Морис Сендак

Той илюстрира романа "Плюшено мече" на Харпър Колинс, а по негови илюстрации в Канада е заснет едноименен анимационен сериал (39 епизода). Той действа като актьор в сериала (). Предвидена е премиерата на филма по приказката "Където живеят чудовищата".

Връзки

Други книги на подобна тема:

Вижте и други речници:

- Where the Wild Things Are: Where the Wild Things Are (книга) детска картинна книга от американския писател и художник Морис Сендак (1963) Where the Wild Things Are (анимационен филм) "анимационен филм ... ... Wikipedia

Облечено като бял вълк, момче на име Макс тероризира - вероятно на шега или не? - кучето му, което я гони с вилица; когато майка му идва да го вразумява, той заплашва и нея да изяде. Тя, ядосана, го изпраща да спи без вечеря. Стаята се превръща в гора, там се появява морето, яхта и Макс отплава с нея някъде далеч, далеч - там, където живеят чудовищата-страх-образи, готови - е, да, отново страхотно - да го погълнат. Хипнотизирал ги обаче с тежкия си поглед, Макс става техен крал; след като е играл достатъчно с новите си поданици, той започва да се отегчава и се връща у дома, където се наслаждава на обичайния комфорт и уют; майката, очевидно, се е охладила през това време - което не може да се каже за вечерята, която очаква героя на масата.

"Американският Чуковски" Морис Сендак Снимка: sirmitchell.comЧовекът, създал тази странна история, в която всички са гротескно заети с храносмилателни проблеми, се казва Морис Сендак; той беше писател и илюстратор; след като Monsters излезе през 1963 г., той стана в Америка нещо като Чуковски в СССР - и се радваше на този статус още половин век. Няколко поколения деца успяха да израснат на Чудовища, те се опитаха да ги забранят, заснеха ги, превърнаха ги в опера и пиеса, преведени на всички езици на света, пародирани в Симпсън, продадени (милион, два , три ... двадесет, сега вероятно тридесет милиона копия) - и тълкувани, тълкувани, тълкувани. Възрастните бързо разбраха, че „Чудовища“ е текст „с тайна“ и, оставяйки на децата възможността да научат от книгата двусмислени – и още по-ценни – уроци за това как работи животът, те предприеха безпрецедентна херменевтична атака по отношение на съотношението на обема на текста и обема на интерпретациите, сравними по мащаб с Хамлет и евангелията. Оказа се, че почти цялата история на световната култура е криптирана в 338 думи - някои фрази на Толстой ще бъдат по-автентични - като в спирала на ДНК: от "Песни на невинността" на Блейк до "Джекил и Хайд" на Стивънсън, от "Метаморфозата" на Кафка. " към "Сърдечна тъмнина" на Конрад, от Младата Еда ... Е, какво, очевидно, че яхтата на Макс всъщност е корабът Naglfar, този, който е направен от ноктите на мъртвите; не Очевидно?

Сюрреалистичната - не твърде типична за детските книги - графика препраща към Уилям Хогарт и Пикасо. История, разпознаваема както във фолклора, така и в световната литература: История за (кафкианска) трансформация и пътуване (в сърцето на мрака), за престъплението и наказанието, за силата и подчинението, за гнева и покаянието, за героизма и приключенията, за дивачеството и Цивилизацията, за Завръщането на блудния син - и за Майчината прошка, за Посвещението и Страха. И това странно - да не кажа Дейвид Линчиан - момче върколак, което влиза в (едипов? "Мама-аз-те-ям." Яж? О. И къде е бащата? Без отговор) конфликт със своята властна, но любяща майка? Всъщност имаме история за отложено хранене - и не е нужно да сте първокласен психоаналитик, за да разберете за какъв ритуал може да става дума.

