Слава на Аллах, Господа на световете!

Преводът на Корана е превод на самия текст на Корана от арабски на други езици по света. Семантичният превод на Корана е представяне на значението на Корана на други езици.

Историята на превода на Корана на руски започва от времето на Петър I, по негова заповед през 1716 г. първият превод на Корана на руски е публикуван в Синодалната печатница на Санкт Петербург - "Алкоран за Мохамед, или турският закон".Този превод е направен от превод на френски и включва всички неточности и пропуски на думи и фрази в сурите.

Драматург M.I. Веревкинпрез 1790 г. той публикува своя превод на Корана, наречен „Книгата на Ал-Коран на арабския Мохамед, който през шести век го представи като изпратен от небето до него, самият той последният и най-великият от Божиите пророци. ." Въпреки че преводът отново е направен от френски и повтаря всички семантични неточности, той е написан на по-разбираем прост език и съдържа църковнославянски думи. Този превод вдъхновява А. С. Пушкин да създаде поемата „Подражание на Корана“.

Следват преводите на A.V. Колмаков (от англ.), Мирза Мухаммад Али Гаджи Касим оглу (Александър Касимович) Казем-Бек – „Мифтах Кунуз ал-Куран”, К. Николаев – „Коранът на Магомед”. Всички те са направени от преводи на Корана на други езици и точно повтарят всички семантични грешки на тези преводи.

Първият превод на Корана от арабски е направен от Д.Н. Богуславски. Един от най-добрите научни преводи е направен от G.S. Саблуков - "Коранът, законодателната книга на мохамеданската догма". И. Ю. Крачковски - "Коранът", се счита за академичен превод от арабски.

Първият научен и поетичен превод е направен от Т. А. Шумовски В мюсюлманската среда такъв превод е приветстван и одобрен от мюсюлманското духовенство. Вторият превод на Корана на руски е направен от Валерия Порохова, която е първият преводач, изповядващ исляма. Преводът е направен в сътрудничество с видни мюсюлмански теолози и получи много положителни отзиви от мюсюлманското духовенство и теолози, включително от египетската академия Ал-Ажа.

Ориенталистът Н. О. Османов прави превод на Корана с опит да предаде точно смисъла. В своя превод Османов за първи път използва тефсири в коментарите. Можете да изтеглите този семантичен превод на Корана на тази страница.

По-точен превод на значенията на Коранаднес е "Коранът" от Е. Кулиев. Този превод е одобрен от мюсюлмански учени и духовници.

„Коранът, преводът на значението на стиховете и тяхното кратко тълкуване“ от Абу Адел е комбинация от превод и тълкуване.
Основата беше "ат-Тафсир ал-муясар" (Леко тълкуване), съставено от група учители на тълкуването на Корана, лидер Абдуллах ибн абд ал-Мухсин, и тълкуванията на аш-Шаукани, Абу Бакр Джазаири, ибн ал-Усаймин, ал-Багави, Ибн ал-Джаузий и др.

В този раздел можете да изтеглите Корана на руски и арабски език, да изтеглите Корана таджвид и неговите тафсири от различни автори, да изтеглите Коран mp3 формат и видеоклипове на различни читатели, както и всичко останало, свързано със Свещения Коран.

Именно на тази страница са представени тафсирите на Корана на руски език. Можете да изтеглите двете книги поотделно и да изтеглите целия архив от книги. Изтеглете или четете онлайн книги, защото мюсюлманинът трябва непрекъснато да придобива знания, да ги консолидира. Особено знания, свързани с Корана.

Коранът е свещената книга на мюсюлманите. От арабски се превежда като "четене на глас", "назидание". Четенето на Корана се подчинява на определени правила - таджвид.

Светът на Корана

Задачата на Таджвид е правилното четене на буквите от арабската азбука - това е основата за правилното тълкуване на божественото откровение. Думата "таджвид" се превежда като "довеждане до съвършенство", "подобрение".

Tajweed първоначално е създаден за хора, които искат да се научат как да четат правилно Корана. За да направите това, трябва ясно да знаете местата на артикулация на буквите, техните характеристики и други правила. Благодарение на tajvid (правилата за ортоепично четене) е възможно да се постигне правилното произношение и да се премахне изкривяването на семантичното значение.

Мюсюлманите третират четенето на Корана с трепет, това е като среща с Аллах за вярващите. Важно е да се подготвите правилно за четене. По-добре е да сте сами и да учите рано сутрин или преди лягане.

История на Корана

Коранът е низпослан на части. Първото откровение на Мохамед е дадено на 40-годишна възраст. В продължение на 23 години стиховете продължават да се изпращат на Пророка (р.а.с.). Събраните Откровения се появяват през 651 г., когато е съставен каноничният текст. Сурите не са подредени в хронологичен ред, но са запазени непроменени.

Езикът на Корана е арабски: има много глаголни форми, основава се на хармонична система за словообразуване. Мюсюлманите вярват, че стиховете имат чудодейна сила само ако се четат на арабски.

Ако мюсюлманинът не знае арабски, той може да прочете превода на Корана или тафсирите: това е името на тълкуването на свещената книга. Това ще ви позволи да разберете по-добре значението на Книгата. Тълкуването на Свещения Коран може да се чете и на руски, но все пак се препоръчва това да се прави само за запознаване. За по-задълбочени познания е важно да знаете арабски.

Сура от Корана

Коранът съдържа 114 сури. Всеки (с изключение на деветия) започва с думите: "В името на Аллах, Всемилостивия и Милосърдния." На арабски басмала звучи така: Стиховете, от които са съставени сурите, иначе наречени откровения: (от 3 до 286). Четенето на сурите носи много ползи за вярващите.

Сура Ал-Фатиха, състояща се от седем стиха, отваря Книгата. Той възхвалява Аллах и също така моли за Неговата милост и помощ. Ал-Бакара е най-дългата сура с 286 стиха. Съдържа притчата за Муса и Иброхим. Тук можем да намерим информация за единството на Аллах и Деня на Страшния съд.

Коранът завършва с кратка сура Ал Нас, състояща се от 6 стиха. Тази глава разказва за различни изкусители, основната борба с които е произношението на Името на Всевишния.

Сура 112 е малка по размер, но според самия Пророк ? тя заема една трета от Корана въз основа на нейното значение. Това се обяснява с факта, че има голямо значение: говори за величието на Създателя.

Транскрипция на Корана

Тези, които не са носители на арабски, могат да намерят преводи на родния си език с помощта на транскрипция. Среща се на различни езици. Това е добра възможност за изучаване на Корана на арабски, но някои букви и думи са изкривени по този начин. Препоръчително е първо да слушате стиха на арабски: ще се научите да го произнасяте по-точно. Това обаче често се смята за неприемливо, тъй като значението на стиховете може да се промени значително, когато се транскрибират на всеки език. За да прочетете книгата в оригинал, можете да използвате безплатната онлайн услуга и да получите превода на арабски.

страхотна книга

Чудесата на Корана, за които вече е казано много, наистина удивляват въображението. Съвременното познание направи възможно не само укрепването на вярата, но сега стана очевидно: тя е изпратена от самия Аллах. Думите и буквите на Корана се основават на някакъв вид математически код, който надхвърля човешките възможности. Той кодира бъдещи събития и природни явления.

Много в тази свещена книга е обяснено с такава точност, че човек неволно стига до идеята за нейния божествен вид. Тогава хората все още не са имали знанията, които имат сега. Например френският учен Жак Ив Кусто прави следното откритие: водите на Средиземно и Червено море не се смесват. Този факт е описан и в Корана, каква беше изненадата на Жан-Ив Кусто, когато разбра за това.

За мюсюлманите изберете имена от Корана. Тук са споменати имената на 25 пророци на Аллах и името на сподвижника на Мохамед (р.а.а.) – Зейд. Единственото женско име е Мариам, дори една сура е кръстена на нея.

Мюсюлманите използват сури и стихове от Корана като молитви. Това е единственото светилище на исляма и всички обреди на исляма са изградени въз основа на тази велика книга. Пророкът ? каза, че четенето на сурите ще помогне в различни житейски ситуации. Произнасянето на сурата "ад-Духа" може да облекчи страха от Деня на Страшния съд, а сурата "ал-Фатиха" ще помогне при трудности.

Коранът е изпълнен с божествен смисъл, той съдържа най-висшето откровение на Аллах. В Свещената книга можете да намерите отговори на много въпроси, просто трябва да помислите върху думите и буквите. Всеки мюсюлманин трябва да чете Корана, без познаването му е невъзможно да се извърши намаз - задължителна форма на поклонение за вярващия.

Всичко, което съществува във Вселената и всичко, което се случва в нея, е свързано с Корана и е отразено в него. Човечеството е немислимо без Корана и цялата наука, в истинския смисъл на думата, е само малка част от знанието, съдържащо се в Свещения Коран.

Човечеството е немислимо без Корана и затова сърцата на хората замръзват, когато чуят тази красива дума.

Хората искат да знаят повече за Корана и търсят всичко свързано с него.

С появата на интернет в редовете за търсене милиони хора въвеждат думите: Коран, Коран + на руски, изтегляне на Коран, слушане на Корана, език на Корана, четене на Корана, четене на Корана, Коран + на Руски, сури + от Корана, превод на Корана, онлайн Коран, Коран безплатно, безплатен Коран, Коран Мишари, Рашид Коран, Мишари Рашид Коран, свещен Коран, Коран видео, Коран + на арабски, Коран + и сунна, Коран безплатно изтегляне, безплатно изтегляне на Коран, слушане на Коран онлайн, четене на Коран + на руски, красив Коран, тълкуване на Коран, Коран mp3 и др.

На нашия уебсайт всеки ще намери необходимата и пълна информация, свързана с Корана.

Коранът на руски не е Коран.Свещеното писание е изпратено на човечеството на арабски език и онези книги, които днес виждаме като преводи на Корана на различни езици, включително руски, не могат да се нарекат Коран и не са. Как книга на руски или друг език, която човек е написал, може да се нарече Коран? Това е просто опит да се преведе Божието слово на различни езици. Често се получава нещо подобно на компютърен машинен превод, от който е трудно да се разбере нещо и още повече, че е забранено да се взема каквото и да е решение по него. Издаването на книги на различни езици с превод на свещения текст и с надпис "Коран" на корицата е нововъведение (bid'a), което не е било по времето на пророка Мохамед (мир и благословия да бъдат върху него) и след него по времето на сподвижниците, техните последователи и Салаф Салихуните. Ако такова нещо беше необходимо, тогава Пророкът (с.а.с.) щеше да го направи и да заповяда на други. След него сподвижниците също не публикуваха "Коран" на персийски, английски, немски, руски и други езици.

Така те започват да се "прославят" едва през последните 200-300 години. И 20-ти век в това отношение беше рекорд, когато Свещеният Коран беше преведен на руски от няколко души наведнъж. Те не спират дотук и започват да превеждат дори на национални езици.

Всеки, който иска да разбере истинското значение на Корана, трябва да прочете стотици и стотици томове тълкувания на свещения текст, които са написани от най-големите учени на исляма на своето време.

Цялата ислямска наука е обяснението на хората за това, към което призовава Свещеният Коран. И хиляди години непрекъснато изучаване няма да могат да дадат на човек пълно разбиране на значението на Свещената книга. И някои наивни хора смятат, че като вземат превода на Корана на руски, могат да вземат решения и да градят живота си върху него и да съдят другите. Това, разбира се, е тъмно невежество. Има дори такива, които търсят аргументи в преводите на Корана и като не намират нищо там, се противопоставят на световно признатите най-големи ислямски учени.

Коран- вечната, несътворена реч на Всевишния Аллах. Свещеният Коран е низпослан на пророка Мохамед (мир и благословения на него) от Господ чрез архангел Джибрил и е достигнал до наши дни непроменен чрез предаване от поколение на поколение.

Коранът включва всичко необходимо за човечеството до деня на Страшния съд. Той събра всичко, което се съдържаше в предишните Книги, премахвайки предписанията, които се отнасяха само за определени народи, като по този начин се превърна в източник на отговори на наболели въпроси до края на времето.

Опазването на Корана беше поето от Господ. Той никога няма да бъде изкривен и ще бъде запазен във формата, в която е бил низпослан, защото Всемогъщият Аллах казва (което означава): „Наистина Ние (Аллах) низпослахме Корана и непременно ще го пазим” (Сура Ал-Хиджр, стих 9 ).

