Ukrajinski jezik je fascinantan kada ?ujete melodi?an govor pravog govornika ili pjesnika me?u izvornim govornicima ovog jezika. Ali nemogu?e je postati majstor govorni?tva bez savr?enog vladanja jezikom. Za to ljudi prou?avaju njegovu strukturu - fonetiku, morfologiju, leksikologiju. Ali hajde da prvo pogledamo osnove i saznamo, na primjer, koliko slova ima ukrajinska abeceda.

?ta je abeceda

Ljudi alfabetom nazivaju poseban sistem grafi?kih znakova i njihove fonetske korespondencije - zvukove. Nije te?ko izbrojati koliko slova ima u ukrajinskom alfabetu - ima ih 33. Osim slova abecede, u ukrajinskom jeziku se za pisanje koriste apostrofi i znakovi za naglasak.

Tabelarni podaci govore nam o ukrajinskim slovima i njihovoj engleskoj transkripciji, koju vidite u zagradama. Varijante glasova u ukrajinskom jeziku potrebno je detaljnije razmotriti, ali ?e biti va?no pojasniti da u sistemu glasova ukrajinskog jezika postoje i afrikativni suglasnici [dz] i [j], koji se u pisanom obliku prenose kombinacijama dva slova j i dz. Slova d, z, p, n, p, s, t, c i kombinacija slova dz mogu ozna?avati i meke i izuzetno tvrde zvukove. U sistemu pisanja, meko?a suglasnika u ukrajinskom jeziku ozna?ava se mekim znakom ili slovima u, ?, ?, i. Apostrof ozna?ava izgovor samoglasni?kih kombinacija [a], [y], [e], [i] sa prethodnim [i] iza ?vrstog suglasnika.

Pogledajmo u pro?lost

Na pitanje koliko slova u ukrajinskom alfabetu, mogli su da odgovore prvi put 1805. godine, jer se tada pojavila zvani?na publikacija sa normama i pravilima ukrajinskog jezika - bila je to publikacija O. Pavlovskog - "Gramatika maloruskog dijalekta". Me?utim, knjiga je iza?la u ?tampu tek trinaest godina kasnije.

To ne zna?i da ukrajinski jezik ranije nije postojao, samo da je stanovni?tvo pod uticajem mnogih drugih nacionalnosti i dr?ava modifikovalo svoj govorni jezik, prilago?avaju?i ga i prilago?avaju?i. Koliko je slova u ukrajinskoj abecedi,Ivan Petrovi? Kotljarevski je znao i ranije, jer je bio autor prve knjige napisane na ukrajinskom govornom jeziku. Zove se "Eneida" i objavljena je 1798.

Samoglasnici i suglasnici

Prvo je potrebno utvrditi sljede?u ?injenicu: samoglasnici su glasovi koji nastaju isklju?ivo uz pomo? na?eg glasa, suglasnici su glasovi koji tako?er nastaju uz pomo? glasa i buke, ili samo buke. Stoga, ako pitate koliko je samoglasnika u ukrajinskoj abecedi, onda to ne?e biti potpuno ispravno pitanje, jer samo zvukovi mogu biti samoglasnici i suglasnici. Dakle, svi samoglasnici se mogu izbrojati na prste jedne ruke, ako imate samo ?est prstiju na ruci.

Samoglasnici u ukrajinskom jeziku smatraju se takvim zvukovima kao ?to su: a, o, y, e, i, i. Slova kao ?to su u, ?, i, ?? formiraju se pomo?u glasa [th] i suglasnika, odnosno transkripcija ovih pade?a mo?e se napisati kao [yu], [ye], [ya], [yi], respektivno . Dakle, mo?emo re?i da 6 suglasnika u ukrajinskom odgovara 10 slova.

U ukrajinskom jeziku ima malo vi?e suglasnika - ?ak trideset i dva komada, a dijele se na zvu?ne, glasovne i gluhe.

Koristite ovu informaciju, jer se govor gradi od malih cigli, bez znanja o kojima se ni na koji na?in ne mo?e izgraditi znanje o govoru.