Нещата са още по-лоши с (подозрително gruffalo; въпреки че "Gruffalo", разбира се, е създаден много по-късно) страховити чудовища: те изглеждат страшни, но в същото време комични; и най-важното, не е ясно какво по същество - колеблив, седнал, така да се каже, на метафизична ограда, разделяща Доброто и Злото; и дяволът само знае от коя страна ще им вземе в главата да скочат. Ясно е, че те са неопитни и неизискани; и явно неслучайно приличат на туземци от книги за епохата на Великите географски открития - идеален материал за конкистадоризация и колонизация. Въпреки това, с „родната“ тема, също не всичко, слава Богу: известно е, че Сендак рисува образи на страх от своите далечни роднини, които идваха в къщата му, галеха главата му, казвайки нещо като „Толкова си сладък - ще си оближете пръстите” ; в операта, базирана на неговата приказка, Сендак директно нарича чудовищата с имената на своите чичовци и лели - Ципи, Мойше, Аарон и т.н. Също така е иронично, че собственото използване на образи на страх от Макс очевидно повтаря - и отново пародира - речта на собствената му майка, от която е избягал („Спрете образите на страха! - нареди Макс. И изпрати всички да си лягат. Без вечеря“) : по отношение на тях той е възрастен, властен и цивилизован. Така че има основание да се предположи, че пред нас е по някакъв начин и историята на Запада, който колонизира останалия свят, така че след това, към 60-те години на ХХ век, след като малко се охлади, да се върне към нашата собствена вечеря и, ако не се покаете, тогава се успокойте. Да, такава история учи на нещо.

Учи... озадачава... води до паралели... шокира с неочаквани алюзии... добре; Просто не разбирам как подобна книга – дори и наистина да е оригинално и странно измислено изследване на детските фобии и механизмите, чрез които въображението ни се справя с тях – всъщност може да стане любима на някое дете? Наравно с "Aibolit", "Mustache Striped" и "Chatterbox"? Поне не за дете, възпитано на Чуковски, Маршак и Барто.

• издателство "Розов жираф", Москва, 2014 г., превод на Е. Канищева

Тази книга също е чудесен пример за това какво означава размерът в една книга и как играе роля в разказването на истории.

За Морис Сендак това е първата книга, която той сам е написал и илюстрирал. Преди това той рисува картини за произведения на други автори.

Книгата е публикувана за първи път през 1963 издадена от Harper & Row и скоро се превърна в класика на съвременната американска детска литература.

Първоначално идеята беше друга и книгата се казваше „Където живеят конете“.

Но издателят погледна нарисуваните коне и каза своето „фи“: „Ти не знаеш как да рисуваш коне, Морис. Измисли нещо друго!“

Това е чудесен пример за това как провалите по-късно се превръщат в невероятен успех!

Защото идеята за чудовища се роди от банални коне!

И книгата придоби съвсем друг смисъл!

Сега имаме фантастична история. Но в това няма нищо ужасно.

Това само показва колко често децата повтарят безсмислено след родителите си. Копирайте тяхното поведение и думи. Но фантазията на децата е толкова голяма, че напълно поглъща всичките им мисли. И тогава родителите се обиждат!

Кой не е запознат с тази ситуация? Вероятно всеки е чувал такива думи! И те сами го казаха!

Сендак си спомни детските си впечатления от много чичовци и лели, които го отегчаваха по време на посещения в домовете им и каза: „Много си сладък, сега ще те изям!“

По-късно Морис Сендак също назова любимите си чудовища като роднини!

Знаеш ли, като на шега. Семейство, понякога се кълне, но все още обичано и обичано.

Когато Сендак работи с композитора Оливър Кнасен върху опера, базирана на книгата, той дава на чудовищата имената на своите роднини (Cippi, Moishe, Aaron, Emil и Bernard).

Непретенциозната история стана много популярна. И както често се случва, тя започна да улавя други области на изкуството ...

Със сигурност много хора си спомнят, че през 2009 г. бяха пуснати екраните филм "Където са дивите неща".

Имаше и анимационен филм, опера ...

Тази история е толкова популярна, че споменаванията за нея могат да бъдат намерени съвсем неочаквано!

На Симпсън!

В епизода „Момичето, което спа твърде малко“ от 17-ия сезон на анимационния сериал „Семейство Симпсън“, книгата се споменава като „Земята на дивите зверове“ ( Земята на дивите зверове)

Детска книжка, казвате? Обаче тежки Металикаме вдъхнови да напиша цяла песен!

Американската метъл група Metallica базира книгата на песента "Where The Wild Things Are" от албума ReLoad.

В Русия тази история не беше популярна. По-точно, никой никога не го е отпечатвал изцяло. Съветско време, нали знаете. Не преди.

В края на 2014 г. книгата е издадена от издателство „Розов жираф“ в руски превод на Евгения Канищева. Заглавието на книгата е преведено в установената версия „Където живеят чудовищата“, въпреки че самите чудовища са преведени като образи на ужасите в текста.

Мислите ли, че преводачът е постъпил правилно? Хареса ми думата "образ на страх", но е някак сложна. И "чудовището" изглежда по-мило и по-добро. На когото родителите не казаха: "Ти си моето чудовище!"