коран слушай

Слушането на четенето на Корана успокоява човек, нормализира психологическото му състояние. Медицинските институции дори практикуват терапевтична терапия, когато хората, страдащи от стресови и депресивни състояния, имат право да слушат четенето на Корана, а експертите отбелязват рязко подобрение на състоянието на пациентите.

? ??????????? ???? ?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ????????????????

[Серия: 82]

"Изпращам от Корана това, което е изцеление и милост за вярващите."

Език на Корана-Арабски, най-красивият език, на който жителите на Рая ще общуват.

Пророкът Мохамед (мир и благословия на него) каза: „Обичайте арабите поради три причини: защото съм арабин, Свещеният Коран е на арабски и речта на жителите на рая е арабски.“

Четене на Корана

Трябва само да прочетете правилно Корана, това не е прост текст, който може да се чете с грешки. По-добре е изобщо да не четете Корана, отколкото да го четете с грешки, в противен случай човек няма да получи никаква награда, а напротив, ще извърши грях. За да прочетете Корана, трябва да знаете добре правилата за четене и произношението на всяка арабска буква. В руския има една буква "s" и една буква "z", а в арабския има три букви, подобни на руските "s" и четири на "z". Всеки се произнася по различен начин и ако го произнесете погрешно в една дума, тогава значението на думата се променя напълно.

Правилното четене на Корана и произношението на буквите е отделна наука, без да се разбере, че е невъзможно да се вземе Корана.

???? ????????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????? ????? : " ?????????? ???? ????????? ?????????? ??????????? " .

Утман (Аллах да е доволен от него) съобщава, че Пророкът (мир и благословии да бъдат върху него) е казал: Най-добрият от вас е този, който изучава Корана и го учи (на другите) ”.

Коран + на руски.Някои хора, които не знаят как да четат Корана, искат да получат награда от Всемогъщия, обещаха на онези, които четат свещения текст, да намерят лесен начин за себе си и да започнат да търсят текста на Корана, написан с руски букви . Те също пишат писма до нашата редакция с молба да им напишат тази или онази сура с руски букви в транскрипция. Разбира се, ние им обясняваме, че е просто невъзможно да се напишат правилно стиховете на Корана в транскрипция и четенето на такъв текст няма да е четене на Корана, дори ако някой чете така, той ще направи много грешки, че Коранът сама ще го прокълне за грешките, които е направил.

Ето защо, скъпи приятели, дори не се опитвайте да четете Корана в транскрипция, четете от оригиналния текст и ако не знаете, слушайте четенето в аудио или видеозапис. Този, който слуша Корана със смирение, получава същата награда като четеца. Самият Пратеник на Аллах (с.а.с.) обичаше да слуша Корана и молеше сподвижниците си да му го четат.

„Който слуша рецитирането на един стих от Корана, ще получи награда, увеличена няколко пъти. И този, който чете този стих, ще стане светлина (нур) в Деня на Страшния съд, осветявайки пътя му към рая ”(Имам Ахмад).

Сури + от Корана

Текстът на Корана е разделен на сури и стихове.

Аят - фрагмент (стих) от Корана, състоящ се от една или повече фрази.

Сура - глава от Корана, обединяваща група стихове.

Текстът на Корана се състои от 114 сури, които условно са разделени на Мекка и Медина. Според повечето учени всичко, което е било низпослано преди Хиджра, принадлежи към Мекканските откровения, а всичко, което е било низпослано след Хиджра, принадлежи към Мединските откровения, дори ако се е случило в самата Мека, например, по време на прощалното поклонение. Стиховете, изпратени по време на миграцията в Медина, се считат за Мекка.

Сурите в Корана не са в реда на откровение. Сура Ал-Фатиха, изпратена в Мека, е поставена на първо място. Седемте айята на тази сура обхващат основните принципи на ислямската догма, поради което е наречена „Майката на писанието“. То е последвано от дълги сури, изпратени в Медина и обясняващи законите на шариата. Кратките сури, изпратени както в Мека, така и в Медина, са в края на Корана.

В първите списъци на Корана стиховете не са били разделени един от друг със знаци, както се прави в момента, и поради това са възникнали известни разногласия между учените относно броя на стиховете в Писанието. Всички се съгласиха, че съдържа над 6200 стиха. При по-точни изчисления нямаше единство между тях, но тези цифри не са от основно значение, тъй като те не се отнасят до текста на откровенията, а само до това как той трябва да бъде разделен на стихове.