Ukrajinski jezik je poznati stranac, sve ?to vam treba o jeziku nalazi se u na?em ?lanku:

• Dijalekti ukrajinskog jezika
• Ukrajinski jezik - abeceda, slova, transkripcija
• Ukrajinski jezik - slu?ajte, gledajte online: ukrajinske pjesme

7 osnovnih ?injenica o ukrajinskom jeziku

1. Ukrajinski jezik (samonaziv: ukrajinski jezik) je jezik Ukrajinaca, jedan od slovenskih jezika.
2. Blizu bjeloruskog i ruskog. Prema genetskoj klasifikaciji, ukrajinski jezik pripada isto?noslovenskoj podgrupi slavenske grupe indoevropske porodice.
3. Rasprostranjen je uglavnom na teritoriji Ukrajine, kao i u Rusiji, Belorusiji, Kazahstanu, Poljskoj, Slova?koj, Rumuniji, Moldaviji, Ma?arskoj, Srbiji i me?u potomcima emigranata u Kanadi, SAD, Argentini, Australiji.
4. To je dr?avni jezik Ukrajine.
5. U nizu dr?ava Centralne i Isto?ne Evrope, gde su Ukrajinci obi?no gusto naseljeni (Poljska, Slova?ka, Srbija, Rumunija i druge zemlje), ukrajinski ima status jezika nacionalne manjine ili regionalnog jezika.
6. Ukupan broj ljudi koji govore ukrajinski u svijetu je od 36 do 45 miliona ljudi.
7. U Ukrajini je ukrajinski maternji jezik za 31.971 hiljadu Ukrajinaca (85,2%) i 328 hiljada Rusa.

Kako govoriti ukrajinski - specifi?nosti jezika i izgovora

• Na ukrajinskom ne postoji akanja;
• samoglasnik /i/ umjesto staroruskog /?/ i staroruskog /o/ i /e/ u novim zatvorenim slogovima: snig"snijeg", snagu"sol", nic"no?en" (drugi ruski. sng, sol, nositi);
• Fonema /i/ (s) umjesto staroruskog /i/: mily[mily] "slatka";
• Nema meko?e suglasnika ispred /e/ i /and/: nosio"no?en" super"veliki";
• Zvu?ni suglasnici na kraju rije?i: hrast[hrast] "hrast", ni?e[donji] "no?", rig[rig] "rog";
• Meko finale /c?/: prst"prst", kineti"kraj";
• Instrumentalni zavr?nici -oy, —ona bez da ih se?ete -oh, -ey: vode"voda", zemlja"zemlja";
• Zavr?eci imenica mu?kog roda -ovi, -evi u dativu jednine, bez obzira na vrstu osnove: bra?o"brat" konji"konj";
• Kratki oblici pridjeva ?enskog i srednjeg roda u nominativu i akuzativu: nova"novo", novo"novo", novo"novo", newi"novo";
• Infinitiv sa osnovom na - ti: nositi"nositi", nositi"nositi", ?itaj"?itati" i gubljenje infinitiva na*-ci;
• Sinteti?ki oblik budu?eg vremena glagola: kupuvatima"Ja ?u kupiti", bitimesh"tu?i ?e?";

