Когато пеят Христос възкръсна от мъртвите. Текст на великденския химн. Христос Воскресе!

Помощ за Tele2, тарифи, въпроси


Каква музика звучи около нас сега? Може би това са звуците на съвременните песни, които ни пеят за земната любов, женската красота и обич. Може би слушаме птиците да пеят с радостта на пролетта, шума на топената вода. Нека се вслушаме още веднъж в музиката на природата; струва ми се, че тя пее за Възкресението. Не само за нейното пролетно възкресение, но и за Възкресението на Този, който Я е създал. „Бог да възкръсне” ту прелива ту в Божия храм, ту в храма на природата, в първия хората прославят Бога, във втория – цялото творение. Тези думи се пеят и от този, който някога ги е изрекъл за първи път - божественият Давид, пророк и духовен музикант.

Псалм 67

Стиховете от Псалм 67 се чуват толкова често по време на великденските служби, че човек спокойно може да го нарече Великденски псалм или псалм на възкресението. Великденските стихири, тропари и други песнопения са, така да се каже, разширен коментар върху стиховете на псалма.

Нека враговете Му се надигнат и разпръснат, а онези, които Го мразят, да бягат от лицето Му.

Давид с пророческия си поглед предвижда възкресението на Исус Христос. Враговете на Господа, според тълкуването на св. Атанасий Велики, са демони, псалмопевецът е уверен, че с възкресението на Бога те ще се разпръснат и разсеят като дим, но за праведните, напротив, това ще бъде; най-голямата радост пред Бога. Този псалм изобразява тържественото шествие на Бог до планината Синай; именно чрез този образ Давид си спомня изхода на избрания народ от Египет. Удивителната връзка между тези събития на Изхода и Възкресението на Христос е описана тук с необикновено величие. Същата тема се повтаря и в прокимните на Светлата седмица. Изглежда, каква е връзката между Изхода на евреите и Възкресението на Христос?

Бог за нас е Бог за спасение; в силата на Господа Всемогъщия са портите на смъртта.

Победата на Христос над смъртта е централната тема на псалма. Идеята на този стих се повтаря от свети апостол Йоан в Апокалипсиса - в ръцете на Христос той вижда ключовете на ада и смъртта. Христос ще победи смъртта чрез Своето възкресение и не е далеч времето, когато смъртта и адът ще бъдат заключени в забрава завинаги.

Този псалм изглежда е написан за нас, маршируващи в религиозна процесия, точно както древните евреи от Египет са марширували като нас. Ние „Видяхме Твоето шествие, Боже, шествието на нашия Бог и нашия Цар в святото място“(Пс. 67:25), когато си възкръснал от мъртвите, когато си се явил на апостолите, когато си причастил Лука и Клеопа. И ние ще Те последваме, огненото слово на Твоите апостоли. На шествието „Певците бяха отпред, играчите отзад свиреха на инструменти, а в средата бяха девойки с тимпани.“(Пс. 67:26), морето на живота се раздели около нас и египетските колесници потънаха зад нас. Пред нас е Мириам и жените мироносици, отиваме на Твоя гроб, за да видим гробните покрови, да коленичим на мястото, където е лежало тялото Ти. „Земни царства! пейте на Бога, пейте хваления на Господа, който ходи в небесата на небесата от вечността.(Пс. 67:33) и викаме "Христос воскресе!" Влязохме в Твоя храм с песнопения „Страшен си, Боже, в Твоето светилище”, Ти смъртта със смърт потъпка, „Пленник взе” (ст. 19), Христос възкръсна!

Псалм 117

Този ден, който Господ създаде, ние ще се радваме и ще се веселим в него.

„Какъв ден е това освен неделя Господна? Какъв ден е това, ако не денят на спасение за всички народи, в който отхвърленият камък ще бъде начело на ъгъла? Тук под думата се има предвид този ден на възкресението на нашия Спасител, който получи заимствано име от Него и се нарича Ден Господен”, пише св. Атанасий Велики.

Самият псалом е интересен поради големия брой цитати от него в Новия завет. Сам Господ Иисус Христос цитира думите от него „Камъкът, който отхвърлиха зидарите...”, като приписва изпълнението на думите на псалма на Себе Си, а с думите от този псалом Христос изобразява признаването на Него за Спасител. : „Благословен идващият в името Господне“(стих 26).

Идва денят, за който се говори в псалма, денят на спасението, новият ден на сътворението, „да се зарадваме и да се веселим в него“. Свят спасителен Великден! Радвай се, Давиде, чухме твоя призив. Кой ден сте видели, в който трябва да се радвате? Видяхте Спасителя да идва като жертва за клането: „вържете жертвата с въжета, отведете я до роговете на олтара“(Пс. 117:27). Ето го, отхвърлен от всички, умрял, но отново е жив и възвестява делата на Своя Отец (Пс. 117:17). Радвай се, пророче Йона, защото си изобразил възкресението с престоя си в корема на кита, радвай се, Мойсей, защото входът към обетованата земя вече е отворен за теб; Радвай се, Приснодево Богородице, "Твоят Син възкръсна три дни от гроба."

Стихира, глас 6.

Твоето възкресение, Христе Спасителю, възпяват ангелите на небето, и дай ни на земята да Те прославяме с чисто сърце.

Тропар, тон 5.

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта със смърт и даде живот на тези в гробовете.

Ипакой, глас 4.

Като очаквах утрото на Мария и намерих камъка отместен от гроба, чувам от Ангела: Във вечно изсъхващата светлина на Този, Който е с мъртвите, какво търсиш като човек? Виждате гробните покривки: проповядвайте на света, че Господ е възкръснал, Който умъртви, като Син Божи, Който спасява човешкия род.

Кондак, тон 8.

Макар и да си слязъл в гроба, Безсмъртни, Ти разруши властта на ада и възкръсна като Победител, Христе Боже, казвайки на жените мироносици: Радвайте се! и дай мир на Твоите апостоли, дай Възкресение на падналите.

Задостойник, глас 1.

Ангелът благодатно възкликна: Пречиста Дево, радвай се, и пак реката: Радвай се! Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкреси мъртвите: хората се радват.

Свети, свети, Нови Ерусалиме, защото славата Господна е върху Теб. Радвай се сега и весели се, Сионе. Ти, Чиста, се хвали, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.

Стихира.

Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му.

Светият Великден днес ни се яви. Великден е нов, свят, Великден е тайнствен, Великден е всечестен, Великден е Христос избавител. Непорочният Великден, Великден Великден, Великден на верните, Великден, отварящ вратите на рая за нас. Великден освещава всички верни.

Стих: Като изчезне димът, нека изчезнат.

Елате от видението на съпругата на Евангелието и извикайте към Сион: приемете от нас радостта от известието за Възкресението Христово. Показвай се, радвай се и се радвай, Ерусалиме, като гледаш Царя Христос от гроба като младоженец.

Стих: Така да погинат грешниците от присъствието на Бога, а праведните жени да се веселят.

Жената мироносица в дълбока утрин се представи на гроба на Животворителя, намери Ангел, седнал на камък, и като им проповяда, й каза: Защо търсиш Живия с мъртвите, защо плачете за Нетленния в пепелта, като отивате да проповядвате като Негов ученик.

Стих: Този ден, който Господ създаде, да се зарадваме и да се веселим в него.

Червен Великден, Великден, Господен Великден! Великден е благословение за нас! Великден! Нека се изпълним взаимно с радост! О Великден! Избавление от скръбта, защото от гроба днес, както Христос възкръсна от двореца, изпълни жените с радост, казвайки: проповядвайте като апостол.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Възкресение ден, и ние ще бъдем осветени от триумф, и ще се прегърнем, викайки: братя! И ние ще простим на всички, които ни мразят, чрез Възкресението и така ще извикаме: Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта със смърт и даде живот на онези, които са в гробовете.

Великденски стихове, тон 5:

Бог да възкръсне и враговете Му да се разпръснат.

Великден / свещен ни се яви днес; / Великден е нов свят; / Великден е загадъчен; / Всечестен Великден. / Великден Христос Избавител; / Великден е непорочен; / Великден Великден; / Великден на верните. / Великден ни отваря вратите на рая. / Великден освещаващ всички верни.

ПРЕВОД: Нека Бог възкръсне / и враговете Му да се разпръснат. Свещеният Великден ни се яви в този ден, / – нов, свят Великден, / тайнствен Великден, Великден почитан от всички. / Великден – Христос Спасител; / Пречист Великден, / Великден Великден, / Великден на верните, / Великден, който отвори вратите на рая за нас, / Великден, който освещава всички верни.

Както димът изчезва, / нека изчезнат.

Ела / от видението на жената на евангелието / и извикай към Сион: / приеми / от нас радостта на Благовещението, Възкресението Христово: / похвали се, възрадвай се / и ликувай, Ерусалиме, / като си видял Цар Христос от гроба, / като младоженец идва.

ПРЕВОД: Тъй като димът изчезва, / нека изчезват. Върви след видението, жено на благовестието, / и извикай на Сион: / „Приеми от нас радостта на благовестието на възкресението Христово!” / Радвай се, радвай се и ликувай, Ерусалиме, / като видя Цар Христос, като младоженец, / излизащ от гроба.

И тъй, нека грешниците да погинат от Лицето Божие, / и нека се радват праведните жени.

Жената мироносица, / в дълбока утрин, / се яви на гроба на Животворителя, / намери Ангел, / седнал на камък, / и им каза, / казвайки: / че търсите Живия с мъртвите; / Защо плачеш в листните въшки? / Идете и проповядвайте като Негов ученик.

ПРЕВОД: И така, нека грешниците да загинат от присъствието на Бога, / и нека праведните да се радват. Жените мироносици / дълбоко сутринта, / като се явиха на гроба на Животворителя, / намериха Ангел, седнал на камък, / и той, като се обърна към тях, провъзгласи: / „Защо търсите Жив сред мъртвите? / Защо оплакваш Нетленния като претърпял тление? / Като се върнеш, кажи на учениците Му!”

Това е денят, който Господ направи, / да се радваме и да се веселим в него.

Червен Великден, / Великден, Господен Великден! / Всечестен Великден / възможност за нас. Великден, / да се прегърнем с радост. / О Великден! / Избавление от скръбта, / защото от гроба днес, / както Христос / възкръсна от двореца, / изпълни жените с радост, казвайки: / проповядвайте като апостол.

ПРЕВОД: Това е денят, който Господ направи, / да се радваме и да се веселим в него! Весел Великден, / Великден, Великден Господен, / възкръсна за нас всесвятият Великден. / Великден! Да се прегърнем от радост. / О, Великден - избавление от скръб! / Защото от гроба в този ден, / сияещ като от брачната стая, Христос / изпълни с радост жените с думите: / “Кажете на апостолите!”

Слава и сега:
Възкресение ден, / и ще бъдем осветени от триумф, / и ще се прегърнем. / Да възкличем, братя, / и да простим на всички, които ни мразят, / чрез Възкресението, / и така викаме: / Христос възкръсна от мъртвите, / със смърт смъртта потъпка, / и на ония, които са в света, живот даде. гробници.

ПРЕВОД: Слава и сега: Възкресение! / И ние ще блестим с триумф / и ще се прегърнем; / да кажем: „Братя! / и на ония, които ни мразят, / ще простим всичко заради възкресението / и така ще провъзгласим: / “Христос възкръсна от мъртвите, / със смърт смъртта потъпка, / и на ония, които са в света, живот даде. гробници!“

Екатерина ЗАГУЛЯЕВА
Превод: Йеромонах АМВРОСИЙ (ТИМРОТ)

Подробности: Текст на великденския химн - от всички отворени източници и различни части на света на сайта за нашите скъпи читатели.

Съдържание [Покажи]

Твоето Възкресение, Христе Спасителю, пеят ангелите на небето, и дай ни на земята да Те прославяме с чисто сърце.

Тропар на Великден, тон 5:

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта и даде живот на тези в гробовете.

Ипакой Великден, тон 4:

Като очаквах утрото за Мария и намерих камъка отвален от гроба, чух от Ангела: в светлината на вечното Битие с мъртвите какво търсиш като човек? Виждате гробните платна: проповядвайте на вас и на света, че Господ е възкръснал, Който умъртви смъртта, тъй като е Божият Син, който спасява човешкия род.

Великденски кондак, глас 8:

Макар и да си слязъл в гроба, Безсмъртни, Ти разруши властта на ада и възкръсна като Победител, Христе Боже, на жените мироносици: Радвайте се! и дай мир на Твоите апостоли, дай Възкресение на падналите.

Почитател на Великден, глас 1:

Ангелът благодатно възкликна: Пречиста Дево, радвай се, и пак реката: Радвай се! Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкреси мъртвите: радвайте се, хора. Свети, свети, Нови Ерусалиме, защото славата Господна те издигна. Радвай се сега и весели се, Сионе. Ти, Пречиста, радвай се, Богородице, за възхода на Твоето рождение.

Екзапостиларий на Великден

Заспал в плът като мъртъв, Царю и Господи, Ти възкръсна за три дни, възкреси Адам от листни въшки и премахна смъртта: Пасха на нетлението, спасение на света

ПАСХАЛЕН КАНОН, глас 1

Песен 1

Ирмос: Възкресение ден, да просветим хората: Великден, Пасха Господня! От смъртта към живота и от земята към небето Христос Бог ни води, пее победоносно.

Припев:

Христос възкръсна от мъртвите (преди всеки тропар на канона)
Нека очистим сетивата си и нека видим непревземаемата светлина на Христовото възкресение да сияе, и да се радваме, говорейки ясно, и да чуем, пеейки победоносно.

Припев:

Христос възкръсна от мъртвите
Да се радват достойно небесата, да се радва земята, да празнува светът, всички видими и невидими: Христос воскресе, вечна радост.

Богородица*:

(Даването се пее от втория ден на Великден)

(*Припев към тях: “Пресвета Богородице, спаси нас”, или “Слава...”, “И ныне...”.)

Ти престъпи границата на умъртвяването, като роди вечния живот на днес възкръсналия от гроба Христос, Всенепорочната Дева, и просвети света. Като видя възкръсналия си Син и Бог, радвай се с апостолите, благодатна чиста: и се радвай първо, защото си получила всички радости на виното, Всенепорочна Богородице.

Песен 3

Хайде, пием нова бира, не от безплодния камък прави чудото, а от нетленния източник, от гроба, който вали Христос, ние се установяваме в Немже.

Сега всичко е изпълнено със светлина, Небето и земята и подземния свят: нека цялото творение празнува възкресението на Христос, установено в Него.

Вчера бях погребан с Тебе, Христе, днес стоя с Теб във възкресението, вчера бях разпнат с Тебе, прослави ме Сам, Спасителю, в Твоето Царство.

Богородица:

Идвам днес към нетленния живот, роден от Твоята доброта, Чиста, и осветен с цялата светлина. Бог, когото си родил в плът, от мъртвите, както си казал, като възкръсна и видя, Чиста, възрадвай се и Го възвеличи като Бог, Пречиста.

Ипакой, глас 4:

Като очаквах утрото на Мария и като намерих камъка отместен от гроба, чувам от Ангела: в светлината на вечното Същество, какво търсиш с мъртвия, като човек? Виждате гробните покривки, теците, и проповядвате на света, че Господ е възкръснал, този, който умъртви смъртта, тъй като той е Божият син, спасявайки човешкия род.

Песен 4

Ирмос:

На божествената стража нека богоговорещият Авакум застане с нас и ни покаже светъл ангел, ясно казвайки: днес е спасение за света, защото Христос възкръсна, защото е всемогъщ.

Мъжкият пол, сякаш Христос отвори девическата утроба, беше наречен: като човек, Той беше наречен Агнец: и непорочен, защото вкусът на нечистотата е нашата Пасха и защото истинският Бог е съвършен в думите Си.

Като едногодишното агне, Христос, благословения венец за нас, беше заклан за всички, очистващата Пасха и пак от гроба на червената правда Слънцето изгря за нас.

Богоотец Давид, препускащ пред ковчега със сено, но светите Божии хора, като виждат образите на събитието, се радват божествено, тъй като Христос възкръсна, като всемогъщ.

Богородичен: Като създаде Адам, Твоя праотец, Пречистият се съгради от Тебе и разруши тленното обиталище с днешната Си смърт и освети всичко с божествения блясък на възкресението. Когото си родил Христос, Който възкръсна прекрасно от мъртвите, Чист, виждащ, благ и непорочен в жените и червените, днес за спасението на всички, апостолите, ликуващи, Го прославят.

Песен 5

Нека утрим дълбоката утрин и вместо мир ще донесем песен на Госпожата и ще видим Христос, Слънцето на Истината, животът свети за всички.

Твоето безмерно състрадание е видимо през оковите на ада, Христос върви към светлината с весели крака, възхвалявайки вечния Великден.

Да дойдем, о, светила, при Христос, излизащ от гроба като младоженец, и да празнуваме спасителната Божия Пасха с похотливи обреди.

Богородица:

Божествените лъчи и животворните лъчи на възкресението на Твоя Син, Пречиста Богородице, са просветени и благочестивият събор се изпълва с радост. Не си отворил портите на девството във въплъщението, не си разрушил печатите на ковчега, Царю на творението: откъдето си видял възкръсналия, Майко се зарадва.

Песен 6

Ирмос:

Ти слезе в преизподнята на земята и смаза вечните вери, които съдържат обвързаните с Христос, и ти възкръсна от гроба за три дни, както Йона от кита.

Като запази непокътнати знаменията, Христе, ти възкръсна от гроба, ключовете на Богородица невредими при раждането си, и ти отвори вратите на рая за нас.

Спасителю мой, живото и нежертвено клане, както сам Бог доведе до Отца по собствената си воля, Ти възкреси всеродния Адам, възкръсна от гроба.

Богородица:

Издигната от древността чрез смърт и тление, Въплътила се от Твоята пречиста утроба, до нетленния и вечен живот, Богородице Дево. Слезе в преизподнята на земята, в Твоята лъжа, Пречистата, слезе, и се всели и въплъти повече от ума, и възкреси Адам с Него, възкръсна от гроба.

Кондак, тон 8

Макар и да си слязъл в гроба, Безсмъртни, силата на ада си разрушил, и като победител си възкръснал, Христе Боже, като на жените мироносици си казал: Радвай се и на твоите апостоли дай мир, на падналите дай възкресение. .

Икос

Още преди слънцето слънцето понякога залязва в гроба, води до утрото, търси Мироносната Дева като деня и вика на приятел на приятел: О, приятелю! Елате, да помажем животворното и погребано тяло с миризми, плътта на Възкръсналия паднал Адам, лежащ в гроба. Ние идваме, потни като вълци, и нека се поклоним, и да принесем мир като дарове, не в пелени, но в плащаница, на Него, сплетени, и ние плачем и викаме: О, Владико, стани, дай възкресение на падналите.

Като видяхме Възкресението Христово, да се поклоним на Светия Господ Иисус, Единия Безгрешен, да се поклоним на Твоя Кръст, Христе, и да възпеем и прославим Твоето свето възкресение: защото Ти си наш Бог, не знаем ли друг до Тебе , наричаме Твоето име. Елате, всички верни, да се поклоним на светото Христово възкресение: ето, защото чрез Кръста дойде радостта за целия свят. Винаги благославяйки Господа, ние пеем за Неговото възкресение: претърпял разпъване, унищожи смъртта чрез смърт. (три пъти)

Исус възкръсна от гроба, както Той пророкува, за да ни даде вечен живот и голяма милост. (три пъти)

Песен 7

Който избави юношите от пещерата, като стана човек, страда като смъртен и със страстта на смъртта облича смъртния в нетленност с блясък, благословен и прославен.

По твоите стъпки следват съпруги от света на Богомъдри: Когото, като мъртъв, търся със сълзи, прекланяйки се, радвайки се в Живия Бог и Твоята тайна Пасха, Христе, ученик на благовестието.

В смъртта празнуваме умъртвяването, унищожението на ада, началото на друг вечен живот и игриво пеем Виновния, единствения благословен от бащите на Бога и най-прославения.

Като наистина свещена и всепразнична, тази спасителна нощ и светлият, светлоносен ден е вестител на възкръсването на съществата: в нея нелетящата Светлина от гроба изгря плътски за всички.

Богородица:

След като умъртви Твоя Син, Всенепорочната смърт, днес, животът на всички смъртни остава свободен за цялата вечност, Един благословен и прославен Бог на отците. Царувай над цялото творение, като си бил човек, ти си влязъл в Твоята, благодатна утроба, и като претърпял разпятие и смърт, ти възкръсна божествено, правейки ни всемогъщи.

Песен 8

Това е определеният и свят ден, една събота, Цар и Господ, празник на празниците и триумфът е триумф: в него нека благославяме Христос завинаги.

Ела, ново лозово раждане, божествена радост, в нарочните дни на възкресението, нека участваме в Царството Христово, възпявайки Го като Бог завинаги.

Повдигни очите си наоколо, Сионе, и виж: ето, децата ти дойдоха при теб като светла Божия светлина от запад и север, и море, и изток, благославяйки Христос в теб завинаги.

Троица:

Пресвета Троице Боже наш, слава на Тебе. Отче Всемогъщи, и Слово, и Душе, трите Природи, съединени в ипостаси, Най-същностни и Най-божествени, в Тебе сме кръстени и Те благославяме завинаги.

Богородица:

Чрез Тебе Господ, Богородице Дево, дойде на света и разтвори утробата на ада, дарявайки нас, смъртните, с възкресението: с това нека Го благославяме завинаги. Твоят Син, Дево, с възкресението Си отмени цялата сила на смъртта, тъй както силният Бог ни възвиси и обожи: по същия начин ние Го прославяме завинаги.

Песен 9

Припев:

Душата ми величае Христос Животворителя, възкръснал три дни от гроба.

Ирмос:

Свети, свети, нов Ерусалиме: защото славата Господна е върху теб, радвай се сега и ликувай, Сионе! Ти, Чиста, се хвали, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.

Припев:

Христос е новата Пасха, жива жертва, Агнец Божий, вземи греховете на света.

О, божествено! О, скъпи! О, най-сладкият ти глас! Вие наистина сте обещали да бъдете с нас до края на века, Неговата вярност, утвърждаването на надеждата, ние се радваме.

Припев:

Ангелът извика с още по-голяма благодат: Дево чиста, радвай се, и пак река, радвай се! Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкреси мъртвите, хора, радвайте се.

О, велик и свят Великден, Христос! За мъдростта, и Божието Слово, и Силата! Дай ни повече време да участваме в Теб, в неувяхващите дни на Твоето Царство.

Богородица:

Според теб, Богородице, ние сме благословени да бъдем верни: Радвай се, врата Господня, радвай се, оживен град; радвай се, защото заради нас сега изгря светлината от Тебе, Който се роди от мъртвите на възкресението. Радвай се и ликувай, божествена врата на Светлината: защото Исус влезе в гроба, възнесе се, блестеше по-ярко от слънцето и освети всички верни, радостни на Девойката.

Ексапостиларий се самосъгласява

След като заспа в плътта като мъртъв, Ти възкръсна при Царя и Господа за три дни, възкреси Адам от листни въшки и премахна смъртта: Великден е нетленен, спасението на света. (три пъти)

ВЕЛИКДЕНСКИ СТИХОВЕ

Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му.

Свещената Пасха ни се яви днес: Новата свята Пасха, тайнствената Пасха, всечестната Пасха, Пасха на Христа Изкупителя, непорочната Пасха, Великден Великден, Пасха на верните, Пасха, която отваря вратите на рая за нас, Великден, който освещава всички верни.

Стих: Като изчезне димът, нека изчезнат.

Ела от видението на съпругата на евангелието и извикай към Сион: приеми от нас радостта от известието за възкресението на Христос; Показвай се, радвай се и весели се, Ерусалиме, като гледаш Цар Христос от гроба като младоженец, ставащ.

Така грешниците да изчезнат от Божието присъствие, а праведните жени да ликуват.

Жената-мироносица в дълбока утрин се явила на гроба на Животворителя, намерила ангел, седнала на един камък и им казала: Защо търсите Живия с мъртвите? Защо плачеш в листните въшки? Отидете и проповядвайте като Негови ученици.

Този ден, който Господ създаде, нека се радваме и веселим в него.

Червен Великден, Великден, Господен Великден! Великден е благословия за нас! Великден! Нека се прегърнем с радост. О, Великден! Избавление от скръбта, защото днес от гроба, както Христос възкръсна от двореца, изпълни жените с радост с глагола: проповядвайте като апостол.

Слава и сега:

Ден на възкресението и нека бъдем озарени от триумф и да се прегърнем. Като речем, братя, и на онези, които ни мразят, да простим всичко чрез възкресението и да извикаме така:

Христос възкръсна от мъртвите,
тъпчете смъртта със смърт
и даде живот на тези в гробовете.

Великденски песнопения - текст, превод, значение на песнопенията, които чуваме на Великденските служби.

Твоето Възкресение, Христе Спасителю

Твоето възкресение, Христе Спасителе, / пеят ангели на небето, / и дай ни на земята / с чисто сърце / да те славим

Христос Воскресе!Тропар на Великден

Христос възкръсна от мъртвите, / смъртта чрез смърт потъпка, / и даде живот на тези, които са в гробовете.

Кондак на Великден

Макар и да си слязъл в гроба, Безсмъртен, / но силата на ада си разрушил, / и възкръснал като Победител, Христе Боже, / казвайки на жените мироносици: Радвайте се! / и дай мир на твоите апостоли, / дай Възкресение на падналите.

Великденска стихира

Великден / свещен ни се яви днес; / Великден е нов свят; / Великден е загадъчен; / Всечестен Великден. / Великден Христос Избавител; / Великден е непорочен; / Великден Великден; / Великден на верните. / Великден ни отваря вратите на рая. / Великден освещаващ всички верни.

Ангелът плаче...

Ангелът възкликна с още по-голяма благодат: / Дево чиста, радвай се! / И пак реката: Радвай се! / Твоят Син възкръсна / три дни от гроба / и възкреси мъртвите, / хора, радвайте се.

Като видял Възкресението Христово

Като видяхме Възкресението Христово, / да се поклоним на Светия Господ Иисус, / единственият безгрешен, / на Твоя кръст се покланяме, Христе, / и възпяваме и славим Твоето свето Възкресение: / защото Ти си наш Бог, / ние не знам друг за Теб, / Ние наричаме Твоето име. / Елате, всички верни, / да се поклоним на Светото Възкресение Христово: / ето, чрез Кръста дойде радост за целия свят. / Винаги благославяйки Господа, / ние възпяваме Неговото Възкресение: / като претърпяхме разпятието, / унищожи смъртта чрез смърт.

Вълна на морето

Вълната на морето / скри преследвача от древността, / мъчителят, под земята скри / спасените младежи; / но ние, като моми, / пием за Господа, / защото сме славно прославени.

Духовни стихотворения, псалми и песнопения, различни православни автори

1. Стихира на стих 6. 2. Христос воскресе 3. Ирмос на 1-ва песен от пасхалния канон. 4.Христос воскресе!5.Спасител.26.Любов!..27.На Теб, Спасителю мой.38.Не падайте духом. Има надежда - Христос.49.Песен на тримата младежи във вавилонската пещ.4

Списък с аудио опции тук

1. Стихира на 6 стих.

Твоето възкресение, Христе Спасителю наш, Ангели пеят на небето,
и дай ни на земята честта да Те прославяме с чисто сърце.

2.Христос воскресе!

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта чрез смърт,
и дава живот на тези в гробовете.

(Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта чрез смърт,
и дава живот на тези в гробниците.)

3. Ирмос на 1-ва песен от Пасхалния канон

Възкресение ден, да просветим човеците, Великден, Господен Великден: от смъртта към живота и от земята към небето Христос Бог ни води, победоносно пее.

4.Христос воскресе!

Христос Воскресе! Хората са братя!
Един друг в топли обятия
Побързайте да приемете с радост!
Да забравим кавгите, обидите,
Да, светлият празник на неделята
Нищо няма да засенчи!

Христос Воскресе! Адът трепери
И слънцето на вечната истина грее
Над обновената земя:
И цялата вселена се затопля
Лъч божествена светлина,
Вкусете радост и мир.

Христос Воскресе! свят ден!
Гръм във всички краища на вселената,
Непрестанна хвала на Създателя!
Отминаха мъките и скърбите.
Оковите на греха паднаха от нас,
Душата се отдръпна от злото!..

(В. Бажанов, от книгата на протойерей Г. Дяченко „Духовни посеви“, издадена през 1900 г.).

5. Спасител

Изгаряйки от любов към ближните,
Той учи хората на смирение;
Той е всичките закони на Мойсей
Подчинени на закона на любовта.

Той не търпи гняв или отмъщение,
Той проповядва прошка
Заповеди да се отплати на злото с добро;
В Него има неземна сила:

Той връща зрението на слепите,
Дава едновременно сила и движение
На онзи, който беше едновременно слаб и куц;

Той не се нуждае от признание:
Мисълта на сърцето е отворена;
Изследващият му поглед
Все още никой не го е издържал;

Насочване към болести, изцеление на мъки,
Навсякъде Той беше Спасителят,
И протегна добра ръка на всички,
И не осъди никого.

(Алексей Толстой, от книгата на протойерей Г. Дяченко „Духовни посеви“, издадена 1900 г.).

6. Любов!..

Обичай, когато всички те обичат
Обичай, когато си прокълнат!
Нека те унищожат заради любовта
и ще те предадат на посмешище!..

Обичайте всички, всички! - врагове като братя,
Изпращайте благословии;
Като слънцето към тъмнината - бъди чужд на проклятията:
Любовта живей и умри!

Любов, нека сърцето ти бъде свято:
Завещано е от Христос,
Разпнат с Него на кръста
И с Него той възкръсна триумфално!

(Кормчия, 1900, № 24).

7. На Теб, Спасителю мой

Викам към Тебе, Спасителю мой,
Стремя се към Теб с болната си душа;
Гледам Те с надежда
И плача горчиво пред Тебе:

„Простри светите си ръце към мен
И измий ме от греха;
Искам да забравя мъките на живота
И само в Теб мога да намеря покой.

Искам с горещи устни
Просто извикай името си,
Искам покаяние със сълзи
Моля за прошка.

Прости ми за моето лудо мърморене,
Че не можах да понеса мъката;
Бурен прилив на отчаяние
Забрави, Спасителю мой, прости ми.

Няма да отида при хората с тъга:
Не им пука много за другите
Но пред Теб прекланям глава
И ще си почина в нозете ти...

И ти си като тиха вечерна светлина,
Ще влееш радост в душата ми,
Извадете острите тръни от сърцето си
И ще ме изпратиш по-нататък по пътя ми,

И аз ще отида, остани с мен -
Тогава пътят на живота не е страшен.
Спасител! Бъди моята звезда
За да не се удавя в морето.

О, научи ме, Спасителю,
По кой път да тръгнем?
Да отвори Твоето жилище
и намери вечно щастие.

О, дай ми сила, дай ми търпение
Носете кръста си и не роптайте,
Когато има препъни камък
Трябва да се засиля в живота.

Така че с цялата си душа, а не външно
Мога да простя на хората всичко,
Така че да служа, когато имат нужда,
И можех искрено да обичам...”

(Народен).

8. Не падайте духом. Има надежда - Христос

Не губете сърце, душа, не тъгувайте, не произнасяйте решителна присъда върху себе си за многото си грехове, не привличайте огън върху себе си, не казвайте: Господ ме отхвърли от лицето Си.

Бог не обича такива думи. - Не може ли някой, който е паднал, да стане отново? Не може ли всеки, който се е отвърнал, да се обърне? Или не чувате каква е благодатта на Отец към блудния?

Не се срамувай да се обърнеш, но кажи с дръзновение: Възкръснах, отивам при Отца си! Стани и тръгвай.

Той ще ви приеме и няма да ви упреква, а ще се радва повече на завръщането ви. Той ви очаква; само не се срамувай и не се крий от лицето на Бог като Адам.

Заради вас Христос беше разпнат и ще ви отхвърли ли? Той знае кой ни потиска; знае
че нямаме друг помощник освен Него.

Христос знае, че човекът е беден. Не се поддавайте на отчаянието и небрежността, сякаш сте предопределени за пожар. За Христос не е утеха да ни хвърли в огън; Не е печалба за Него да ни изпрати в бездната да се мъчим.

Имитирайте блудния син: напуснете умиращия от глад град. Елате и просете и ще видите Божията слава. Лицето ви ще бъде озарено и ще се зарадвате в рая на сладостта. Слава на Човеколюбеца Господ, който ни спасява!

(Псалтир на св. Ефрем Сирин, пс. 27).

9. Песен за тримата младежи във вавилонската пещ

1. Благословен си Ти, Господи Боже на нашите бащи, възхвален и превъзнесен до века, и благословено е името на Твоята слава, свето и прехвалено и превъзнесено до века.

2. Благословен си Ти в храма на Твоята свята слава и най-хвален и славен завинаги.

3. Благословен си Ти, който виждаш бездната, който седиш на херувимите и си високо възхвален и превъзнесен завинаги.

4. Благословен си Ти на престола на славата на Твоето царство, високо хвален и възвишен завинаги.

5. Благословен си Ти в небесната твърд и високо хвален и възвишен завинаги.

6. Благославяйте всички дела на Господа / Пейте Господа и го превъзнасяйте до века.

7. Благославяйте Господа, Ангели Господни, пейте и превъзнасяйте Го до века.

8. Благославяйте Господа, небеса, пейте и превъзнасяйте Го до века.

9. Благословете всички води, които са над небесата / Господ, пейте хваления и Го превъзнасяйте до века.

10. Благословете, всички сили Господни, / пейте Господа и го превъзнасяйте во веки.

11. Благославяйте Господа, слънце и луна, пейте и превъзнасяйте Го до века.

12. Благославяйте Господа, о звезди небесни, пейте и превъзнасяйте Го до века.

13. Благославяйте, дъжд и роса, / Господа, пейте и го превъзнасяйте до века.

14. Благославяйте Господа, всички ветрове, пейте и превъзнасяйте Го до века.

15. Благославяйте Господа, огън и топлина, пейте и превъзнасяйте Го до века.

16. Благославяйте Господа, студ и топлина, пейте и го възвеличавайте до века.

17. Благославяйте Господа, роса и скреж, пейте и превъзнасяйте Го вовеки.

18. Благославяйте Господа, нощи и дни, пейте и превъзнасяйте Го до века.

19. Благославяйте Господа, светлина и тъмнина, пейте и превъзнасяйте Го до века.

20. Благославяйте Господа, лед и слана, пейте и превъзнасяйте Го до века.

21. Благославяйте Господа, слана и сняг, пейте и превъзнасяйте Го до века.

22. Благославяйте Господа, светкавици и облаци, пейте и превъзнасяйте Го до века.

23. Земята да благославя Господа,/ да го пее и превъзнася до века.

24. Благославяйте Господа, планини и хълмове, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

25. Благословете всички растения на земята, / пейте хваление на Господа и го превъзнасяйте до века.

26. Благославяйте Господа, о извори, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

27. Благославяйте Господа, морета и реки, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

28. Благословете китовете и всичко, което се движи във водите / Господ, пейте хваления и Го превъзнасяйте до века.

29. Благославяйте Господа, всички птици небесни, пейте и превъзнасяйте Го до века.

30. Благословете животните и целия добитък / Господ, пейте хваления и Го възвеличавайте до века.

31. Благославяйте Господа, о, синове човешки, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

32. Благославяйте Господа, Израилю, пейте и превъзнасяйте Го до века.

33. Благославяйте Господа, свещеници на Господа, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

34. Благославяйте Господа, слуги на Господа, пейте и го превъзнасяйте до века.

35. Благославяйте Господа, духовете и душите на праведните, пейте и превъзнасяйте Го завинаги.

36. Благославяйте Господа, вие праведни и смирени по сърце, пейте хваления и Го превъзнасяйте завинаги.

37. Благославяйте Господа, Анания, Азария и Мисаил, пейте хваления и Го прославяйте до века;

38. Защото Той ни изведе от ада и ни спаси от ръката на смъртта, и ни избави отсред пещта на горящи пламъци, и ни избави отсред огъня.

39. Хвалете Господа, защото Той е благ, защото Неговата милост е вечна.

39. Благославяйте, всички вие, които почитате Господа, Бога на боговете, пейте и хвалете, защото Неговата милост е вечна.

(Библия, Книга на пророк Данаил 3: 52-90)