В съвременните издания на Корана (Саудитска Арабия, Египет, Иран) се разграничават 6236 стиха, което съответства на традицията на Куфи, датираща от Али бин Абу Талиб. Няма разногласия между теолозите по отношение на факта, че стиховете са подредени в сурите в реда, който е продиктуван от Пророка (мир и благословия на него).

Превод на Корана

Не е разрешено да се прави буквален, дословен превод на Корана. За него е необходимо да се даде обяснение, тълкуване, защото това е словото на Всевишния Аллах. Цялото човечество няма да може да създаде такова или равно на една сура от Свещената книга.

Всемогъщият Аллах казва в Корана (което означава): Ако се съмнявате в истинността и автентичността на Корана, който низпослахме на Нашия слуга - Пророка Мохамед (мир и благословии на него), тогава донесете поне една сура, подобна на всяка сура от Корана по красноречие , назидание и напътствие, и призовете вашите свидетели освен Аллах, които биха могли да свидетелстват, ако говорите истината...» (2:23).

Особеност на Корана е, че един стих може да има едно, две или десет различни значения, които не си противоречат. Тези, които желаят да проучат това в детайли, могат да прочетат тафсирите на Байзави "Anwaru ttanzil" и други.

Също така, особеностите на езика на Корана включват използването на думи, които включват много семантични значения, както и наличието на много места, които изискват обяснение от самия Пророк (мир и благословии на него), и без това човек може да разбере различно. Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е главният учител, обясняващ Корана на хората.

В Корана има много стихове, свързани с живота и живота на хората, изпратени като отговори на въпроси, според ситуацията или мястото. Ако направите превод на Корана, без да вземете предвид тези конкретни ситуации или обстоятелства, тогава човек ще изпадне в грешка. Също така в Корана има стихове, свързани с науките за небето и земята, закона, закона, историята, обичаите, имана, исляма, атрибутите на Аллах и красноречието на арабския език. Ако алимът не обясни значението на всички тези науки, тогава, колкото и добре да знае арабския език, той няма да разбере цялата дълбочина на стиха. Ето защо буквалният превод на Корана не е приемлив. Всички налични в момента преводи на руски са буквални.

Следователно човек не може да преведе Корана освен чрез тълкуване. За да се направи тълкуване (тефсир), трябва да бъдат изпълнени определени условия. Който прави превод на Корана или неговия тефсир при липсата на поне един от тях, той самият греши и заблуждава другите. .

Онлайн Коран

Всемогъщият ни даде много различни благословии под формата на съвременни изобретения и в същото време ни даде възможността да изберем да ги използваме в наша полза или в наша собствена вреда. Интернет ни дава възможност да слушаме онлайн четенето на Свещения Коран денонощно. Има радиостанции и уебсайтове, които излъчват рецитирането на Корана 24 часа на ден.

коран безплатно

Самият Коран е безценен и няма цена, не може да се продава или купува. И когато видим Кораните на витрините на ислямските магазини, трябва да знаем, че купуваме хартия, на която е написан свещения текст, а не самият Коран.

А в интернет пространството думата „безплатно“ означава възможност за безплатно изтегляне на текст или звук от четене на Корана. На нашия сайт можете да изтеглите безплатно.

Коран Мишари

Много интернет потребители търсят запис на Корана, изпълнен от известния рецитатор на Свещения Коран, имама на Голямата джамия в Кувейт Мишари Рашид ал-Афаси. На нашия сайт можете да се насладите на четене на Свещения Коран от Мишари Рашид безплатно.

Свещен Коран

Свещеният Коран е основният източник на мюсюлманската доктрина, морални и етични стандарти и закон. Текстът на това Писание е нетварното Божие Слово по форма и съдържание. Всяка негова дума по смисъл съответства на запис в Запазената плоча - небесният архетип на Свещеното писание, който съхранява информация за всичко, което се случва в цялата Вселена. Прочетете напълно

видео с коран

Видеоклипове на най-добрите рецитатори на Корана

Коран + на арабски

Пълният текст на Свещения Коран в

Коран + и сунна

Коранът е речта на Всемогъщия Аллах.

Тълкуване на Корана

Не може да има грешки в Корана и хадисите, но в нашето разбиране на Корана и хадисите може да има много от тях. Видяхме това в примера, даден в първата част на тази статия, и има хиляди такива примери. Така че грешките не са в свещените източници, а в нас, които не можем да разберем правилно тези източници. Следването на учените и муджтахидите ни предпазва от опасността от грешки. Прочетете напълно.

Разбирането на свещените текстове също не е лесна задача. Слава на Аллах, който ни даде учени, които обясниха, тълкуваха свещените текстове на Корана, въз основа на хадисите на Пророка (мир и благословии да бъдат върху него) и на изявленията на праведните учени. .

Красив Коран

коран mp3

Подготвен материал Мохамед Алимчулов

1975 е рождената година на Елмир Кулиев. Започва да посещава училище на петгодишна възраст. Въпреки това, такава млада възраст не му попречи да учи с отличие. За всичките десет години на обучение в 102-ро училище в Баку той не получи нито една четворка. По време на обучението си Елмир изобщо не се интересуваше от религиозни въпроси и освен това не четеше книги, отразяващи религиозни теми.

От 1990 г., на 15-годишна възраст, Елмир Гулиев учи в Азербайджанския медицински институт към Стоматологичния факултет, след като се справи отлично с изпита за профилиране. Заедно с Елмир студенти от Палестина учат зъболекарски занаят. От разговори с тях Кулиев за първи път научава за исляма и ритуалите за извършване на молитви, след което се интересува от тази религия. Изучавайки аспекти на религията, Елмир Кулиев започва да се интересува повече от арабския език. Кулиев реши да започне да посещава курсове по арабски език. За по-ефективно обучение Кулиев се сдобива с арабски речник, с който често работи у дома. С течение на времето, учейки от два до три часа на ден, Кулиев започва да запомня до 30 нови арабски думи дневно. Подобно усърдие за изучаване на езика му позволи да овладее перфектно арабския език за сравнително кратко време. Впоследствие Елмир решава да започне да превежда арабски книги на руски.

Днес Елмир Кулиев е научен редактор на редица книги. Той създава около петдесет статии и преводи на богословски книги на руски, при това преводи не само от арабски, но и от азербайджански и английски. Но основната работа несъмнено е семантичният превод на Корана от Елмир Кулиев. Тази работа е завършена през 2002 г. По-късно Кулиев създава някои допълнения и коментари към произведението. Преводът на Корана непрекъснато се подобрява от Елмир Кулиев, който е свикнал да върши цялата си работа безупречно!

Предимства на четенето на семантичния превод на Корана.

Коранът на руски вече съществува в големи количества. Можете да го намерите във всяка джамия, освен това можете да прочетете Корана на руски в Интернет на сайтове, посветени на религията на исляма. За четене на Корана на руски мюсюлманин със сигурност ще получи добра награда, тъй като желанието да разбере същността на прочетеното изпълва мюсюлманския ум с необходимите знания за исляма и информацията, изложена в Свещеното писание.

Както се казва в един от хадисите на Пророка на Аллах (саллаллаху алейхи уа саллям):

„Който е поел по пътя на придобиването на знания, Аллах ще му облекчи пътя към Рая. Ангелите разпериха крилата си над него, радвайки се за него. Всяко същество на небето и на земята, дори рибата във водата, моли за опрощение на греховете на този, който получава знание. Достойнството на алим пред абид (обикновен поклонник) е подобно на достойнството на пълната луна пред останалите звезди.. (Абу Дауд, Хадис 3641, разказан от Абу Дарда).

Хадисът свидетелства, че всеки, който се опита да прочете Корана на руски и да разбере това, което чете, ще намери по-лесно да влезе в градините на Едем. Но често, когато чете Корана на руски, читателят има много въпроси, тъй като има голям брой стихове, които са трудни за тълкуване. Често е почти невъзможно да разберете прочетеното сами. За да се улесни разбирането на писмения превод на Корана на руски, бяха създадени тълкувания на Свещеното писание или тафсири. Тълкуването на Корана е усърдна работа, извършвана в продължение на много години от най-изтъкнатите учени на исляма.

Най-доброто четене на Корана на руски се счита за четенето му с тълкувания. Само с използването на тафсири мюсюлманинът може да разбере значението на Корана възможно най-ефективно. Размисълът върху значението на свещените думи дава на мюсюлманина по-добро разбиране на неговата религия, да направи компетентни заключения относно по-нататъшната организация на живота си, възможността за постигане на правилния път на следване на исляма.

Всеки истински мюсюлманин трябва да се стреми да чете Корана първо на руски, използвайки и изучавайки тафсири, а след това да чете Корана на арабски, като има предвид значението на прочетените арабски думи от Свещеното писание и мисли за тях. Така той вече не просто безсмислено препрочита арабските букви на Корана, а го чете с пълно разбиране. И четенето на Корана на арабски и разбирането на текста дава повече sawab, отколкото четенето на Корана на руски или четенето на Корана на арабски без разбиране.

Коранът, като слово на Всемогъщия, служи като истинско ръководство, основна насока в живота на ислямската умма, а също и източник на универсално знание и светска мъдрост, която няма аналози в света. Самото Откровение казва:

„Аллах низпосла най-доброто предание - Писанието, чиито стихове са подобни и се повтарят. Тези, които се страхуват от своя Създател, имат тръпки по кожата. И тогава кожата и сърцата им омекват при спомена за Всемогъщия. Това е напътствието на Аллах, чрез което Той насочва към правия път когото пожелае.” (39:23)

През цялата история Господ е низпослал четири Свещени писания на Своите служители, а именно: Тора (Таурат), Псалтир (Забур), Евангелие (Инджил) и Коран (Коран). Последното е Неговото последно Писание и Създателят се ангажира да го защити от всяко изкривяване до деня на Великия съд. И това се казва в следния стих:

„Наистина, Ние изпратихме напомнянето и го пазим” (15:9)

В допълнение към традиционното име, други имена се използват в последното Божие Откровение, за да характеризират някои от неговите качества. Най-често срещаните сред тях са следните:

1. Фуркан (Отличие)

Това име означава, че Коранът служи като разграничение между "халал" (разрешено) и (забранено).

2. Китаб (Книга)

Тоест Свещеният Коран е Книгата на Всемогъщия.

3. Зикр (Напомняне)

Разбираемо е, че текстът на Светото писание е същевременно напомняне, предупреждение за всички вярващи.

4. Танзил (Изпрати надолу)

Същността на това име се крие във факта, че Коранът е низпослан от нашия Създател като Негова пряка милост към световете.

5. Нур (светлина)

Структура на Корана

Свещената книга на мюсюлманите включва 114 сури. Всеки от тях има свое специално значение и своя история на изпращане. Всички сури се състоят от стихове, които също носят определено значение. Броят на стиховете във всяка сура варира и затова се прави разлика между относително дълги сури и кратки сури.

Самите сури на Корана, в зависимост от периода на тяхното изпращане, се разделят на така наречените "мекански" (т.е. изпратени до Пратеника на Всевишния Мохамед, Аллах да го благослови и с мир да го дари, по време на изпълнението на неговата пророческа мисия в Мека) и „Медина“ (съответно в Медина).

В допълнение към сурите, Коранът е разделен и на джуз - те са тридесет, като всеки от тях се състои от два хизба. На практика това разделение се използва за удобство при четене на Корана по време на молитвите тарави в свещения месец Рамадан (хатм), тъй като четенето на целия текст на Книгата на Аллах от първия до последния стих е желателно действие в един благословен месец.

История на Корана

Процесът на изпращане на Откровението се извършва на части и за доста дълго време - цели 23 години. Това се споменава в сура ал-Исра:

„Ние го низпослахме (Коранът) с истината и той се спусна с истината, но ние (Мохамед) те изпратихме само като добър пратеник и предупредителен предупредител. Ние разделихме Корана, така че да можете да го четете на хората бавно. Изпратихме го на части" (17:105-106)

Изпращането до пророка Мохамед (S.G.V.) беше извършено чрез ангела Джабраил. Пратеникът ги разказал на другарите си. Първите бяха началните стихове на сура Ал-Алак (Сасирекът). Именно от тях започна пророческата мисия на Мохамед (S.G.V.), продължила двадесет и три години.

В хадисите този исторически момент е описан по следния начин (според Айша бинт Абу Бакр): „Изпращането на знамения на Пратеника на Аллах, саллаллах галейхи уа саллям, произлиза от добър сън и никакви други видения, освен тези, които дойде като утринна зора. По-късно той бил вдъхновен от желанието да се пенсионира и той предпочел да направи това в пещерата Хира на едноименната планина. Там той се занимаваше с въпроси на благочестието - той се покланяше на Всемогъщия много нощи, докато Пророкът Мохамед (мир на праха му) не искаше да се върне при семейството си. Всичко това продължило, докато истината не му била разкрита, когато отново бил в пещерата Хира. Един ангел се появи пред него и му заповяда: „Чети!“, но в отговор той чу: „Не мога да чета!“ Тогава, както самият Мохамед (s.g.v.) разказва, ангелът го взе и го стисна силно - толкова много че той се напрегна до краен предел, а след това отпусна ръцете си и отново каза: „Чети!“ Пророкът отвърна: „Не мога да чета!“ Ангелът отново го стисна така, че той (отново) се напрегна много, и го пусна, заповядвайки: „Чети!“ - и той (отново) повтори: "Не мога да чета!" И тогава ангелът стисна последния Пратеник на Аллах за 3-ти път и, освобождавайки го, каза: “Прочети в името на твоя Господ, Който създаде, създаде човек от съсирек! Четете и вашият Господ е най-щедрият...” (Бухари).

Изпращането на Свещената книга на мюсюлманите започна в най-благословената нощ на месец Рамадан - Лейлат ул-Кадр (Нощта на предопределението). Това също е написано в Свещения Коран:

„Изпратихме го в благословена нощ и предупреждаваме“ (44:3)

Познатият ни Коран се появи след заминаването на Пратеника на Всевишния (s.g.v.) в друг свят, тъй като по време на живота му отговорът на всеки въпрос, който интересува хората, можеше да бъде даден от самия Мохамед (s.g.v.). Първият праведен халиф Абу Бакр ал-Сиддик (р.а.) нареди на всички сподвижници, които знаеха Корана наизуст, да запишат текста му върху свитъците, тъй като имаше заплаха от загуба на оригиналния текст след смъртта на всички сподвижници, които знаеха то наизуст. Всички тези свитъци бяха събрани заедно по време на управлението на 3-тия халиф - (р.а.). Именно това копие на Корана е оцеляло до днес.

Ползите от четенето

Светото писание, като слово на самия Всевишен, носи много добродетели за хората, които го четат и изучават. Текстът на книгата гласи:

„Изпратихме ти Писанието, за да изясниш всичко като ръководство за правия път, милостта и добрите новини за мюсюлманите“ (16:89)

Ползите от четенето и изучаването на кораничните сури също се споменават в редица хадиси. Пророкът Мохамед (с.а.с.) веднъж каза: „Най-добрият от вас е този, който е изучавал Корана и го е преподавал на другите” (Бухари). От това следва, че изучаването на Книгата на Господ е едно от най-добрите дела, за които човек може да заслужи удоволствието от своя Създател.

В допълнение, за четене на всяка буква, съдържаща се в Свещения Коран, се записват добри дела, като следното изказване на Пратеника на Аллах (с.а.с.): „Който прочете една буква от Книгата на Аллах, една доброто дело ще бъде записано и наградата за вършене на добри дела се увеличава 10 пъти” (Тирмизи).

Естествено, запомнянето на стихове също ще се окаже добродетел за вярващия: „На този, който е знаел Корана, ще се каже: „Четете и въздигайте се, и ясно произнасяйте думите, както сте правили в земния живот, защото, наистина, вашето място ще съответства на последния стих, който сте прочели ”(Този хадис е цитиран от Абу Дауд и Ибн Маджа). Освен това, дори ако вярващият е научил определени стихове, той трябва да ги препрочете, за да не ги забрави. Пратеникът на Аллах (s.g.v.) каза: „Продължавайте да повтаряте Корана, тъй като той напуска сърцата на хората по-бързо от камилите, освободени от окови” (Бухари, мюсюлманин).

Също така е важно да запомните, че времето, посветено от вярващите на четене, изучаване на Книгата на Създателя, ще им бъде от полза не само в този смъртен свят. Има хадис по този въпрос: „Четете Корана, защото наистина в Деня на възкресението той ще се яви като ходатай за тези, които го четат!“ (мюсюлмански).

Хареса ли ви материала? Изпратете го на вашите братя и сестри по вяра и вземете savab!