Въпреки че изглежда, че децата обичат странни думи с уловка. Може би "образът на страха" е доста и нищо подобно!

АНОТАЦИЯ

"Тази вечер Макс се облече като вълк и направи шурум-бурум. И после бурум-шурум. И майка ми каза:" О, ти си чудовище! "А Макс каза:" Аз съм плашило, и ще те изям! вечеря."

Тази ситуация изглежда е позната на милиони родители по целия свят. Дете, което е толкова палаво, че не може да спре. И майка, която не иска да търпи непослушание и неучтивост. Какво ще се случи след това? Терапия за възрастни, как да проявим издръжливост и търпение в стресови ситуации? Поучителна история за едно дете, как да не се държи и какво се случва с него?

Морис Сендак разказва съвсем различна история. В него Макс отива във вълшебна земя, обитавана от ужасни образи с всякакви размери и цветове. Там най-смелият и безстрашен образ на страх, разбира се, е малко момче. Забавлява се от сърце и плаши. Докато не му омръзне и се върне в уютния си дом, където мирише на мамина баница. В края на краищата нито една майка в света няма да остави детето си, дори и да е кралят на ужасите, без вечеря.

Когато тази книга, проектирана и нарисувана от Морис Сендак, за първи път видя бял свят, много родители, библиотекари и учители бяха възмутени: „Още на първите страници детето се кара с майка си, а авторът не го осъжда за лошо поведение!" Но децата веднага харесаха тази книга. Вероятно за честен разговор за емоциите, които децата преживяват. Да, детският свят понякога е обитаван от ужасни страхови образи и не винаги възрастните могат и трябва да контролират всичко в него. Децата трябва сами да се научат да изживяват най-силните и бурни чувства, за да се справят с трудни житейски ситуации.

Не само децата се влюбиха в книгата "Където живеят чудовищата". През 1964 г., година след публикуването, тя получава престижния медал на Калдекот за най-добра илюстрована книга за деца.

Много пъти историята на Сендак е била включвана в списъците на най-добрите детски книги, съставени от библиотекари, педагози, учители и родители. За художниците "Където живеят чудовищата" се превърна в стандарт за илюстрация на книги. От публикуването си книгата е продала 19 милиона копия, преведена е на 13 езика, адаптирана е в опера и игрален филм.

В Русия най-известната книга на Сендак (обаче, както и останалите му книги) никога не е била публикувана. През 1988 г. руският превод на „Чудовища“ с една от илюстрациите е публикуван в списание „Смешни картинки“, през 1989 г. е публикуван в Естония на естонски език.

За „Розовият жираф“ книгата „Където живеят чудовищата“ е преведена блестящо от Евгения Канишчева, един от най-добрите преводачи на детска литература.
За начална училищна възраст.

ПАРЦЕЛ

Историята е много кратка. Преразказът покрива изцяло всички точки от книгата.

Главният герой на книгата е момче на име Макс, което играе у дома, облечено като вълк. След няколко хулигански изцепки майка му го нарича "чудовище" ( Диви неща), а той й казва на това: „Ще те изям!“ Тогава мама го праща да спи без вечеря. В стаята си Макс си представя, че около него има гъста гора. След това той плава през морето на кораб и се озовава в Страната на чудовищата. Чудовищата, които обитават страната, имат плашещ вид (огромни размери, със зъби и рога), но Макс ги побеждава, тъй като може да „гледа в жълтите им очи, без да мига“. Той става крал на всички чудовища и им нарежда да организират диви танци, в които самият той участва. Скоро обаче той се уморява от това и сега изпраща чудовищата да спят без вечеря. Макс остава самотен и се връща на кораба, въпреки че чудовищата го молят да остане и викат: „Ще те изядем, обичаме те толкова много!“. Веднъж в стаята си, Макс открива друга топла вечеря на масата.

ОПИСАНИЕ

Страници: 40 (офсет)

Наистина има много малко текст! Това беше идеята на художника. Той дори коригира оригиналната версия, за да бъде по-малка.

Следователно 0+

Хартията ме кара да изпитвам невероятна носталгия! Той не е лъскав, не е тежък, както вече е свикнал в съвременните издания. И много ми харесва! Усещането, че книгата е издадена преди няколко десетилетия и по чудо се е преместила в бъдещето, т.е. наш подарък, в отлично състояние!

Донякъде напомня на акварелна хартия (но не е зърнеста). А рисунките по него изглеждат току-що нарисувани от художник.