• Samoglasnici u ukrajinskom knji?evnom jeziku jasno se izgovaraju pod naglaskom: [mandat] (?), [ponos] (?), [usno] (u), [selo] (?), [crit] (?), [l?viy] (i). Knji?evni jezik karakteri?e i jasan izgovor [a], [y], [i], [o] u nenagla?enim slogovima: [malina], [kuvati], [pishou], [mlijeko].
• U nenagla?enim slogovima, [e] se izgovara sa aproksimacijom [s], a [s] zvu?i kao [e]. na primjer: [se i lo], [te y che], [dy e high ']. Me?utim, ovisno o mjestu u rije?i, o prirodi susjednih glasova, aproksimacije [e] do [s] i [i] do [e] nisu uvijek iste. Ispred kompozicije prema istaknutom [e], samoglasnik [i] se izgovara kao [ei], a samoglasnik [e] ispred kompozicije ozna?enog [i] zvu?i kao [i]: [teihen'ky], [min'i]. Nenagla?eno [i] prije sljede?eg [th] se izgovara jasno [ljubazno], [?irvoni].
• Zvu?ni suglasnici [j], [dz], [dz'] u ukrajinskom knji?evnom jeziku izgovaraju se kao jedan glas, ?to ih razlikuje od izgovora zvu?nih kombinacija [d] + [g], [d] + [h], [d] + [ h'].
• ?i?tavi suglasnici [zh], [h], [w], [j] ispred samoglasnika [a], [o], [y], [e], [i] i ispred suglasnika izgovaraju se ?vrsto u ukrajinskom knji?evnom jeziku.
• U govornom toku, suglasni?ki glasovi [g], [h], [w] se porede sa sljede?im glasovima [h], [c], [s] i glasovima [s], [c], [s] su upore?ivani sa sljede?im [g], [h], [w]. izgovara se [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'?yes': a], a ne [muts's'a], [r'its': i], [zr'??sh: i ], [zhcheplein ': a], napisano je zvazhsya, ?avovi, smijeh, ne patnja, r?chts?, zr?sshi, zcheplennya.
• U govornom toku, kombinacija mekog zvuka [t '] sa mekim [s '] ili [ts '] formira izdu?eni meki zvuk [ts ':] ili [ts ']. Izgovara se [robiets’: a], [t’itts’: i], [bratski], pi?e se „stidljivo“, „titts?“, „bratski“.
• U govornom toku, zvu?ni zvuk [h] u kombinaciji s drugim suglasnicima izgovara se glasno: [h] '??zd, [h] strana, [h] godina, l? [h] ti, Moro [h] ko. Prefiks z-, kao prijedlog, prije gluvog suglasnika prelazi u s-: izgovara se [s'ts'iditi], pi?e se zciditi, izgovara se [sushiti], pi?e se zsushiti. Promjena prefiksa iz - u s- fiksira se pravopisom, ako prefiks stoji ispred k, p, t, x, f: recimo, spitati, turbovaniya, skhiliti, fotografija.
• U govornom toku gluhi suglasnici ispred zvu?nih se porede sa parnim zvu?nim, postaju zvu?ni: izgovara se [borodba], ali se pi?e hrvanje (up. hrvanje), [zahtjev] se izgovara, ali se pi?e molba (v. pitati), izgovara se [khodzhby], ali pi?e hoch bi (upor. ?elim).
• U govornom toku, suglasnici [d], [t], [l], [n], [h], [s], [c] - u kombinaciji s mekim omek?avaju: [m'?ts'n'?s' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Suglasnik [v] na kraju sloga, na po?etku rije?i ispred suglasnika, izgovara se kao neslo?ni glas [?], koji se ne mo?e porediti sa gluvim suglasnikom [f]. U toku govora dolazi do smjene glasova [y] - [v], [i] - [d], ?to omogu?ava izbjegavanje ne?eljene kombinacije suglasnika koja je te?ko izgovorljiva.
• Alternacija [y] - [v], [i] - [th] ovisi o tome koji glas - suglasnik ili samoglasnik - prethodna rije? zavr?ava i po?inje sljede?a.

Ali op?a specifi?nost jezika je prili?no varijabilna u dijalektima, a lokalni dijalekti se me?usobno jako razlikuju.

Dijalekti ukrajinskog jezika

Dijalekti ukrajinskog jezika podijeljeni su u tri glavna dijalekta (ili dijalekatske grupe)

• Sjeverni (Polesski) dijalekt ( p?vn?chne, pol?ske nar?chchya). Osobine dijalekata sjevernog dijalekta formirane su pod utjecajem susjednih dijalekata bjeloruskog jezika. Uklju?uje dijalekte isto?no-poliske (pole?ke na lijevoj obali), srednjopolisijske (poleske na desnoj obali) i zapadno-polisijske (volinsko-poljske).
• jugozapadni dijalekt ( p?vdenno-zah?dne nar?chchya). Odlikuje se zna?ajnom dijalekatskom fragmentacijom zbog uticaja stranog jezika (poljski, slova?ki, ma?arski i dr.), dugotrajnom izolovano??u pojedinih dijalekata unutar razli?itih dr?ava i administrativno-teritorijalnih jedinica, a delom i geografskim uslovima (relativna izolovanost u planinskim predelima). dolinama Karpata). Karakteristike dijalekata jugozapadnog dijalekta zabilje?ene su u ju?noruskom jeziku, kao iu govoru ve?ine potomaka ukrajinskih emigranata u SAD-u, Kanadi i drugim zemljama. Uklju?uje tri podgrupe dijalekata:
  • Volin-Podolsk (Volinski i Podolski dijalekti);
  • galicijsko-bukovinski (podnestrovski, pokutsko-bukovinski (nadprutski), huculski (isto?nokarpatski) i pozanski dijalekti);
  • karpatski (boiko (sjevernokarpatski ili sjeverno podkarpatski), zakarpatski (srednje zakarpatski, podkarpatski ili ju?nokarpatski) i lemkovski (zapadnokarpatski) dijalekti).
• jugoisto?ni dijalekt ( p?vdenno-skh?dne nar?chcha). U pore?enju sa drugim ukrajinskim dijalektima, najhomogeniji je. Dijalekti jugoisto?nog dijalekta osnova su savremenog ukrajinskog knji?evnog jezika (uz jugoisto?ne jezi?ke karakteristike, u knji?evni jezik su u?le i brojne karakteristike drugih ukrajinskih dijalekata, prvenstveno dijalekta jugozapadnog dijalekta). Dijalekatske karakteristike jugoisto?nog dijalekta (zajedno sa karakteristikama sjevernog) le?e u osnovi dijalekata ukrajinskih doseljenika u Rusiji (na Kubanu, Povol?ju, Sibiru, Dalekom istoku), Kazahstanu i Kirgistanu. Uklju?uje dijalekte Srednjeg Dnjepra, Slobo?anskog i stepskog dijalekta.

