Prema zvucima engleske transkripcije, pokupite rije?i. Pravila za ?itanje engleskog za po?etnike

U prvo polje ukucajte re? koju ?elite da prevedete, u drugo polje izaberite smer prevoda (podrazumevano je englesko-ruski prevod), da biste preveli, pritisnite taster "enter" ili ikonu lupe. Prijevod sa transkripcijom ?e se pojaviti ispod.

Engleske rije?i sa transkripcijom i izgovorom

  • Ukucajte ruske znakove na tastaturi - uklju?uje tastaturu na ekranu za ruske znakove;
  • Prika?i tastaturu - otvara tastaturu na ekranu za ruska slova;
  • Sakrij tastaturu (za kucanje na engleskom) - sakriva tastaturu na ekranu za ruska slova.

Ovo je elektronska verzija Oksfordskog d?epnog rje?nika englesko-ruskog i rusko-engleskog. Autoritativan stru?ni re?nik koji sadr?i oko 210.000 re?i i fraza.

Ako sanjate da u?ite engleski u inostranstvu, onda je ovaj link za vas. Opis ?kola sa fotografijama i video zapisima, trajanje i intenzitet kurseva, kao i koliko sve to ko?ta.

Aplikacije za online rje?nik. Kratke informacije o engleskoj gramatici

1 ?lanak u kojem . Daje ideju o tome koliko slova ima engleska abeceda i kako se ?ita.

2 Ovi ?lanci se bave fonetskom transkripcijom engleskog jezika. U prvom dijelu su date. U drugom dijelu - .

3 engleska glagola: regular i irregular. U ?emu je razlika, kao i tri oblika nepravilnih glagola ili.

4 U ?lanku mo?ete nau?iti kako pravilno izgovarati engleske brojeve, kako prevesti brojeve s ruskog na engleski, kako se datumi izgovaraju na engleskom, kao i matemati?ke formule i izraze.

5 ima razlike. Korisno je znati i o tome, kako se ne biste iznenadili za?to se iste rije?i u razli?itim tekstovima pi?u druga?ije.

O ovom englesko-ruskom i rusko-engleskom online rje?niku s transkripcijom

Odavno sam ?elio da na svoju stranicu stavim dobaronline prevodilac sa transkripcijomi razna zna?enja rije?i, a ova je, po mom mi?ljenju, jedna od najuspje?nijih. Ve?ina sajtova koristi sistem za prevo?enje teksta koriste?i programe prevodioca kao ?to je Socrates. Ali za u?enje engleskog, ovo nije najprikladniji online rje?nik, jer kada sretnemo nepoznatu englesku rije?, moramo saznati njenu transkripciju, naglasak i dvosmislenost slu?ajeva upotrebe. Prilikom prevo?enja va?an je rje?nik s obja?njenjima. ?isto ma?inskim prevo?enjem, u najboljem slu?aju, izgubi?emo samo zna?enje iskaza i njegovu stilsku komponentu, au najgorem ?emo dobiti nepovezan skup re?i. Ra?unarske uslugeonline prevodiocine pru?aju priliku da se sagledaju razli?ita zna?enja rije?i ili je njihov izbor ograni?en, pa se strojni prijevod mora ispraviti kori?tenjem takvih rje?nika. Na sajtu "site" pru?a vam se mogu?nost da iskoristite prednosti visokog kvalitetaonline rje?nik potpuno besplatan, odnosno rije? je o engleskom ruskom rje?niku s izgovorom. Nije va?no ?ta ste ?eleli da prona?ete u pretra?iva?u: bilo toRuski prevodilac online, ili Engleski online prevodilac ili besplatni online prevodilac- ovdje predstavljeni rje?nik je upravo ono ?to vam treba. Rje?nik ?e vam pomo?i da prona?ete odgovore na mnoga pitanja koja se javljaju prilikom prevo?enja. Ako imate internet, onda ?ete sigurno prona?i pravu rije?. A po?to ?itate ovaj tekst, onda ga definitivno imate. Ina?e, pored englesko-ruskog i rusko-engleskog smjera, u bazi ovog rje?nika ima mnogo drugih jezika, tako da je ovobesplatni online prevodilac sa- jedna od najboljih opcija koje se mogu na?i na internetu me?u Engleski ruski prevodioci sa transkripcijom i izgovorom! Dakle, ako nemate pri ruci papirni re?nik, uvek se mo?ete osloniti na elektronski.online engleski rje?nikna toj web stranici. Iskoristite i postignite uspjeh u u?enju engleskog jezika.

?itanje na engleskom jeziku je specifi?an proces. To nije kao uobi?ajeno savijanje rije?i od slova i slogova. Ovdje se radi o transformaciji slovnih kombinacija u rije?.

Pravila ?itanja, naravno, postoje. Ali za svaku rije? koja po?tuje pravilo postoji 10-20 izuzetaka.