Радвам се, че издателството е отпечатало на такъв тип хартия. Забелязах, че много съвременни преиздания изобщо не изглеждат поради смяната на хартията. Художникът, рисувайки илюстрации, взема предвид как ще изглеждат на определен тип хартия.

Илюстрациите са направени в щрих и вероятно с акварелна основа. Някъде като има варосани.

Искам да обърна внимание на техниката, използвана от Морис Сендак.

Вижте размера на илюстрацията на страницата.

Историята започва. Малка картина на реалността.

Тогава една страница вече не й е достатъчна и тя „хваща“ съседната, докато заеме целия разворот.

Така художникът показва, че Макс, главният герой на книгата, е бил толкова пленен от фантазията, че съществуващата реалност е престанала да съществува за него.

И накрая, Ципи, Мойше, Арън, Емил и Бернар! Чудя се кой кой е...

Това беше моментът, в който Макс се увлече напълно и фантазията го завладя напълно!

И най-накрая той се завърна!

И майката, която не можеше да остави любимото си дете гладно, се оказва, че донесе вечеря.

Последна страница... Няма снимки. Вечерята си е вечеря. Реалността е такава, каквато е! За един много гладен и смел човек - Кралят на ужасите, за момент! - в ума не остава време за фантазия. Приятен апетит!

Тези. гледане!

Тази книга е ценна, защото е пример за нетипично мислене.

Започвайки с историята на създаването и завършвайки с тема, която не беше добре дошла в онези години (кавга с майка ми). Не учи на идеално поведение. Това само показва, че фантазията е нормална, супер е! Че майката винаги е на страната на детето си, че го обича, въпреки всякакви дребни шеги.

??????????

Купих за 433 рубли. с акции в лабиринта.

Доста време висях в отложеното, докато получих известие, че е в наличност. Така че не знам дали има такива в лабиринта в момента, но може да са остатъци.

Или може би преиздание!

На ozone можете да поръчате английската версия. Това исках. И честно казано, все още се съмнявам. Все пак английският е оригиналът.

??????????

И за първи път видях книгата в Библиотеката за чуждестранна литература (в Китай-Город, няколко спирки на тролейбуса).

Тя все още е там. Съветвам те да отидеш! Понякога има различни събития. Бях на един от тях, когато видях тази книга.

Във всяко семейство, където има деца, живеят "образи на страх"). Те ви чакат зад вратата, от ъгъла, изпод леглото ...
„Онази вечер Макс се облече като вълк и имаше шурум бурум. И тогава бум-шурум. И майка ми каза: "О, чудовище!" И Макс каза: „Аз съм образ на страх и ще те изям!“ Мама го изпрати да си легне. Без вечеря."
Тази ситуация изглежда е позната на милиони родители по целия свят. Дете, което е толкова палаво, че не може да спре. И майка, която не иска да търпи непослушание и неучтивост. Какво ще се случи след това? Терапия за възрастни, как да проявим издръжливост и търпение в стресови ситуации? Поучителна история за едно дете, как да не се държи и какво се случва с него?
Морис Сендак разказва съвсем различна история. В него Макс отива във вълшебна земя, обитавана от ужасни образи с всякакви размери и цветове. Там най-смелият и безстрашен образ на страх, разбира се, е малко момче. Забавлява се от сърце и плаши. Докато не му омръзне и се върне в уютния си дом, където мирише на мамина баница. В края на краищата нито една майка в света няма да остави детето си, дори и да е кралят на ужасите, без вечеря.
Когато тази книга, проектирана и нарисувана от Морис Сендак, за първи път видя бял свят, много родители, библиотекари и учители бяха възмутени: „Още на първите страници едно дете се кара с майка си, а авторът не го осъжда за лошо поведение!"
Но децата веднага харесаха тази книга. Вероятно за честен разговор за емоциите, които децата преживяват. Да, детският свят понякога е обитаван от ужасни страхови образи и не винаги възрастните могат и трябва да контролират всичко в него. Децата трябва сами да се научат да изживяват най-силните и бурни чувства, за да се справят с трудни житейски ситуации.
Не само децата се влюбиха в книгата „Където живеят чудовищата“. През 1964 г., година след публикуването, тя получава престижния медал на Калдекот за най-добра илюстрована книга за деца. Много пъти историята на Сендак е била включвана в списъците на най-добрите детски книги, съставени от библиотекари, педагози, учители и родители.
За художниците „Where the Wild Things Are“ се превърна в еталон за книжна илюстрация. От публикуването си книгата е продала 19 милиона копия, преведена е на 13 езика, адаптирана е в опера и игрален филм.
В Русия най-известната книга на Сендак (обаче, както и останалите му книги) никога не е била публикувана. През 1988 г. руският превод на „Чудовища“ с една от илюстрациите е публикуван в списание „Смешни картинки“, през 1989 г. е публикуван в Естония на естонски език. За „Розовият жираф“ книгата „Където живеят чудовищата“ е преведена блестящо от Евгения Канишчева, един от най-добрите преводачи на детска литература.