Ukrajinski jezik - pismo

Ukrajinski jezik koristi ?irili?no pismo, azbuka se sastoji od 33 slova.

Posebnosti ukrajinskog pisma u pore?enju sa drugim ?irili?nim pismom su prisustvo slova Ґ , Є i Ї

Primer teksta na ukrajinskom

Razvoj knji?evnog procesa je pojava koja je druga?ija i nije jednozna?na me?u bogatim ljudima. Istovremeno, postoji niz karakteristika koje se mijenjaju iz stolje?a u vijek, karakteriziraju?i kulturno i misti?no jedinstvo ukrajinske knji?evnosti. Na vezi sa cimom, pogledajmo uvod u ukrajinsku umjetni?ku rije? ne samo u knji?evnim centrima, ve? iu susjednim krajevima. Varto po?tuje da su takvi studiji krivi ?to se oslanjaju na ideju umjetni?kog integriteta ukrajinske knji?evnosti, na jedinstven karakter laganog kulturnog procesa.

Ukrajinski jezik - slu?ajte, gledajte online: filmovi na ukrajinskom, ukrajinske pjesme

"Bachu-bachu, ose?am-miri?em" - Nova pozitivna ukrajinska pesma!

Ukrajinske pjesme – Zbirka pjesama s imenima Ukrajinska muzika

DESPACITO (Des prema svijetu) ukrajinska verzija

ukrajinsko pismo- jedna od varijacija ?irili?nog pisanja. Bjeloruski je genealo?ki jezik najbli?i ukrajinskom. Ukrajinski jezik je zvani?no priznati jezik Ukrajine, a nezvani?no Pridnjestrovlja. U filologiji se ovaj jezik naziva zapadnoruski, staroukrajinski ili starobjeloruski. Tek sredinom 20. stolje?a ukrajinski je dobio slu?beno priznanje, a prije toga se smatrao maloruskim dijalektom.

Gotovo sva slova u pisanom obliku odgovaraju ruskom alfabetu. Ukrajinska abeceda se tako?er sastoji od 33 slova, ali su neka od njih sva razli?ita. Smije?no je da jedno vrijeme meki znak u ukrajinskom pismu nije bio na uobi?ajenom mjestu, ve? je bio na samom kraju abecede.

ukrajinski jezik. Posebnosti. Slova ukrajinske abecede.

Abeceda ukrajinskog jezika ne uklju?uje neka od nama poznatih slova: e, b, s i e. U onim rije?ima koje koriste zvuk koji odgovara slovu ? u ruskoj abecedi, ukrajinska abeceda ?e predlo?iti kombinaciju yo (njegovo / yogo) na po?etku rije?i i iza samoglasnika, a nakon mekog suglasnika - ?. Razdjelni ?vrsti znak je ozna?en apostrofom.

Ako nau?imo slova ukrajinske abecede, onda ?emo sigurno nai?i na slova i, ?, ?. Ali nemojte se pla?iti, jer sva ova slova imaju analoge na ruskom. Dakle, ja ?u ozna?iti nama poznato i, ? odgovara na?em e ili ?. Slovo ? u nekim slu?ajevima ozna?ava se i ukrajinskim slovom ?.

Zanimljiva je karakteristika u pisanju nekih ukrajinskih rije?i - na po?etku se nalazi takozvani sekundarni suglasnik (v ili d). Na primjer, u rije?ima wuho (uho), gorih (orah).

Vrlo su zanimljive neobi?ne kombinacije slova u rije?ima koje se izgovaraju isto kao u ruskom. Pojavljuju se u rije?ima poput ?jju (ja vozim).

I mala i velika slova u ukrajinskom, kao iu ruskom, imaju isti pravopis kada se ?tampaju, a razli?ita kada se pi?u rukom. Ispostavilo se da se ?tampana mala i velika slova razlikuju samo po veli?ini. Pravila za upotrebu malih i velikih slova u ukrajinskom jeziku su ista kao i u ruskom. Velika (velika, velika) slova se koriste prilikom pisanja vlastitih imena (imena i prezimena ljudi, imena ?ivotinja, geografskih imena) i imena. Nazivi uklju?uju nazive institucija, spomenika, javnih doga?aja, ordena itd. U ukrajinskom se veliko slovo stavlja na po?etak re?enice, ba? kao i u ruskom.

U slu?aju da studira? Ukrajinsko pismo online, obavezno slu?ajte snimke sa ispravnim izgovorom slova. Zaista, u ukrajinskom jeziku postoji grleni frikativ h (r) i zvu?ne kombinacije j, dz. Ovo je posebno te?ko prou?avati. pisma za decu. Mi nudimo nau?ite abecedu za djecu online ovo pru?a divnu priliku da vizuelno zapamtite slova jezika ne samo sa papira, ve? i sa ekrana ra?unara. Ubudu?e, dijete se ne?e morati navikavati na kori?tenje ra?unara kada ?ita ili pi?e na ukrajinskom.

Nau?ite ukrajinsko pismo online. Ukrajinsko pismo za djecu. Nau?ite slova ukrajinskog jezika.

• Aa
• B b
• u in
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Ona
• Є є
• F
• W h
• I i
• І і
• Ї ї
• th
• K to
• Ll
• Mm
• N n
• Oh oh
• P str
• R p
• C sa
• T t
• u u
• f f
• x x
• C c
• h h
• W w
• u u
• b b
• yu yu
• ja sam

Ova lekcija pokriva sljede?e teme: Abeceda, izgovor, zvu?ni snimci za slova. Ovaj kurs je osmi?ljen da vam pomogne da nau?ite gramatiku i vokabular. Poku?ajte se koncentrirati na sljede?e primjere jer su oni vrlo va?ni za u?enje jezika.

Abeceda

Gramati?ki savjeti:
Abecedu, izgovor, zapis zvukova za slova vrlo je va?no nau?iti jer se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Poku?ajte zapamtiti dostupne nove rije?i. Poku?ajte i da zapi?ete rije?i koje ne razumijete ili izraze koji vam nisu poznati.

Sljede?a tabela prikazuje neke primjere, molimo vas da ih pa?ljivo pro?itate i vidite da li ih mo?ete razumjeti.

Zavr?ili ste s prvim stolom. Jeste li primijetili neke gramati?ke obrasce? Poku?ajte koristiti iste rije?i u razli?itim re?enicama.

Abeceda - Video zapisi

Ispod su neki video zapisi za koje se nadamo da ?e vam pomo?i u u?enju jezika. Mo?i ?ete vidjeti i ?uti lekciju.

Nadamo se da vam je ova lekcija pomogla sa gramatikom i vokabularom.

Kao iu ruskom i ukrajinskom alfabetu, ima 33 slova. Ali to ne zna?i da su oni me?usobno ekvivalentni. Nijanse razlika mogu se vidjeti ?ak i u govoru, a ako se udubite u prou?avanje ovog melodi?nog jezika, onda u abecedi.

Koliko samoglasnika ima u ukrajinskom?

U modernom pismu, koje je kona?no formirano krajem 19.st. 10 samoglasnika, kao u ruskom alfabetu. I daju 6 zvukova. Ve? ste zainteresirani? Razmotrite ih:

U ukrajinskom alfabetu nema slova ?, Y, E. Zbog ?injenice da mnoga slova ?esto daju druga?iji zvuk od grafi?ke oznake, trebalo bi navesti njihovo fonetsko zna?enje u razli?itim situacijama.

ukrajinski samoglasnici

Takva varijabilnost u zvuku samoglasnika dovela je do ?arene melodije ukrajinskog govora.

Koliko suglasni?kih slova ima u ukrajinskom alfabetu?

Zbirka suglasnika, me?u kojima ima zanimljivih predstavnika, mnogo je doprinijela poeziji zvuka. Navedimo ih prvo:

• Bb. Obi?no se izgovara kao u ruskom govoru.
• cc. Daje iste kombinacije glasova u rije?ima kao u ruskom izgovoru.
• gg. Slovo daje grleni zvuk, koji se glasno izgovara u stra?njoj jezi?noj ?upljini usne ?upljine.
• Ґґ. Zvuk je sli?an ruskom izgovoru "G".
• dd. Sli?no u fonetskim zakonima ruskom pandanu.
• Nau?ite. Formira zvuk, kao rusko slovo, ali prije I, Yu, I, njegov izgovor omek?ava.
• Zz. Tradicionalno se ne razlikuje od ruskog izgovora, me?utim, u kombinaciji sa -DZ?? i sli?no, daje mek?i zvuk.
• Yi. Prije nego ?to "O" postane [j]. Ina?e, izra?ava se kao neslo?ni samoglasnik [i].
• Kk. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Ll. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Mm. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Nn. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Pp. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• RR. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Ss. Prema fonetskim pravilima, odgovara ruskom govoru.
• Tt. Daje iste kombinacije glasova u rije?ima kao u ruskom izgovoru.
• ff. Daje iste kombinacije glasova u rije?ima kao u ruskom izgovoru. U po?etku je bio nepopularan me?u ljudima, a umjesto njega ?esto se koristila kombinacija slova HV ili H.
• Xx. Daje iste kombinacije glasova u rije?ima kao u ruskom izgovoru.
• Tsts. U ve?ini slu?ajeva identi?an je ruskom izgovoru. Ispred mekog znaka i samoglasnika ?, ?, Yu, I postaje meko.
• hh. Zvuk, za razliku od ruskog, daje solidan. Predvi?aju?i ja, Ju, ja jednom rije?ju, postaje mekano.
• Shsh. Ponavlja zakone fonetike ruskog govora. Prije omek?avanja samoglasnika, daje zvuk sli?an ruskom [w'].
• Shch. U literarnom zvuku izra?ava ?vrstinu, prije mene postaje mek?a.

U ukrajinskom alfabetu postoje 22 suglasnika. Gdje je 33. slovo? Izvan grupe samoglasnika i suglasnika izdvaja se slovo b (meki znak).

Zanimljivosti: ukrajinsko pismo i govor

1. Formiranje govora, ukrajinskog pisma trajalo je jako dugo. Razli?ite ?kole su nudile vlastite verzije za ukrajinski knji?evni izgovor i pravopis. Najpoznatije su bile Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka i Zhelekhovka.
2. ?elehovka je bila uobi?ajena u Austrougarskoj krajem 19. vijeka.
3. Kuli?ovku je bilo zabranjeno ?tampati na dr?avnom nivou sve do 1904. godine.
4. Zabrana distribucije, ?tampanja i uvoza iz inostranstva knjiga na maloruskom dijalektu tako?e je va?ila do po?etka 20. veka.
5. Moderni poredak i simboli ukrajinskog pisma odobreni su normativnim aktima 1993. godine.
6. Uz slova, glasovi u ukrajinskim slovima formiraju se i apostrofom, koji je zamijenio ?vrsti znak.
7. U rije?i "ukrajinski" ispravno je staviti naglasak na tre?i slog.
8. Osnovni princip ukrajinskog jezika: kako ?ujem, tako i pi?em.
9. Sredi?te re?enice u ukrajinskom govoru nije subjekt, kao u ruskom govoru, ve? radnja, odnosno glagol.
10. ?esto se fraza konstrui?e bezli?no, kada nije potrebno odrediti konkretnog izvr?ioca radnje.

Bilo kako bilo, govornici ruskog i ukrajinskog govora mogu se dobro razumjeti, jer na?i jezici potje?u od istog praoca - praslavenskog jezika.

Povezani video zapisi