Transkripcija je prijenos zvuka rije?i konvencionalnim (transkripcijskim) znakovima koji se razlikuju od sistema pisanja koji postoji u jeziku. Sve oznake za transkripciju su me?unarodne. To jest, nakon ?to ste se jednom pozabavili transkripcijom, nikada ne?ete izgubiti ovu vje?tinu i mo?ete je koristiti prilikom u?enja drugih jezika.

Oznake za transkripciju se pi?u bez inklinacije i po mnogo ?emu su sli?ne ?tampanim slovima engleske abecede. Odnosno, da biste napisali transkripciju engleske rije?i, trebate samo provjeriti rje?nik i prepisati oznake transkripcije tiskanim slovima.

Specifi?ni zvuci engleskog jezika i zvukovi koji se prenose diftonzima napisani su potpuno druga?ije i ne li?e na nijedno od slova. Na primjer, glasovi [?] i [th] se ne nalaze u ruskom jeziku, ali izdaleko podsje?aju na uobi?ajene [s] i [h], s jedinom razlikom ?to je jezik izme?u donjih i gornjih zuba kada se izgovaraju. . Njihova transkripcija nije sli?na nijednom slovu engleske abecede, upravo zato ?to se prenose kombinacijom dva slova - th. Jo? jedan te?ak znak za transkripciju je [?], koji se nalazi, na primjer, u rije?i ?e?er ["?ug?] - ?e?er. Samo treba imati na umu da prenosi zvuk blizak ruskom [sh], au kombinaciji [?] - glas "h", kao u rije?i crkva ["??:?] - crkva. U pisanom obliku je prikazan znakom koji podsje?a na integralni znak.

Znakovi [?] i [?:] izazivaju zbunjenost, jer izgledaju kao obrnuto rusko "s". Me?utim, u transkripciji oni prenose glas [o]. Da biste zapamtili ovaj znak, dovoljno je zamisliti da je to malo nedovr?eno "o", a ne "s".

Razmotrite dalje znakove [ae], [e], [?:] i [?]. Predstavljaju sli?ne zvukove. Prvi, [ae], prenosi ?irok, dug zvuk, sli?an ruskom [e]. Znak [e] prenosi kratak otvoren zvuk, kao u rije?i "ovo". Znak [?:] prenosi zvuk koji je sli?an i [o] i [e] u isto vrijeme. Nejasno li?i na izgovor ruskog "e". Kona?no, znak [?] malo podsje?a na [e] u rije?i "ovo". Ako pa?ljivo pogledate, onda svi ovi znakovi transkripcije na daljinu podsje?aju na zvukove koje prenose.

Prili?no neobi?an znak za transkripciju [?:]. Izvana je donekle sli?an trojci i prenosi zvuk blizak ruskom "?" u rije?i "med".

Znak [?], koji podsje?a na "ku?u", zapravo prenosi kratak zvuk "a". Da biste to zapamtili, mo?ete mentalno nacrtati vodoravnu liniju u znaku. Izgleda?e kao veliko ?tampano slovo "A".

Sigurno ste primijetili da u transkripciji nakon nekih znakova stoji dvoto?ka. Ozna?ava du?inu samoglasni?kog zvuka, ne vi?e. Ovo je lako zapamtiti ako uporedite dvije ikone: [?:] i [?]. Vizuelno, prvi, sa dvoto?kom, je ve?i. To zna?i da se mora razlikovati u izgovoru, malo ga rastegnuti.

Jeste li znali da se engleska abeceda sastoji od 26 slova i 46 razli?itih zvukova? Isto slovo mo?e prenijeti nekoliko zvukova u isto vrijeme. Samo nemojte pani?ariti! Re?i ?emo vam kako je lako zapamtiti engleske zvukove bez dosadnih stolova i gu?vanja.

U pravilu, na ?asovima engleskog, dijete vodi poseban rje?nik, u kojem su stranice podijeljene u tri kolone: "rije?", "transkripcija", "prijevod". Tu se pi?u nove rije?i koje onda treba nau?iti. A ako je sve jasno sa stupcima "rije?" i "prijevod", onda s "transkripcijom" ?esto postoje pote?ko?e.

?ta je transkripcija? Ovo je svojevrsna instrukcija o tome kako ?itati rije?. Obi?no se pi?e u uglastim zagradama. Na primjer: . Znakovi koji se nalaze u uglastim zagradama su zvuci engleskog jezika. Jedan znak = jedan zvuk. Samo ti znakovi nisu uvijek sli?ni slovima abecede. . Pogledajmo engleske zvukove koji su najte?i za dijete i kako ih nau?iti:

Mi biramo asocijacije

Nije tajna da se slo?ene stvari lak?e pamte asocijacijama. Ovo pravilo posebno dobro funkcionira za djecu.

? - kratko [y] - vrlo sli?no ikoni "potkovica"
ae - ?iroko [e] - ?irom otvorite usta i recite "e". Ovaj simbol nazivamo "ikona gre?ke" ?
? - [n] - smije?an zvuk koji je sli?an onome kako je slon?i? govorio u crti?u "38 papagaja" ?. Treba re?i "n", ali malo "na nos", kao da ti curi nos. Poku?ajte prstima stisnuti nos, otvoriti usta i izgovoriti "n". Desilo se?

?
- interdentalni [z]
th - interdentalni [s]

Da bi zapamtio ovaj par zvukova, djetetu se mo?e re?i cjelina bajka: “Bio je mali ze?i? (na? jezik). Ali bio je veoma stidljiv, pa je stalno sjedio u kuni (u ustima). Ali jednog dana se usudio da izvu?e sam vrh nosa iz kune (vrh jezika smo stavili me?u zube). Prvo je rekao tiho [th], a zatim glasno [?].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - sje?ate se serije Yeralash o engleskom izgovoru? „Mora? da pri?a? kao da ima? vru? krompir u ustima“, najbolje je obja?njenje za bebu. Kada ispu?tate ove zvukove jezik dodiruje tvrdo nepce i alveole, malo dalje nego na ruskom.
r- [r] - englesko "r" nije kao na?e. Na ruskom jeziku jezik kao da drhti u ustima. Na engleskom jeziku "zavr?ava" vrhom nazad do mekog nepca.
w- [y] / [v] - ni u ruskom nema takvog zvuka. Prvo rastegnemo usne, poku?avaju?i da ka?emo "y", ali onda bi usne trebale, takore?i, "prolje?e" bez zatvaranja i vra?anja na osmeh. Zapamtite kako ka?ete "Vau!".
e- usko [e] - sli?no ruskom "e" bez "th". Prilikom izgovora poprili?no otvorite usta.
? - gluh [e] - gluv, malo "prigu?en" zvuk, vrlo kratak i gotovo se ne razlikuje. Kada izgovorite rije? "m o loco", onda ovaj zvuk izgovorite umjesto prvog "o". Simbol se zove smije?no"?av".
? - srednje [e] - ?ita se kao slovo ? u rije?i "led".
j- [th] - veoma va?no da ne bude zabune sa slovom Jj ("?ojka")! U transkripciji, ovaj simbol uop?e ne zna?i ono ?to slovo zna?i.

Da stvari budu jo? lak?e, nacrtali smo glavne likove engleske transkripcije sa odgovaraju?im zvucima ruskog jezika.

Savjetovali?te: recite svom djetetu da mo?e briljantno podnijeti zvukove. Zaista, u ovoj fazi beba treba da se ose?a opu?teno i da se ne stidi eksperimentisati. U suprotnom, dijete ?e misliti da to izgleda smije?no i odbija?e da nastavi.

Ukoliko ?asovi kod ku?e ne donesu ?eljene rezultate, do?ite kod nas. Edukatori stranice ?e uvijek prona?i lak put i do najslo?enijih znanja ? besplatno!

Kada u?ite strani jezik, ne izu?avate samo skup vokabulara i gramatike, ve? se u svakom slu?aju suo?avate sa kulturom i mentalitetom ljudi koji govore ovaj jezik. Najbolji na?in da nau?ite o jeziku i kulturi je ?itanje u originalu. A da biste ?itali na stranom jeziku, morate prvo nau?ite ?itati na tom jeziku .

Ne morate spaljivati knjige da biste uni?tili kulturu, samo navedite ljude da ih prestanu ?itati.

Ne morate paliti knjige da biste uni?tili kulturu. Mo?ete jednostavno natjerati ljude da ih prestanu ?itati.

Ali, ako ste u ?koli ili na fakultetu u?ili njema?ki ili francuski, ili se va?a ?kolska baza pokazala manjom nego ?to biste ?eljeli, a sada odlu?ite da nau?ite engleski, onda krenimo od najosnovnijeg i osnovnog i nau?imo nekoliko tehnika gdje po?eti kako bi savladali pravila ?itanja.

engleska abeceda

Mislim da znate da se engleski razlikuje od ruskog i njema?kog na kojima uglavnom ?itamo i pi?emo. Na engleskom je sistem malo komplikovaniji. Prva stvar koju treba da uradimo je da nau?imo abecedu.

Engleska abeceda ima 26 slova, od kojih su 21 suglasnici i 5 samoglasnici. Poznavanje slova i sposobnost njihovog pravilnog izgovaranja je klju? uspje?nog i kompetentnog ?itanja na engleskom.

Engleska abeceda sa transkripcijom naziva slova.

Vrlo jednostavan na?in da se vizuelno i slu?no zapamtite slova je uz pomo? pjesme. Pogledajte video i pevajte pesmu dok se ne setite slova abecede.

Mo?ete koristiti isti metod da svoju djecu nau?ite abecedi i otpjevate pjesmu sa svojim mali?anima.

Pravila ?itanja na engleskom

Nakon prou?avanja abecede, po?et ?emo prou?avati kombinaciju slova i ?itati kratke rije?i. U engleskom jeziku postoji niz pravila koja morate nau?iti, vje?bati i zapamtiti ako ?elite pravilno ?itati engleske rije?i.

Pravila za ?itanje engleskih suglasnika

Mnogi suglasnici se ?itaju sli?no ruskim suglasnicima, kao ?to su slova m, n, l, b, f, z. To mo?ete vidjeti u rije?ima kao ?to su mama, limun, prst, dje?ak, zebra .

Pisma poput t i d zvu?e sli?no, ali se izgovaraju sa aspiriran. Na primjer rije?i sto, u?iteljica, tata, prljavo.

Pismo c ima dva o?itavanja. Prije slova i,e,y glasi kao [s]- grad, lice, sajber. A ispred ostalih samoglasnika glasi kao [k]- ma?ka, kola?, fabrika.

Pravilo sa samoglasnicima i,e,y radi sa pismom g. Pred njima, glasi kao - teretana, George, div. Prije ostalih suglasnika, slovo se ?ita kao [g].

Pismo q uvijek se nalazi u kombinaciji slova qu i ?ita se kao - brzo, dama, kvadrat.

Pismo j uvek ?itaj kao - jakna, d?em, radost.

Tabela omjera suglasnika i glasova u engleskom jeziku.

Kako se ?itaju samoglasnici na engleskom

U engleskom jeziku rije? mo?e zavr?iti otvorenim ili zatvorenim slogom, ?to uti?e na izgovor. Na primjer rije?i ma?ka, lonac, sjedi zavr?avaju se zatvorenim slogom i imaju samoglasnike a, o, i davati zvukove .

Rije?i kao ?to su ime, dom, pet zavr?avaju se otvorenim slogom, jer se rije? zavr?ava slovom e, koji je ne?itljiv. Ali, zahvaljuju?i njoj, samoglasnici u sredini rije?i ?itaju se potpuno isto kao ?to se izgovaraju u abecedi, odnosno rije? ime je pro?itano.

Vrste ?itanja engleskih samoglasnika u nagla?enim slogovima.

?itanje samoglasni?kih kombinacija u engleskom jeziku

Postoje odre?ene kombinacije slova koje imaju uspostavljena pravila ?itanja, iako je engleski jezik izuzetaka, a kada ?itate slo?enije rije?i, trebali biste pogledati rje?nik. Tabela ispod pokazuje kombinacije engleskih samoglasnika s primjerima kako se ?itaju i kakav zvuk ispu?taju.

Tabela kombinacija samoglasnika u engleskom jeziku.

I naravno, postoje izuzeci od svih pravila. Me?utim, ne brinite i mislite da to nikada ne?ete mo?i nau?iti. Sve se mo?e razumjeti, samo treba malo probati i vje?bati.

Engleski diftonzi sa transkripcijom

Kada nau?ite osnovna pravila ?itanja, vidjet ?ete da u engleskom jeziku postoje diftonzi koje je prili?no te?ko reproducirati, pogotovo ako jezik po?nete u?iti ne od djetinjstva, ve? kao odrasla osoba.

Tabela engleskih diftonga s transkripcijom.

Transkripcija zvukova na engleskom jeziku

Praksa pokazuje da djeca, kada u?e jezik, obavezno moraju u?iti transkripciju, dok odrasli ne ?ele da je u?e, a za njih to mo?e biti te?ko.

Ako jo? uvijek ?elite nau?iti kako pisati i ?itati transkripciju, onda odli?no! A ako ne, onda mo?ete koristiti online rje?nike gdje ?e se ta rije? izgovoriti umjesto vas. Jedan od najboljih rje?nika danas je Multitran i online rje?nik Lingvo.

Bitan!

Zapamtite da je potrebno koristiti rje?nike, a ne prevodioce!

Evo primjera ?itanja kratkih rije?i s transkripcijom:

Tablica engleskih samoglasnika i transkripcija.

?injenica da ?ivimo u doba interneta ima neke prednosti. Sjede?i kod ku?e, mo?ete nau?iti razli?ita znanja na internetu. Za tvoju pa?nju video lekcija koji obja?njava osnovne principe ?itanja. Me?utim, ?ak i nakon sticanja znanja putem online lekcije, potrebno ih je konsolidirati kako bi se formirala vje?tina.

Nau?ite engleski jezik twisters

Tu vam mogu pomo?i i glodalice koje ?esto imaju za cilj uvje?bavanje jednog zvuka. Evo nekoliko primjera koje mo?ete koristiti.

Zbrkalica engleskog jezika Prevod na ruski
Bilo da je lijepo vrijeme,
ili da li vrijeme nije.
Bilo da je hladno,
ili da li je vrijeme vru?e.
Izdr?at ?emo vrijeme
svi?alo nam se to ili ne.
Vrijeme ?e biti dobro
ili vrijeme ne?e biti dobro.
Vrijeme ?e biti hladno
ili ?e vrijeme biti vru?e.
Izdr?at ?emo bilo koje vrijeme
svi?alo nam se to ili ne.
tri ?vajcarske ve?tice,
koja je ?eljela da bude zamijenjena ?vicarskim vje?ticama,
sat tri ?vicarska Swatch prekida?a za sat.
Koja ?vajcarska vje?tica-ku?ka",
koja ?eli biti zamijenjena ?vicarska vje?tica,
?eli gledati koji ?vicarski swatch prekida??
Tri ?vajcarske ku?ke ve?tice
?ele da promene pol,
gledaju?i tri dugmeta na Swatch satu.
Koja od ?vajcarskih ku?kih ve?tica
?ele da promene pol,
gleda koje dugme na satu "Swatch"?

Ne brinite, to su zverkalice! U ovoj fazi, kada tek u?ite ?itati i vje?bate zvukove, va?no je da ih pravilno izgovarate, ali polako. Uvijek mo?ete ubrzati.

Nau?ite da ?ujete engleski govor

Nakon ?to nau?ite osnovna, osnovna pravila ?itanja, mo?ete koristiti metodu ponavljanja za spikerom. Proradi?e i va?a slu?na memorija i ?u?ete kako se re?i pravilno izgovaraju i kakva je intonacija u re?enicama.

Da biste to u?inili, mo?ete koristiti male dijaloge i audio knjige za po?etnike. Na ovom nivou bi?e idealno ako vam je tekst pred o?ima, slu?ate, ?itate i ponavljate u isto vreme!

Mo?ete koristiti tako odli?an resurs kao ?to je Oxford Bookworm Library, koji sadr?i audio knjige za sve nivoe. Biblioteku mo?ete besplatno preuzeti

Za one koji nastave da u?e engleski, preporu?ujemo u?enje jezika iz filmova, o ?emu mo?ete pro?itati u ?lanku

Radite na svom izgovoru

?itanje je samo prvi korak u u?enju jezika. Pored u?enja gramatike i vokabulara, u?enje pravilnog izgovaranja i slu?anja je veoma va?no ako ?elite da razumete ?ta vam se govori i izgovorite tako da vas razumeju. Pogotovo ako razgovarate sa izvornim govornikom.

Kao ?to smo rekli malo gore, jedan od najboljih na?ina je da pa?ljivo slu?ajte izvorne govornike i poku?ajte kopirati njihov izgovor i intonaciju .

Posebnu pa?nju treba obratiti na zvukove koji nisu na va?em maternjem jeziku. ?esto u?enici engleskog imaju problem sa zvukom 'r', jer je na ruskom te?ko, dok je na engleskom vi?e grleno i re?anje.

Postoje i pote?ko?e sa izgovorom dva glasa, ?to daje kombinacija slova 'th'. U?enici to tvrdoglavo izgovaraju kao 'c' i 'h'. Iako je vredno obratiti pa?nju da se u ovakvim re?ima kao ?to je ovo, ono, tamo ovaj glas ka?e izme?u 'z' i 'd'. A u rije?ima poput tri, misli, lopov, izgovara se kao glas izme?u 'f' i 's'.

Ovo vam mo?e izgledati ?udno, jer na ruskom nema takvih zvukova, ali ako slu?ate izvorne govornike, shvatit ?ete da tako ka?u.

Ne brinite ako ove rije?i ne mo?ete pravilno izgovoriti prvi put, potrebno je malo vje?be. Ali, poku?ajte da u?ite ispravno od samog po?etka, jer ?e biti te?e kada budete primorani da ponovo u?ite.

Nau?ite pravilno izgovarati fraze na engleskom

Na engleskom se rije?i u re?enicama ne izgovaraju odvojeno, ?esto se spajaju, kao u jednu cjelinu, posebno ako je to kombinacija samoglasnika i suglasnika. Pogledajte i vje?bajte na ovim primjerima transkripcije.

Isto vrijedi i za fraze u kojima se jedna rije? zavr?ava slovom 'r', a sljede?a po?inje samoglasnikom. U takvim slu?ajevima se izgovara glas 'r'. Evo nekoliko primjera.

Transkripcija je zapis zvuka slova ili rije?i kao niza posebnih fonetskih znakova.

Transkripcija mo?da nije svima zanimljiva, ali bez sumnje korisna. Poznavaju?i transkripciju, pravilno ?ete pro?itati nepoznatu rije? bez vanjske pomo?i. U u?ionici i sami mo?ete pro?itati transkripciju rije?i (na primjer, sa plo?e) ne pitaju?i druge okolo, ?ime ?ete olak?ati proces savladavanja leksi?kog materijala itd.

U po?etku ?e biti gre?aka u ispravnom ?itanju, tk. uvijek postoje neke suptilnosti u izgovoru. Ali ovo je samo stvar prakse. Malo kasnije, ako je potrebno, mo?ete sami transkribovati rije?i.

Transkripcija je direktno povezana sa pravila ?itanja. Na engleskom se ne ?ita sve ?to se vidi (kombinacije slova) (kao na primjer na ruskom i ?panskom).

Kada ud?benici (uglavnom doma?i) govore o pravilima ?itanja, velika se pa?nja poklanja vrsti sloga. Obi?no se opisuje oko pet takvih tipova. Ali ovako detaljan teorijski prikaz pravila ?itanja ne olak?ava mnogo po?etniku, a mo?e ga ?ak i dovesti u zabludu. Treba imati na umu da je dobro poznavanje pravila ?itanja velika zasluga prakse, a ne teorije.

Va?oj pa?nji ?e biti predstavljena osnovna pravila za ?itanje pojedina?nih slova i slovnih kombinacija. "Iza kulisa" ?e biti nekih fonetskih momenata koje je te?ko prenijeti pismeno.

Malo strpljenja! I transkripcija i pravila ?itanja se lako usvajaju u kratkom vremenu. Tada ?ete se iznenaditi: "Kako je postalo lako ?itati i pisati!"

Me?utim, ne zaboravite da, uprkos svojoj naj?iroj rasprostranjenosti, engleski ne prestaje biti JEZIK pun izuzetaka, stilskih i drugih u?itaka. I u bilo kojoj fazi u?enja jezika, a posebno na po?etku, ?e??e gledajte u rje?nik.

Ikone transkripcije i njihov izgovor

Simboli
Konsonanti
Izgovor zvuka
(sli?an ruski)
Simboli
Samoglasni?ki zvuci
Izgovor zvuka
(sli?an ruski)
[ b ] [ b ] pojedina?ni zvukovi
[ d ] [ d ] [ L ] [ a] - kratko
[ f ] [ f ] [ a:] [ a] - duboko
[ 3 ] [ i ] [ i ] [ i] - kratko
[ d3 ] [ j ] [ ja: ] [ i] - dugo
[ g ] [ G ] [ o ] [ o] - kratko
[ h ] [ X ] [ o: ] [ o] - duboko
[ k ] [ to ] [ u ] [ at] - kratko
[ l ] [ l ] [ u: ] [ at] - dugo
[ m ] [ m ] [ e ] kao u rije?i "pl e d"
[ n ] [ n ] [ e: ] kao u "m" yo d"
[ str ] [ P ] diftonzi
[ s ] [ With ] [ ? u ] [ OU ]
[ t ] [ t ] [ au ] [ ay ]
[ v ] [ in ] [ ei ] [ hej ]
[ z ] [ h ] [ oi ] [ oh ]
[ t?] [ h ] [ ai ] [ ah ]
[? ] [ w ]
[ r ] mekana [ R] kao u rije?i R ruski
[ o Znak meko?e kao u ruskom pismu Yo (yo lka)
Zvu?i bez analogija na ruskom
[ th ] [ ae ]
[ ? ]
[ ? ] Nazalni, na francuski na?in, zvuk [ n ] [ ? ] [neutralan zvuk]
[ w ]

napomene:

    o]. Ali, u modernim engleskim rje?nicima, ovaj zvuk se obi?no ozna?ava kako je prikazano u tabeli.

    Diftong je slo?en zvuk koji se sastoji od dva zvuka. U ve?ini slu?ajeva, diftong se mo?e "razbiti" na dva zvuka, ali ne u pisanom obliku. Budu?i da ?e u mnogim slu?ajevima jedan od sastavnih zvukova diftonga, ako se koristi odvojeno, imati druga?iju oznaku. Na primjer, diftong [ au]: zasebna ikona transkripcije kao ?to je [ a] - Ne postoji. Stoga se ve?ina diftonga ne ozna?ava kombinacijom razli?itih znakova transkripcije, ve? vlastitim znakom.

    U mnogim ?kolskim ud?benicima i u nekim doma?im rje?nicima ovaj glas je ozna?en kao [ ou], ?to je jasnije. Ali, u modernim engleskim rje?nicima, ovaj zvuk se obi?no ozna?ava kako je prikazano u tabeli.

    Ovaj znak ?esto ozna?ava nenagla?ene samoglasnike u transkripciji, bez obzira na slova (kombinacije) koja daju ovaj zvuk.

Pravila ?itanja

Engleske rije?i imaju nekoliko tipova slogova. Me?utim, da biste razumjeli cijeli sistem, potrebno je zapamtiti i razlikovati sljede?e dvije vrste: otvoren i zatvoreno.

otvoreni slog zavr?ava se samoglasnikom: igra, like, kamen- samoglasnik u rije?i se ?ita na isti na?in kao u abecedi.

Zatvoreni slog zavr?ava se na suglasnik: olovka, ma?ka, bus- samoglasnik u slogu daje druga?iji zvuk.

Naglasak u transkripciji i rije?ima ozna?en je okomitom crtom ispred nagla?enog sloga.

jednoglasni glasovi

Zvuk Pravila
[ e ] obi?no daje pismo e u zatvorenom slogu: g e t[g e t ], v e t[v e t]
kao i pravopis ea:d ea d[d e d],pl ea siguran [?pl e 3?]
Bilje?ka: ista kombinacija slova ?esto daje zvuk [ ja:] (vidi dolje)
[ i ] obi?no daje pismo i u zatvorenom slogu: h i t[h i t ], k i ll[k i l]
kao i pismo y u zatvorenom slogu: g y m[d3 i m ], c y linder [?s i lind?]
Bilje?ka: ista slova u otvorenom slogu daju zvuk [ ai] (vidi dolje)
[ ja: ] javlja se u sljede?im kombinacijama: e+e(uvijek): m ee t[m ja: t ], d ee p;
pismo e u otvorenom slogu: tr ee[tr ja:], St e ve [st ja: v];
u kombinaciji slova e+a:m ea t[m ja: t ], b ea m[b ja: m]
Bilje?ka: to je isti pravopis ea) ?esto proizvodi zvuk [ e] (vidi gore)
[ o ] obi?no daje pismo o u zatvorenom slogu: str o t[str o t ], l o frotir [?l o t?ri],
kao i pismo a u zatvorenom slogu nakon w: wa sp[w o sp ], s wa n [ sw o n]
[ o: ]
  1. o + r:c ili n[k o: n ], f ili tress [?f o: tr?s]; m ili e[m o: ]
  2. skoro uvek unutra a+u:f au na [?f o: n?], t au nt[t o: nt]; jedini izuzeci su nekoliko rije?i, npr. au nt
  3. suglasnik (osim w) + a + w:d aw n[d o: n ], h aw k[h o: k].
  4. uvek po abecednom redu a+ll: t sve[t o: l ], sm sve[ sm o: l]
  5. kombinacija slova a+ld (lk) tako?e daje ovaj zvuk: b ald[ b o: ld ], t alk[t o: k]
  6. Rijetko, ali mo?ete sresti kombinaciju slova ou + r daje ovaj zvuk :p na?[str o:], m na? n.
[ ae ] obi?no daje pismo a u zatvorenom slogu: fl a g[fl ae g ], m a rried [?m ae osloboditi se]
[ L ] obi?no daje pismo u u zatvorenom slogu: d u st[d L st ], S u dan [?s L ndei].
Kao i:
duplo:d duplo[d L bl ], tr duplo[tr L bl]
ove:gl ove[ gl L v ], d ove[d L v]
Bilje?ka: ali ima i izuzetaka: m ove[ m u: v] - (vidi dolje);
fl oo d[fl L d], bl oo d[bl L d] - (vidi gore)
[ a: ] javlja se u sljede?im kombinacijama:
  1. a + r:d ar k[d a: k ], f ar m[f a: m ] (vidi napomenu)
  2. redovno pismo a u zatvorenom slogu: l a st[l a: st ], f a ther[f a:??] - stoga je potrebno provjeriti pomo?u rje?nika, jer a u zatvorenom slogu tradicionalno daje zvuk [ ae ] kao u c a t[k ae t];
  3. suglasnik + alm tako?e daje ovaj zvuk stabilno :p alm[str a: m ], c alm[ k a: m] + napomena
Bilje?ka: 1. vrlo rijetko a + r daje zvuk [ o:] w ar m[w o: m];
3. Rijetko: s al mon[s ae m?n]
[ u ]
[ u: ]
du?ina ovog zvuka u ve?ini slu?ajeva varira iz istorijskih razloga, a ne iz ortografskih. Odnosno, za svaku rije? se odre?uje pojedina?no. Ova razlika u geografskoj du?ini ne nosi veliku semanti?ku razliku, kao kod drugih zvukova. A u usmenom govoru to ne treba posebno nagla?avati.
Ovaj zvuk se javlja u sljede?im slu?ajevima:
  1. uvijek o+o:f oo t[f u t ], b oo t[b u: t ], t oo k[t u k ], m oo n[m u: n]
  2. poslije pu u zatvorenom slogu ponekad daje kratku verziju:
    pu t[str u t], pu sh[p] u? ] (prethodno slovo je uvijek str) - (vidi napomenu)
  3. ou+ suglasnik: c ou ld[k u: d ], w ou nd[w u: nd ] (ali takvi slu?ajevi nisu ?esti).
  4. r+u+ suglasnik + samoglasnik: str en ne [pr u: n], en mour [r u: m?]
Bilje?ka: 2. Ali u sli?nim slu?ajevima s drugim suglasnicima u skoro uvijek daje zvuk [ L ] : c u t[k L t ], pl u s[pl L s ], str u nch[p] L nt?]
[ e: ] javlja se u zatvorenim slogovima sa sljede?im kombinacijama slova:
  1. uvijek i /e /u + r(u zatvorenom slogu): sk ir t[sk e: t ], str er sin [str e: s?n]t ur n[t e: n ], b ur st[b e: st] - (vidi napomenu)
  2. ea + r:p uho l[str e: ll uho n[l e: n]
Bilje?ka: u nekim slu?ajevima kombinacija o + r poslije w daje ovaj zvuk: w ili d[w e: d ], w ili k[w e: k]
[ ? ] Ve?ina nenagla?enih kombinacija samoglasnika daje neutralan zvuk: fam ou s [feim ? s ], c o mput er[ k ? mpju:t ? ]

Samoglasni?ki diftonzi

Zvuk Pravila
[ ei ]
  1. a u otvorenom slogu: g a me[g ei m], str a le[p ei l]
  2. ai u zatvorenom slogu: str ai n[str ei n ], r ai l[r ei l]
  3. ay(obi?no na kraju): pr ay[pr ei], h ay[ h ei ]
  4. ey(rijetko, ali prikladno) obi?no na kraju: gr ey[ gr ei], sa?uvaj ey[ ?se:v ei ]
Bilje?ka: 4. ista kombinacija slova ponekad daje zvuk [ ja:]:taster[ k ja: ]
[ ai ] obi?no se javlja u sljede?im slu?ajevima:
  1. pismo i u otvorenom slogu: f i ne[f ai NPR i ce [pr ai s]
  2. tj na kraju re?i :p tj[str ai], d tj[d ai ]
  3. pismo y u otvorenom slogu: rh y me[r ai gospo?a y ce[s ai s ] i na kraju rije?i: m y[ m ai],cr y[kr ai ]
  4. ye na kraju rije?i: d ye[d ai], r ye[r ai ]
[ oi ] obi?no se javlja u sljede?im slu?ajevima:
  1. oi(obi?no u sredini rije?i) - str oi sin [?p oi z? n], n oi se[n oi z]
  2. oy(obi?no na kraju) - b oy[ b oi], sve oy[?ael oi ]
[ au ] javlja se u sljede?im kombinacijama:
  1. o+w:h ow[ h au], d ow n[d au n] - (vidi napomenu)
  2. o + u:r ou nd[r au nd ], str ou t[str au t]
Napomena: 1. ista kombinacija slova ?esto daje zvuk [ ? u] (vidi dolje)
[ ? u ]
  1. obi?no daje pismo o u otvorenom slogu: sv o ne[st ? u n ], l o nely [?l ? u nli]
  2. kombinacije slova o+w(obi?no na kraju rije?i): bl ow[bl ? u],cr ow[kr ? u] - (vidi napomenu)
  3. ou prije l:s ou l[s ?ul], f ou l[f ? u l]
  4. oa+ samoglasnik: c oa ch[k ? ut?], t oa d[t ? u d]
  5. star(kao u otvorenom slogu): c star[ k ? u ld ], g star[g ? u ld].
Bilje?ka: 1. rije? izuzetka: b o th[b ? uth ];
2. ista kombinacija slova ?esto daje zvuk [ au] (vidi gore)
[ i? ]
  1. ea + r:h uho[ h i?],n uho[n i?] - (vidi napomenu)
  2. e+r+e:h ere[ h i?], s ere[s i? ]
  3. ee + r:d eer[d i?], str eer[str i? ]
Bilje?ka: 1. ako ovu kombinaciju slova prati suglasnik, onda se pojavljuje zvuk [ e: ]-d uho th[d e: th]. Izuzetak - b uho d[b i? d]
[ e? ] daj sljede?e pravopise:
  1. a+r+e:d su[d e?], fl su[fl e? ]
  2. ai + r:h zrak[ h e?], f zrak[ f e? ]
[ ai? ] daj sljede?e pravopise:
  1. i + r + e:f Ire[ f ai?], h Ire[ h ai? ]
  2. y+r+e: t yre[t ai?], str yre[str ai? ]

Konsonanti

Zvuk Pravila
[? ] postoji nekoliko kombinacija slova koje uvijek daju ovaj zvuk (izme?u ostalih):
  1. cija [?? n]: celebra cija[?seli?brei?n], tui cija[tju:?i?n]
  2. cious [?? s]: delikatesa cious[dil???s], vi cious[?vi??s]
  3. cian [?? n]: muzika cian[mju:?zi??n], politi cian[poli?ti??n]
  4. i naravno pravopis sh: sh eep [ ?i:p ], sh oot [?u:t]
[ t?] uvijek se javlja u:
  1. ch: ch zrak [t?e?], ch ild [t?aild]
  2. t+ure: crea ture[ ?kri:t?? ], fu ture[?fju:t??]
[ ? ]
[ th ]
Ova dva zvuka su data istom kombinacijom slova. th.
Obi?no, ako je ova kombinacija slova u sredini rije?i (izme?u dva samoglasnika), tada glas [ ? ]:wi th van [wi' ? aut]
A, ako je na po?etku ili na kraju rije?i, onda postoji glas [ th ]: th anks [ th aenks], fai th[fei] th ]
[ ? ] nosni zvuk javlja se u kombinaciji slova samoglasnik + ng:
s ing[si] ? ], h ung ry [ ?hL ? gri], wr ong[woro] ? ], h ang[hae ? ]
[ j ] meko?a zvuka se mo?e pojaviti u nekim slu?ajevima, a ne manifestirati se ni u jednom sli?nom slu?aju, na primjer s u per[?s u: p?] (vidi rje?nik):
  1. u u otvorenom slogu: m u te[m j u:t ], h u ge[h j u:d3]
  2. ew:f ew[ f j u: ], l ew d[l j u:d]
  3. ako rije? po?inje sa y + samoglasnik: ya rd[ j a:d], yo ung [ jL? ]

Sada pro?ite kroz interaktivnu lekciju i poja?ajte ovu temu