Книгата е една от най-продаваните книги в света (повече от 19 милиона копия към 2008 г.), преведена е на много езици. По него е направен анимационен филм, поставена е опера, а през 2009 г. излиза пълнометражен филм, който има голям успех.

В превод на руски книгата е издадена в края на 2014 г., след смъртта на автора и повече от половин век след първоначалното й публикуване.

История

Сендак започва работа по книгата през 1955 г., осем години преди нейното публикуване. в същото време в черновата версия на книгата се появиха коне вместо чудовища, а предложеното заглавие беше „Където живеят конете“ ( Където са дивите коне). Издателят обаче предложи Сендак да промени тези герои на други „същества“, тъй като се оказа, че художникът не може да рисува коне. Размишлявайки върху това как могат да изглеждат съществата, Сендак си спомни детските си впечатления от многото чичовци и лели, които го притесняваха по време на посещения в домовете им и каза: „Ти си толкова сладък, че сега ще те изям!“. По-късно, когато Сендак работи с композитора Оливър Насен върху опера, базирана на книгата, той дава на чудовищата имената на своите роднини (Cippi, Moishe, Aaron, Emil и Bernard).

Първият път след публикуването книгата не беше допусната в библиотеките и й даде отрицателни отзиви, главно поради изричното изобразяване на кавгата на Макс с майка му, което не беше прието в детската литература от онова време. Отне около две години на библиотекарите и учителите, за да осъзнаят напълно, че децата са нетърпеливи да прочетат тази книга и непрекъснато я искат; скоро отзивите за книгата станаха по-добри. Освен това книгата е наградена с медала на Калдекот за най-добра книга с картинки през 1964 г.

Парцел

Главният герой на книгата е момче на име Макс, което играе у дома, облечено като вълк. След няколко хулигански изцепки майка му го нарича "чудовище" ( Диви неща), а той й казва на това: „Ще те изям!“ Тогава мама го праща да спи без вечеря. В стаята си Макс си представя, че около него има гъста гора. След това той плава през морето на кораб и се озовава в Страната на чудовищата. Чудовищата, които обитават страната, имат плашещ вид (огромни размери, със зъби и рога), но Макс ги побеждава, тъй като може да „гледа в жълтите им очи, без да мига“. Той става крал на всички чудовища и им нарежда да организират диви танци, в които самият той участва. Скоро обаче той се уморява от това и сега изпраща чудовищата да спят без вечеря. Макс остава самотен и се връща на кораба, въпреки че чудовищата го молят да остане и викат: „Ще те изядем, обичаме те толкова много!“. Веднъж в стаята си, Макс открива друга топла вечеря на масата.

Художествени характеристики

Екранизации и продукции

• През 1973 г. режисьорът Джийн Дейч прави анимационен късометражен филм по книгата, в който изображението е изградено на базата на оригинални илюстрации на Сендак, текстът на книгата е прочетен от Алън Суифт, а саундтракът е в стил бетон музиката е композирана от самия Дейч. През 1988 г. излиза друга версия на анимационния филм с нова музика и глас зад кадър от Питър Шикеле.

Преводи

Споменавания в популярната култура

Значителни публични изяви

Бележки

1. Торнтън, Матю „Дивите неща навсякъде“ (Publishers Weekly, 4 февруари 2008 г.)
2. Уорик, Памела. „С лице към ужасните неща“ // Los Angeles Times (11 октомври 1993 г.).
3. Марковиц, Хал. Морис Сендак. (Кой е написал това?) Infobase Publishing, 2006. ISBN 0-7910-8796-4
4. Диви неща: Изкуството на Морис Сендак (неопределен) . www.tfaoi.com (15 април - 14 август 2005 г.). Дата на достъп 28 август 2009 г. Архивирано от оригинала на 17 септември 2012 г.
5. Брокс, Ема. Морис Сендак: „Отказвам да лъжа децата“ , Пазителят(2 октомври 2011 г.). Посетен на 5 октомври 2011.
6. Интервю във видеото за публикация: