Tajanstveni Istok privla?i zapadnjake svojim kulturnim karakteristikama, stoljetnom tradicijom i rasko?om nakita i haljina, ljepotom ?ena. Od posebne je va?nosti ta?ka na ?elu indijskih ?ena, koja se zove bindi - to je jedna od tajni koja uzbu?uje mnoge turiste i proganja: za?to ?ene u Indiji crtaju ovu ta?ku za sebe? Da li je to ukras ili metoda da prenesete neke informacije svima oko sebe? Treba napomenuti da je danas bindi popularan ne samo me?u Indijankama, ve? i me?u stanovnicima drugih zemalja kao tradicionalno mjesto i ukras koji ima svoje specifi?no zna?enje.

?ta ti Bindi mo?e re?i?

Danas se ne zna ta?no otkud tradicija crtanja obojene mrlje na ?elu Indijanke, ali ?injenica da je ova ta?ka na ?elu Indijanki ve? dugo iscrtana je ?injenica. Ako pogledate bindi sa stanovi?ta kulturne ba?tine Indije, onda treba napomenuti da, prije svega, crvena ta?ka na ?elu krasi ?ela samo udatih ?ena. Posebno zna?enje je ulo?eno u bindi, koji je poznat samo samim Indijcima.

Sa hindskog, "bindi" se prevodi kao "ta?ka", "kap". Bindi tako?e ima imena kao ?to su chandra, kumkum, tika, tilakam, sindor, znoj. Po tradiciji, bindi se iscrtava u sredi?tu ?ela izme?u obrva u podru?ju takozvanog "tre?eg oka".

Bindi je vrsta tilaka. Bindi mo?e biti razli?itih oblika i boja. Najtradicionalnija opcija je okrugla ili kapljica to?ka na ?elu u bordo ili crvenoj boji.

Od davnina je u bindi ulo?eno duboko zna?enje. Bindi je imao sljede?a zna?enja:

- Po bindiju u anti?ko doba bilo je mogu?e suditi o kasti. Na primjer, po crnoj ta?ki na ?elu ?ene mogla bi se identificirati njena pripadnost kasti Kshatriya, a po crvenoj - brahmanima.

- Sa tantri?ke ta?ke gledi?ta, bindi je tre?e oko, ?to zna?i skrivena mudrost, ovo podru?je ?ela je simbol "?ivinog oka".

- Crtanje crvene ta?ke, kao i do sada, prerogativ je udate ?ene. Tako ?ena pokazuje svoj dru?tveni status. Bindi u ovom slu?aju ima za cilj da joj pru?i prosperitet, mir u porodici i sre?u. Ako je ?ena postala udovica, ne nosi bindi, ?to zna?i da nema mu?a.

- Prema drugoj ta?ki gledi?ta, ?esta ?akra (Ajna) se nalazi u predjelu ?ela, u kojem je koncentrisano svo ljudsko iskustvo.

20. oktobar 2016 Julia

Indija... Neverovatna zemlja sa nesvakida?njim koloritom i starim tradicijama nijednog putnika ne ostavlja ravnodu?nim. Narodni obredi se na ovom podru?ju vekovima strogo po?tuju, zbog ?ega ima svoju jedinstvenu kulturu koja se kontinuirano razvija vi?e od 4500 godina. Tokom ovog zna?ajnog vremenskog perioda mijenjao se i do?ivio razne metamorfoze. To se u velikoj mjeri odnosi na nacionalnu odje?u Indijanaca i na to kako je ta?ka na ?elu izgledala me?u Indijankama. Mnogi ?e se slo?iti da indijska nacionalna haljina ima posebnu etni?ku originalnost, ?to je ?ini jo? privla?nijom.

?arena zemlja sa drevnim tradicijama

Nacionalni imid? u odje?i formiran je stolje?ima pod utjecajem razli?itih faktora, ali vrijedi napomenuti da je upio najbolje i sada se s pravom mo?e nazvati elegantnim i udobnim. Najpopularnija tradicionalna ?enska odje?a danas je sari, koji je uvijek upotpunjen to?kom na ?elu Indijanke (naziv je bindi ili tilak). Ovaj komad ode?e je komad tkanine veli?ine od 4 do 9 metara, koji devojka vezuje oko struka i prebacuje preko ramena, pokrivaju?i grudi. Saree se mora nositi uz donju suknju i bluzu, koja se jo? naziva i ravika ili ?oli. Kako se zove ta?ka na ?elu Indijanki i za?to je ona sastavni dio indijske slike? O tome i jo? mnogo toga ?e se dalje raspravljati.

?ta zna?i ta?ka na ?elu Indijanki?

Ovo nije samo lijepi etno ukras. Ima svoje zna?enje i istoriju. jedan od tradicionalnih elemenata slike je upravo ta?ka na ?elu, poznata me?u indijskim ?enama. Ima nekoliko varijanti i zna?enja. Jedna vrsta je tilak. Nanosi se glinom, pepelom ili drugom tvari. Dakle, ?ta zna?i ta?ka na ?elu Indijanki? Budu?i da je Indija duboko religiozna zemlja, mo?e imati dosta zna?enja koja su na neki na?in povezana sa obo?avanjem bogova. Ali ovo nije jedina svrha tilaka. Zapravo, mo?e mnogo re?i o lozama i kasti. Sve zavisi od materijala, boje i mesta gde se ta?ka nanosi.

Sorte i tradicionalna boja

Obo?avatelji ovog prekrasnog nakita se ?esto pitaju kako se zove ta?ka na ?elu Indijanki? Druga sorta je bindi. Kao i tilak, razlikuju se po boji. Naj?e??e se u prostranstvima Hindustana nalazi crna ili crvena ta?ka. Nosi ga ?ena vezana brakom, odnosno udata. Slobodne djevojke po tradiciji ne bi trebale primjenjivati bindi. Mnoge zanima pitanje za?to Indijke imaju ta?ku na ?elu, a ne izme?u obrva. Cijela poenta je opet u religijskom svjetonazoru Hindusa. Smatraju ga tre?im okom koje otvara mudrost. Iako se tilak, za razliku od bindi, mo?e nalaziti ne samo na ?elu, ve? i na drugim mjestima koja, prema nekima, otvaraju ?akre mudrosti.

Tradicija koja je postala modni trend u cijelom svijetu

Do danas su se tilak i bindi pro?irili izvan Indije i vi?e su etni?ki dodatak i ukras nego simbol vjerske pripadnosti. Danas su postali dodaci svakodnevnoj, pa ?ak i sve?anoj slici djevojaka u razli?itim zemljama. Me?utim, za same Indijance, ovo je i dalje tradicionalni simbol koji je va?an u kulturi i svakodnevnom ?ivotu svakoga, malo ko se upu?ta u istoriju da bi otkrio njegovo poreklo. Prilikom dolaska u turisti?ku posjetu zemlji, djevojke bi trebale biti izuzetno oprezne da ne slu?ajno

Standard Recipe

Sastav bindi je prili?no jednostavan. Ovaj crveni prah nije ni?ta vi?e od ulja ili voska, iako mu se ponekad dodaje. Va?no je napomenuti da su u davna vremena otrov i pepeo kobre tako?er bili dio bindi. Prili?no ?udan recept, ali tko, ako ne Indijanci, bolje zna od ?ega bi trebao biti napravljen ovaj tradicionalni element nacionalne slike. Prema drevnim legendama, sastav bindi treba da bude takav da se ta?ka lako i precizno nanosi na ?elo i da se ne razmazuje. Hindusi su uspje?no uspjeli stvoriti upravo takvu kombinaciju sastojaka kako bi tillak bio ?to ljep?i i pogodniji za primjenu. Kod indijskih ?ena ta?ka na ?elu izgleda zaista odli?no do danas.

Omiljena dekoracija modernih devojaka

Djevojke treniraju dosta dugo, tako da ispadne savr?eno ravnomjerno. Danas moderna industrija nudi ogromnu koli?inu umjetnog nakita poput bindi. Djevojke ga nose u gotovo cijeloj ju?noj Aziji. Ovaj dodatak nije se dopao samo udatim ?enama, kojima je prvobitno bio namenjen, ve? i jednostavno stilizovanim devojkama koje ?ele da se istaknu i dr?e korak sa modnim trendovima sveta lepote. U po?etku, bindi je tradicionalno bio crvene boje i okruglog oblika, ali s vremenom su trendovi doveli do toga da se promijenio do neprepoznatljivosti, dobio ?irok izbor boja i oblika.

Dio istorije bindi je ?injenica da ?enama tradicionalno nije dozvoljeno da ga crtaju ovih dana. Kada Indija jo? nije stekla nezavisnost, ta?ka na ?elu Indijanke govorila je o njenoj pripadnosti jednoj od kasta, isto va?i i za tilak koji su neki mu?karci primenili na sebe. Zaista, svaka zemlja ima svoje neponovljive obi?aje i tradiciju, a bindi i tilak su dio velike povijesti Indije, koja se nikada ne smije izbrisati iz sje?anja.

Svi imaju neku ideju o ratnoj boji, ali malo ljudi misli da je postojala i boja za ljubav. "Pisano je na ?elu" - ovo je, mo?da, jo? uvijek o bindi)) U davna vremena, voljeli su slikati ne samo lice, ve? i cijelo tijelo. I ne samo u Indiji. Tetova?e su op?enito sveta stvar (u bukvalnom smislu), svaka drevna osoba smatrala je to svojom du?no??u. Crte? na tijelu je mnogo govorio o osobi, njenom statusu, plemenu, geografskom podru?ju, bra?nom statusu itd.

Indija je jedno od rijetkih mjesta na svijetu koje je jedinstveno u svojoj vrsti - gdje su mnoge drevne tradicije pre?ivjele do danas u svom nepromijenjenom "sa?uvanom" obliku. A po?to su, logi?no, svi Indoevropljani, uklju?uju?i i Indijance i tebe i mene, imali zajedni?ku pradomovinu i prajezik u pro?losti, Indija je ta koja ?uva zaboravljene ?ifre obi?aja i misterija pro?losti Indoa -Evropska plemena. Dakle, sasvim je mogu?e da su i na?i preci slikali bindi i mehendi. ?ta je bindi zna?io?

Chandan-bindi bengalske nevjeste

ISTORIJA I ZNA?ENJE BINDI

Bindi je ta?ka na ?elu, koju crtaju ?ene u Indiji i nekim susjednim zemljama) smatra se varijantom tilake - znakova koji se u Indiji nanose na lice. Postoji mnogo varijanti tilaka, njihova simbolika zavisi od verske pripadnosti. Naj?e??e je to jedna ili vi?e vertikalnih ili horizontalnih pruga na ?elu mu?karaca. Ponekad je to znak tulsija, uklju?uje i pruge i bindi ta?ku, malo ni?e. ?ini mi se da su korijeni ove simbolike u znakovima koji ozna?avaju mu?ki i ?enski princip.

Vi?nu i Lak?mi

Tradicija ukra?avanja bindi tijela vjerovatno se?e u drevne rituale obo?avanja Mjeseca i Sunca.Bindi se spominje u ranim sanskritskim tekstovima.U?a, boginja jutra u Rig Vedi, na ?elo je nanijela crvenu ta?ku, koja simbolizira izlaze?e sunce, pozdravljaju?i svog mu?a, boga sunca Suryu.Bindi je znak blagoslova i za?tite od zlih sila, simbol pro?i??enja i sre?e. Stoga se sveti simbol nanosi na tijelo nakon jutarnjeg kupanja. To ne rade samo sljedbenici vedske kulture ili sve?enici. Indijke crtaju i crtaju bindi svaki dan u svakodnevnom ?ivotu.Tradicionalno, bindi se nanosi vrhom prsta, ali ?ene ga mogu nanijeti i ?ablonom kako bi dobili savr?en krug.

Bindi se koristi ne samo u Indiji, ve? iu Nepalu, Pakistanu, Banglade?u, ?ri Lanki. Regionalne varijacije uklju?uju oblik polumjeseca u Mahara?tri, veliku crvenu ta?ku u Bngalii, malu crvenu ta?ku okru?enu bijelom u ju?noj Indiji i izdu?eni oblik kapi u Rad?astanu.U ju?noj Indiji bindi nose i neudate devojke.?ene stavljaju na ?elo crveni znak u obliku kruga sa posebnim prahom ili pastom kum-kum, sindur itd.Ponekad se ne koristi samo crvena, ve? i druge boje, mo?e se koristiti i nakit sa dragim kamenjem.

Ta?ka koja se nalazi izme?u obrva pada na zonu "tre?eg oka" - ?estu ?akru Ajna (?akra skrivene mudrosti). Sljedbenici hinduizma i budizma, hramovnici stavljaju ritualni znak na ?elo - koji je obojen crvenom ili ?utom bojom, ovisno o simbolu odre?enog bo?anstva. Ovi znakovi su blagoslov, sretna ?elja, ?tite od zlih sila i neuspjeha ili potvr?uju status osobe. Za mnoge udate Indijke koje ?ive u razli?itim regijama, bindi i farbanje rastanka u crveno svakodnevni je ritual povezan sa statusom udate ?ene i starim porodi?nim tradicijama.

Crvena bindi je oduvijek imala najve?i zna?aj zbog svoje boje. Dobro nagla?ava prazni?nu atmosferu, va?nost trenutka. Njena boja tako?e ima blisku vezu sa misti?nim pogledima na svet drevnih - boji je data mo?, videla se njena sna?na energija i skoro svi narodi i plemena su pokazivala po?tovanje. Me?utim, postoje mjesta u Indiji gdje je crna boja podjednako zna?ajna i samo udate ?ene smiju nositi crni bindi.

Bindi u nekim regijama mo?e imati svoje simbole. Crvene se nose samo nakon ven?anja. Crna je smatrana posebno privilegovanom i bila je namijenjena samo za praznike i va?ne stvari. Kao i nokti, a u anti?ko doba ?ak i zubi, crna se smatrala znakom posebnog statusa. Nokti samog Bude, prema lokalnim vjerovanjima, bili su obojeni u crno - za mnoge Indijance to nije samo lijepa, ve? i sveta boja. Istovremeno, ?ene tokom porodi?nog ?ivotau mnogim regijama nosile su samo crveni bindi i mijenjale su se u crne ako bi postale udovice.

Lakshmi odavde, umjetnica Tina Solstrand

HOLY TULSIE TREE

Bindi je stavljen na mjesto simboli?kog tre?eg oka i za inicirane simbolizira misti?nu zajednicu mu?kih i ?enskih principa. Tetova?a na ?elu u obliku "tulsi" ?esto se kombinuje sa bindi - bindi je nacrtan na ?elu pod znakom tulsi. Ovo je vi?e ?enski znak, prema legendi, voljena i odana ?ena pretvara se u drvo tulsi (indijski bosiljak) koje stoji u blizini ku?e svog ljubavnika kako bi ga za?titila i uvijek bila tu.

Od tada se ova neupadljiva i ?ak ni cvjetna biljka smatra svetom. Uzgaja se u posebnim lijepim sastojinama u centru dvori?ta. Tulsi je posve?en ritualima obo?avanja, lokalnim legendama i praznicima. Ranije je mlada ?ena morala li?no da se brine o njemu svakog jutra u ku?i svog mu?a. ?tand je izbijeljen i oslikani su sveti znakovi svastike, Oma i drugih vjerskih simbola. Za Tulsi su recitovane posebne molitvene mantre na sanskrtu. Obo?avanje Tulsija, kao ritual, pojavilo se tokom ?irenja hinduizma u Indiji.

George Harrison sa vai?navskim tulsi kanthimalima

U vaishnerizmu, Tulasi se obo?ava kao inkarnacija Lak?mija, u kri?naizmu - Radha, koja je poprimila oblik biljke. Perle su isklesane od tulasi grana - kanthimala, atributa vai?nava i brojanice od jala-male (u ?aivizmu od rudraksha). No?enje kanthimale oko vrata znak je poniznog slu?enja Vi?nuu ili Kri?ni i da se on kre?e putem samospoznaje. Zahvaljuju?i ovim perlama, ljudska du?a ne?e pasti u paklene svjetove, sluge boga smrti Yame ne?e je mo?i dodirnuti.

BINDI I MODERNOST

Ova tradicija je i danas ?iroko rasprostranjena, i najvjerovatnije ?e se o?uvati stotinama godina, posebno u svadbenoj ceremoniji, ali nedavno su u ovu tradiciju po?ele prodirati prilagodbe.Boja, oblik, bindi materijal se sada koristi na razne na?ine. Crtaju se bojama, olovkama, puderima - nacrtani bindi su tradicionalniji od lijepljenih. Neke tradicije su izgubljene - na primjer, u davna vremena, polo?aj bindi na licu odra?avao je kastu: ?to je bindi ni?i, to je ni?a kasta, ali sada ne obra?aju pa?nju na to. Bindi gubi svoje sveto, misti?no zna?enje, sve vi?e do?ivljava trendove indijske mode i prodire u evropsku kulturu. A vje?to kori?tenje bindi omogu?ava ?enama da prilagode crte lica i boju o?iju.

KAKO ISPRAVITI TE?U UZ BINDI

Indijke, za razliku od svih drugih ?ena na svijetu, imaju u svom arsenalu jednostavan i efikasan na?in da isprave i daju ve?u harmoniju crtama lica. Kao ?to ste pretpostavili, ovo je bindi. Na primjer, ako su o?i blizu ili duboko postavljene, dovoljno je da se ne fokusirate na most nosa - da biste ispravili most, bindi se jednostavno podi?e na sredinu ?ela. S niskim ?elom odaberite prosje?nu veli?inu bindi ili nacrtajte a?urnu ili ovalnu ta?ku. Velika veli?ina bindi ?e naglasiti male ili umorne o?i. Veliki bindi ?e krasiti lice izdu?enog oblika, sa ?iroko razmaknutim o?ima, visokim ?elom i malim puna?kim usnama.

Veliki bindi ?e dodati o?trinu i dodatnu starost licu koje nije ovalnog oblika sa tankim ?uborima. U ovom slu?aju, prikladniji je mali ili ?areni bindi, lagan i elegantan. Mali bindi se ne sla?e dobro sa ?irokim obrvama, u ovom slu?aju mo?ete podesiti ?irinu obrva, barem odozdo. Tako?er koristite bindi sa rhinestones ili u obliku kapljice. Mjesec je postavljen sa podignutim rogovima, a ne na na?in na koji se to vidi u sjevernim zemljama. Iznad mjeseca se ?esto postavlja krug, romb ili kap. Bindi mo?e imati mnogo razli?itih oblika. Moderni bindi se do?ivljava kao element dizajna - bindiu kombinaciji sa bojom odje?e, crtama lica i drugim ukrasima. Min?u?e, perle ili druge ogrlice, kop?e za kosu, ?minka - sve bi trebalo biti u skladu.

TRADICIJE I NAPREDAK: KADA TRADICIJE ODLAZE

U tradiciji ponekad postoje i nedostaci. Svijet se razvija, au Indiji jo? uvijek postoji kastinski sistem.Hindusi koji putuju i studiraju u razli?itim zemljama svijeta su, u ve?ini slu?ajeva, bramani. Ostali, generacija za generacijom, hiljadama godina ne mogu i?i dalje od granica u kojima su bili njihovi preci. Djeca indijske praljice osu?ena su da peru odje?u generaciju za generacijom i nemaju ?anse promijeniti svoje ?ivote. Na?e kmetstvo je samo cve?e u pore?enju sa ovim kastama. Indira Gandhi je poku?ala da ukine barem mali dio kastinskih zakona, ali kao rezultat toga su je ubili Sikhi 31. oktobra 1984. godine. Kod nas je ovo Dan Svih svetih, a u mnogim zemljama na ovaj dan se slavi No? vje?tica.

Dok sami Indijci u stranoj zemlji ?esto prestaju da nose bindi - u mnogim zemljama je postojao trend da mnogi Evropljani, naprotiv, po?inju da nose bindi stalno) Me?u poznatim ?enama - Gwen Stefani, Shakira, Madonna i drugi

Tradicije Indije su veoma zanimljive i misteriozne. U ovom ?lanku ?emo govoriti o bindi - ta?kama na ?elu Indijanaca. Da vidimo za?to je to potrebno: za dekoraciju ili je to na?in da se ne?to ka?e drugima? Ova tradicija se pojavila davno, mo?emo sa sigurno??u re?i da crvena ta?ka na ?elu ?ene, koja se zove bindi, ukazuje na to da je udata. Ali bindi se nalazi i kod mu?karaca...

Indijci daju posebno zna?enje ta?ki na ?elu. Ova oznaka se postavlja na mjesto tre?eg oka. Bindi mo?e biti bilo koje boje i veli?ine.

?ta zna?i bindi

• Ta?ka na ?elu ozna?ava skrivenu mudrost, povezana je sa ?ivinim okom.
• Ta?ka je postavljena na mjesto Ajna ?akre, u kojoj je koncentrisano svo iskustvo ?ovje?anstva, omogu?ava vam da primite mudrost i energiju.
• Bindi mo?e za?tititi osobu od uroka i negativne energije, neki to tuma?e kao pun mjesec.
• Udovice ne ostavljaju trag na ?elu, kod ?ena to pokazuje status i mo?e privu?i sre?u i spokoj u ku?u.
• Ranije je ta?ka na ?elu ozna?avala pripadnost kasti.

Kako je nastala tradicija stavljanja ta?ke na ?elo

Postoji legenda prema kojoj crvena predstavlja snagu i mo?. A sindur (pra?ak sa kojim se nanosi bindi) zna?i po?tovanje prema boginji Parvati, ona je u stanju da da blagoslov svim ?enama. ?ene vjeruju da nano?enje ta?ke na ?elo ima kozmeti?ki u?inak i omogu?ava vam da savladate bore. Ako ?ena ispovijeda islam, ona tako?er stavlja bindi, ?to pokazuje da je udata.

Tilak je tako?e znak na ?elu koji ima sveto zna?enje. Pomo?u njega mo?ete odrediti koju religiju osoba propovijeda. Ljudi vjeruju da uz pomo? tilaka dobijaju bo?ansku za?titu i postaju bli?i Bogu. Ova tradicija postoji nekoliko hiljada godina i Indijci je koriste kako u vjerskom smislu tako i kao ukras za praznik.

?ta je crvena ta?ka na ?elu Indijanaca? Vjerovatno je svako od vas postavio sli?no pitanje kada je pogledao ljude u Indiji. ?elim da vam ka?em ne?to o ovome.

To se zove ta?ka na ?elu tilak.

Tilaka ili tilak je sveti znak koji su sljedbenici hinduizma stavljali na ?elo i druge dijelove tijela. Da bi to u?inili, koriste glinu, pastu od sandalovine i pepeo. Po vrsti tilake na ?elu osobe mo?e se odrediti kojoj vjerskoj tradiciji osoba pripada.

Sorte tilakija.

Tripundra.

Ovo su tri horizontalne pruge na ?elu, koje sljedbenici Gospodina ?ive nanose pepelom. Ponekad ?aivti i ?akte, sljedbenici boginje ?akti, i dalje stavljaju crvenu ta?ku ili liniju na sredinu ?ela ili na mjesto tre?eg oka. Simbolizira energiju ?akti.

Vai?navski tilak.

Ima ih mnogo varijanti, ali svi izgledaju kao slovo U ili V. Dvije paralelne linije koje se spajaju na dnu simboliziraju stopalo Boga Vi?nua. Vai?nave za nano?enje tilaka koriste glinu iz svetih rijeka - Yamune ili svetih mjesta hodo?a??a - grada Vrindavana. Ako se dvije linije spoje u sredini i tulsi list je prikazan na nosu, to je tradicija Gaudiya vai?nava.

Sljedbenici madhva sampradaye prave tilaku sa dvije okomite linije koje predstavljaju Kri?nina stopala i crnom linijom izme?u njih. Nanosi se pepelom nakon vatrene ?rtve. Ispod crne linije ?esto se stavlja ta?ka, koja simbolizira boginju Lakshmi ili Radhu.

Sljedbenici ?ri vai?navizma crtaju tilaku kao dvije paralelne linije koje predstavljaju Narayana stopala, s crvenom linijom u sredini koja predstavlja Lak?mija i malom linijom u sredini koja predstavlja gurua.

Sljedbenici Nimbarka Sampradaye primjenjuju tilaku napravljenu od posebne ?ute gopi-chandana gline u obliku dvije paralelne linije i crne ta?ke u sredini. Linije zna?e Bo?ji hram.

Sljedbenici tradicije Pushti Marga primjenjuju tilak kao jednu vertikalnu crvenu liniju koja simbolizira Yamuno Devija.

Tilaki kod ?ena.

Indijke nose tilake u obliku ta?ke - bindi.

Dolaze u razli?itim veli?inama i bojama, sa ?ljokicama i kamen?i?ima. Crvena boja ozna?ava da je ?ena udata.

Tako?er, nakon obavljanja puje ili posjete hramu, brahman bhakta stavlja tilak na ?elo. Puja je vjerski obred u hinduizmu, prinos bo?anstvu vode, cvije?a, tamjana, hrane.

Dobrodo?li u Indiju.