaru ttanzil" i druge.

Tako?er, posebnosti jezika Kur'ana uklju?uju upotrebu rije?i koje uklju?uju mnoga semanti?ka zna?enja, kao i prisustvo mnogih mjesta koja zahtijevaju obja?njenje od samog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem, a bez toga mo?e se druga?ije razumeti. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je glavni u?itelj koji ljudima obja?njava Kur'an.

U Kur'anu ima mnogo ajeta koji se odnose na ?ivot i ?ivot ljudi, a koji se ?alju kao odgovori na pitanja, prema situaciji ili mjestu. Ako napravite prijevod Kur'ana ne uzimaju?i u obzir te specifi?ne situacije ili okolnosti, onda ?e osoba pasti u zabludu. Tako?er u Kur'anu postoje ajeti koji se odnose na nauke o nebu i zemlji, zakonu, pravu, historiji, obi?ajima, imanu, islamu, Allahovim svojstvima i rje?itosti arapskog jezika. Ako alim ne objasni zna?enje svih ovih nauka, onda, ma koliko dobro poznavao arapski jezik, ne?e znati punu dubinu ajeta. To je tako?er razlog za?to bukvalni prijevod Kur'ana nije prihvatljiv. Svi prijevodi koji su trenutno dostupni na ruskom jeziku su doslovni.

Stoga se Kur'an ne mo?e prevoditi osim kroz tuma?enje. Da bi se izvr?ilo tuma?enje (tefsir), moraju biti ispunjeni odre?eni uslovi. Onaj ko prevede Kur'an ili njegov tefsir u nedostatku barem jednog od njih, tada je i sam u zabludi i obmanjuje druge. .

Online Kur'an

Svemogu?i nam je dao mnogo razli?itih blagoslova u obliku modernih izuma i, u isto vrijeme, dao nam je priliku da biramo da ih koristimo u svoju korist ili na vlastitu ?tetu. Internet nam daje priliku da slu?amo onlajn ?itanje ?asnog Kur'ana 24 sata dnevno. Postoje radio stanice i web stranice koje emituju u?enje Kur'ana 24 sata dnevno.

quran free

Sam Kur'an je neprocjenjiv i nema cijenu, ne mo?e se prodati ili kupiti. A kada vidimo Kurane u izlozima islamskih du?ana, moramo znati da kupujemo papir na kojem je ispisan sveti tekst, a ne sam Kuran.

A u internetskom prostoru rije? "besplatno" zna?i mogu?nost besplatnog preuzimanja teksta ili zvuka ?itanja Kur'ana. Na na?oj stranici mo?ete besplatno preuzeti.

Koran Mishari

Mnogi korisnici interneta tra?e snimak Kur'ana u izvo?enju poznatog recitatora ?asnog Kur'ana, imama Kuvajtske Velike d?amije, Misharija Rashida al-Affasija. Na na?oj stranici mo?ete besplatno u?ivati u ?itanju ?asnog Kur'ana od Misharija Ra?ida.

?asni Kur'an

?asni Kur'an je glavni izvor muslimanske doktrine, moralnih i eti?kih standarda i zakona. Tekst ovog Svetog pisma je po obliku i sadr?aju nestvorena Bo?ja Rije?. Svaka njegova rije? po zna?enju odgovara zapisu u Sa?uvanoj plo?ici - nebeskom arhetipu Svetog pisma, koji ?uva informacije o svemu ?to se de?ava u cijelom Univerzumu. Pro?itajte u potpunosti

quran video

Video zapisi najboljih recitatora Kur'ana

Kuran + na arapskom

Cijeli tekst ?asnog Kur'ana u

Kur'an + i sunnet

Kur'an je govor Uzvi?enog Allaha.

Tuma?enje Kur'ana

U Kur'anu i hadisima ne mo?e biti gre?aka, ali u na?em razumijevanju Kur'ana i hadisa mo?e ih biti mnogo. To smo vidjeli na primjeru datom u prvom dijelu ovog ?lanka, a takvih primjera ima na hiljade. Dakle, gre?ke ne le?e u svetim izvorima, ve? u nama, koji nismo u stanju da pravilno razumemo te izvore. Slije?enje u?enjaka i mud?tehida ?titi nas od opasnosti od gre?aka. Pro?itajte u potpunosti.

Razumijevanje svetih tekstova tako?er nije lak zadatak. Hvala Allahu, koji nam je dao nau?nike koji su obja?njavali, tuma?ili svete tekstove Kur'ana, na osnovu hadisa Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i na izjavama pravednih nau?nika. .

Beautiful Quran

quran mp3

Materijal pripremljen Muhammad Alim?ulov

1975. je godina ro?enja Elmira Kulieva. Po?eo je da ide u ?kolu sa pet godina. Me?utim, tako mlada dob ga nije sprije?ila da studira s po?astima. Za svih deset godina u?enja u 102. ?koli u Bakuu nije dobio ni jednu ?etvorku. Tokom studija, Elmir se uop?e nije zanimao za vjerska pitanja i, ?tovi?e, nije ?itao knjige koje odra?avaju vjerske teme.

Od 1990. godine, u dobi od 15 godina, Elmir Guliyev studirao je na Azerbejd?anskom medicinskom institutu na Stomatolo?kom fakultetu, pola?u?i odli?an posao na ispitu za profilisanje. Zajedno sa Elmirom, studenti iz Palestine izu?avali su stomatolo?ki zanat. Iz razgovora sa njima, Kulijev je prvo saznao za islam i obrede obavljanja namaza, nakon ?ega se zainteresovao za ovu vjeru. Prou?avaju?i aspekte religije, Elmir Kulijev se vi?e zainteresovao za arapski jezik. Kulijev je odlu?io da po?ne da poha?a kurseve arapskog jezika. Za efikasnije u?enje, Kuliev je nabavio arapski rje?nik s kojim je ?esto radio kod ku?e. Vremenom, u?e?i od dva do tri sata dnevno, Kuliev je po?eo da pamti do 30 novih arapskih re?i dnevno. Takva revnost za u?enje jezika omogu?ila mu je da savr?eno savlada arapski jezik za prili?no kratko vrijeme. Nakon toga, Elmir je odlu?io da po?ne prevoditi arapske knjige na ruski.

Danas je Elmir Kuliev nau?ni urednik vi?e knjiga. Napravio je pedesetak ?lanaka i prijevoda teolo?kih knjiga na ruski, ?tovi?e, prijevoda ne samo s arapskog, ve? i sa azerbejd?anskog i engleskog. Me?utim, glavno djelo je nesumnjivo semanti?ki prijevod Kurana Elmira Kulieva. Ovaj posao je zavr?en 2002. godine. Kasnije je Kuliev napravio neke dodatke i komentare na rad. Prijevod Kur'ana konstantno unapre?uje Elmir Kuliev, koji je navikao da sav svoj posao obavlja besprijekorno!

Prednosti ?itanja semanti?kog prijevoda Kur'ana.

Kuran na ruskom jeziku sada postoji u velikom broju. Mo?ete ga prona?i u bilo kojoj d?amiji, osim toga, mo?ete ?itati Kuran na ruskom na internetu na stranicama posve?enim vjeri islamu. Za ?itanje Kur'ana na ruskom, musliman ?e sigurno dobiti dobru nagradu, jer ?elja da se shvati su?tina onoga ?to je pro?itao ispunjava muslimanski um potrebnim znanjem o islamu i informacijama iznesenim u Svetom pismu.

Kao ?to se navodi u jednom od hadisa Allahovog Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem):

“Ko je krenuo putem sticanja znanja, Allah ?e mu olak?ati put u D?ennet. An?eli su ra?irili svoja krila nad njim, raduju?i se za njega. Svako stvorenje na nebu i na zemlji, ?ak i riba u vodi, tra?i opro?tenje grijeha onoga koji primi znanje. Dostojanstvo alima nad abidom (jednostavnim obo?avaocem) sli?no je dostojanstvu punog mjeseca nad ostalim zvijezdama.. (Ebu Davud, hadis 3641, prenosi Abu Darda).

Hadis svjedo?i da ?e svako ko poku?a da ?ita Kuran na ruskom jeziku i razumije ono ?to ?ita lak?e u?i u Rajske vrtove. Ali ?esto ?itaju?i Kuran na ruskom, ?italac ima brojna pitanja, jer postoji veliki broj stihova koje je te?ko protuma?iti. ?esto je gotovo nemogu?e samostalno razumjeti ono ?to ?itate. Da bi se olak?alo razumijevanje pisanog prijevoda Kurana na ruski, stvorena su tuma?enja Svetog pisma ili tefsira. Tuma?enje Kur'ana je mukotrpan rad koji su tokom mnogo godina obavljali najeminentniji u?enjaci islama.

Najboljim ?itanjem Kur'ana na ruskom jeziku smatra se ?itanje pomo?u tuma?enja. Samo uz kori?tenje tefsira musliman mo?e razumjeti zna?enje Kur'ana ?to je mogu?e efikasnije. Razmi?ljanje o zna?enju svetih rije?i daje muslimanu bolje razumijevanje svoje vjere, da izvu?e kompetentne zaklju?ke u pogledu dalje organizacije svog ?ivota, mogu?nosti postizanja pravog puta slije?enja islama.

Svaki pravi musliman mora nastojati da prvo ?ita Kuran na ruskom jeziku, koriste?i i prou?avaju?i tefsire, zatim ?ita Kuran na arapskom, imaju?i na umu zna?enje arapskih rije?i Svetog pisma koje ?ita i razmi?lja o njima. Dakle, on vi?e ne samo bezumno ponovo ?ita arapska slova Kur'ana, ve? ga ?ita s potpunim razumijevanjem. A ?itanje Kur'ana na arapskom i razumijevanje teksta daje vi?e sawaba nego ?itanje Kur'ana na ruskom ili ?itanje Kur'ana na arapskom bez razumijevanja.

Kur'an, kao rije? Uzvi?enog, slu?i kao istinski vodi?, glavna smjernica u ?ivotu islamskog ummeta, kao i izvor univerzalnog znanja i svjetovne mudrosti kojoj nema analoga u svijetu. Samo otkrivenje ka?e:

“Allah je poslao najbolju predaju - Pismo, ?iji su ajeti sli?ni i ponavljani. Onima koji se boje svog Stvoritelja naje?i im se ko?a. A onda im ko?a i srca omek?aju pri sje?anju na Svemogu?eg. Ovo je Allahova uputa, kojom On na pravi put upu?uje koga ho?e.” (39:23)

Kroz historiju, Gospod je svojim slugama poslao ?etiri Sveta pisma, i to: Toru (Taurat), Psaltir (Zabur), Evan?elje (Ind?il) i Kur'an (Kuran). Ovo poslednje je Njegovo kona?no Sveto pismo, a Stvoritelj se obavezao da ?e ga za?tititi od bilo kakvog izobli?enja do dana Velikog Suda. I to se ka?e u sljede?em ajetu:

"Zaista, Mi smo opomenu spustili i ?uvamo je" (15:9)

Pored tradicionalnog imena, u Bo?joj najkona?nijoj Objavi kori??ena su i druga imena da okarakteri?u neke od njegovih kvaliteta. Naj?e??i me?u njima su sljede?i:

1. Furqan (razlikovanje)

Ovaj naziv zna?i da Kur'an slu?i kao razlika izme?u "halal" (dozvoljeno) i (zabranjeno).

2. Kitab (knjiga)

To jest, ?asni Kur'an je Knjiga Svemogu?eg.

3. zikr (podsjetnik)

Podrazumijeva se da je tekst Svetog pisma ujedno i opomena, opomena za sve vjernike.

4. Tanzil (Po?alji dolje)

Su?tina ovog imena le?i u ?injenici da je Kuran poslao na? Stvoritelj kao Njegovu direktnu milost svjetovima.

5. Nur (Svjetlo)

Struktura Kur'ana

Sveta knjiga muslimana obuhvata 114 sura. Svaki od njih ima svoje posebno zna?enje i svoju istoriju slanja. Sve sure se sastoje od ajeta, koji tako?er nose odre?eno zna?enje. Broj ajeta u svakoj suri varira, pa se stoga pravi razlika izme?u relativno dugih i kratkih sura.

Same Kuranske sure, u zavisnosti od perioda njihovog slanja, dijele se na takozvane "mekanske" (tj. poslane Poslaniku Uzvi?enog Muhammeda, a.s., tokom implementacije njegove proro?ke misije u Meki) i "Medina" (respektivno, u Medini).

Osim sura, Kuran je podijeljen i na d?uze - ima ih trideset, a svaka se sastoji od dva hizba. U praksi se ova podjela koristi radi pogodnosti ?itanja Kur'ana tokom teravih namaza u ?asnom mjesecu Ramazanu (hatm), jer je ?itanje cijelog teksta Allahove Knjige od prvog do posljednjeg ajeta po?eljna radnja. u blagoslovenom mesecu.

Istorija Kur'ana

Proces slanja Otkrovenja odvijao se u dijelovima i prili?no dugo - 23 godine. Ovo se spominje u suri al-Isra:

“Mi smo ga (Kuran) poslali s istinom, i on je si?ao s istinom, ali mi (Muhammed) smo vas poslali samo kao dobrog glasnika i opominjuju?eg upozorenja. Podijelili smo Kur'an tako da ga mo?ete ?itati ljudima polako. Poslali smo ga u dijelovima" (17:105-106)

Slanje dolje Poslaniku Muhammedu (S.G.V.) je izvr?eno preko meleka D?ebraila. Glasnik ih je ispri?ao svojim drugovima. Prvi su bili po?etni ajeti sure Al-Alaq (Ugru?ak). Od njih je zapo?ela proro?ka misija Muhammeda (S.G.V.), duga dvadeset i tri godine.

U hadisima je ovaj historijski trenutak opisan na sljede?i na?in (prema Ai?i bint Abu Bekr): „Slanje objave Allahovom Poslaniku, salallah galeihi we sellem, poti?e iz lijepog sna, i nema drugih vizija osim onih koje do?ao kao jutarnja zora. Kasnije ga je inspirisala ?elja da se povu?e, a to je najradije radio u pe?ini Hira na istoimenoj planini. Tamo se bavio pitanjima bogobojaznosti - klanjao je Svemogu?em mnogo no?i bez prekida, sve dok Poslanik Muhammed (a.s.) nije imao ?elju da se vrati svojoj porodici. Sve je to trajalo dok mu se nije otkrila istina, kada je ponovo bio u pe?ini Hira. An?eo se pojavio pred njim i naredio: “?itaj!”, ali je u odgovoru ?uo: “Ne znam ?itati!” Zatim, kako je sam Muhammed (s.g.v.) ispri?ao, melek ga je uzeo i sna?no stisnuo - toliko da se napeo do krajnjih granica, a zatim razgrnuo ruke i ponovo rekao: "?itaj!" Poslanik je uzvratio: "Ne mogu ?itati!" An?eo ga je ponovo stisnuo tako da je (opet) postao veoma napet, i pustio ga, narediv?i: „?itaj!“ - i (opet) je ponovio: "Ne mogu ?itati!" A onda je melek po tre?i put stisnuo posljednjeg Allahovog Poslanika i, pu?taju?i ga, rekao: „?itaj u ime Gospodara svoga, Koji je stvorio, stvorio ?ovjeka od ugru?ka! ?itaj, a tvoj Gospodar je najdare?ljiviji...” (Buhari).

Slanje Svete knjige muslimana po?elo je najbla?enije no?i mjeseca Ramazana - Lejletul-kadr (No?i predodre?enja). Ovo tako?e pi?e u ?asnom Kur'anu:

“Mi smo ga spustili u blagoslovljenoj no?i i upozoravamo” (44:3)

Nama poznati Kur'an pojavio se nakon odlaska Poslanika Svemogu?eg (s.g.v.) na drugi svijet, jer je za svog ?ivota sam Muhammed (s.g.v.) mogao dati odgovor na svako pitanje koje je zanimalo ljude. Prvi pravedni halifa Abu Bakr al-Siddiq (r.a.) naredio je svim ashabima koji su znali Kuran napamet da zapi?u njegov tekst na svitke, jer je prijetila opasnost od gubitka originalnog teksta nakon smrti svih ashaba koji su znali to napamet. Svi ovi svici su okupljeni tokom vladavine 3. halife - (r.a.). To je ovaj primjerak Kur'ana koji je pre?ivio do danas.

Prednosti ?itanja

Sveto pismo, kao rije? samog Svemogu?eg, nosi mnoge vrline za ljude koji ga ?itaju i prou?avaju. Tekst knjige ka?e:

“Mi smo vam dostavili Pismo da razjasni sve stvari kao vodi? na pravi put, milost i dobru vijest za muslimane” (16:89)

Prednosti ?itanja i prou?avanja kur'anskih sura tako?er se spominju u brojnim hadisima. Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je jednom rekao: “Najbolji od vas je onaj koji je u?io Kur'an i podu?avao ga drugima” (Buhari). Iz toga slijedi da je prou?avanje Knjige Gospodnje jedno od najboljih djela za koje se mo?e zaslu?iti zadovoljstvo svog Stvoritelja.

Osim toga, za ?itanje svakog slova sadr?anog u ?asnom Kur'anu bilje?e se dobra djela, ?to se prenosi sljede?om izrekom Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: „Ko pro?ita jedno slovo Allahove Knjige, jedno dobro djelo ?e biti zabilje?eno, a nagrada za ?injenje dobrih djela se uve?ava 10 puta” (Tirmizi).

Naravno, i u?enje stihova napamet ?e se pokazati kao vrlina za vjernika: „Onome ko je znao Kuran, re?i ?e se: „?itajte i uzdi?ite se, i jasno izgovarajte rije?i, kao ?to ste radili u zemaljskom ?ivotu, jer, zaista, tvoje mjesto ?e odgovarati posljednjem ajetu koji pro?ita? ”(Ovaj hadis citiraju Ebu Davud i Ibn Maja). ?tavi?e, ?ak i ako je vjernik nau?io odre?ene ajete, treba ih ponovo pro?itati kako ne bi zaboravio. Bo?iji Poslanik (s.g.v.) je rekao: „Ponavljajte Kur'an, jer on napu?ta srca ljudi br?e od kamila oslobo?enih okova“ (Buhari, Muslim).

Tako?er je va?no zapamtiti da ?e im vrijeme koje vjernici posvete ?itanju, prou?avanju Knjige Stvoritelja koristiti ne samo u ovom smrtnom svijetu. Na ovu temu postoji hadis: “?itajte Kur'an, jer ?e se, zaista, na Sudnjem danu pojaviti kao zagovornik za one koji ga ?itaju!” (musliman).

Da li vam se svideo materijal? Po?aljite to svojoj bra?i i sestrama po vjeri i dobijte savaba!