Чудили ли сте се някога защо Пророкът Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) поиска да чете сура Ал-Кахф всеки петък?

Тази сура съдържа няколко истории. Нека да видим какви уроци можем да научим от тях:

хора от пещерата

Това е история за млади хора, които са живели в град с невярващи. Тези хора бяха вярващи и избягаха от града в името на Аллах. Аллах ги възнагради със своята милост и ги приюти от слънцето в пещера. Когато се събудили 300 години по-късно, те се върнали в своя град, където живеели само вярващи.

Урок: Вярата ни е изпитана.

Собственик на две градини

Това е историята на един човек, когото Аллах благослови и му даде две красиви градини. Този човек обаче не само забрави да благодари на Аллах за такава благословия, но и се усъмни в съществуването на живот след смъртта. Като наказание за това отношение градината му е унищожена. Човек съжалява, но е твърде късно и неговите съжаления не му помагат.

Урок: хората се изпитват от богатството.

Историята на Муса (мир на праха му) и Хидр (мир на праха му)

Когато пророкът Муса (мир на праха му) е попитан кой е най-знаещият от хората на Земята, той нарича себе си най-знаещият от себе си, тъй като се смята за единствения пророк, живял по това време на Земята. Аллах му разкрива, че има друг човек (Хидр), който има много повече знания за определени неща. Муса (мир на праха му) тръгва на пътешествие, за да се срещне с този човек и научава, че божествената мъдрост понякога се крие в такива неща, които обикновените хора смятат за нещо лошо.

Поука: хората се проверяват със знания.

История на Зул-Карнайн

Аллах разказва история за велик цар, на когото са дадени знание и сила. Той обикаля земята и помага на хората, разпространявайки истината и доброто. Той успя да защити хората от племето Яджудж и Маджудж, като издигна голяма стена. Струва си да се отбележи, че стената е построена заедно с хора, чиято реч Зул-Карнайн дори не разбира.

Урок: тестове на властта.

В средата на сурата Аллах споменава Иблис като този, който провокира тези изпитания:

“Ето, Ние казахме на ангелите: “Коленете пред Адам!” Всички се поклониха с изключение на Иблис. Той беше един от джиновете и не се подчини на волята на своя Господ. Наистина ли него и потомците му признавате за свои покровители и помощници вместо Мен, а те са ваши врагове? Това е лош заместител на нечестивите!“ (18:50).

В много хадиси Пророкът (саллеллаху алейхи ве селлем) казва, че всеки, който чете и запомня стиховете на сура Ал-Кахф, ще бъде защитен от Даджал.

Абу ад-Дарда (Аллах да е доволен от него) съобщава, че Пророкът (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) е казал: „Който научи наизуст първите 10 стиха от сура Ал-Кахф, ще бъде защитен от Даджал.” Според друга версия, трябва да научите последните 10 стиха от тази сура (мюсюлмански).

Сега нека да разгледаме връзката между сура Ал-Кахф и Даджал. Даджал ще се появи преди деня на Страшния съд и ще подложи хората на 4 теста:

а) Той ще принуди хората да се покланят на него, а не на Аллах. Това е изпитание на вярата.

б) Той ще има голяма сила: ще може да спре и да излее дъжд. Той ще съблазни хората с богатството си. Това е тестът за богатство.

в) Той ще изпитва хората със знания и с новото, което ще му бъде дадено. Проверка на знанията.

г) Той ще има власт над огромни области на Земята. Тест за мощност.

Как да преодолеем тези изпитания?

Аллах говори в сурата за това как да се преодолеят тези изпитания.

Да бъдеш заобиколен от праведни хора

„Бъдете търпеливи към онези, които викат към своя Господ сутрин и преди залез слънце и се стремят към Неговото Лице. Не отвръщайте очите си от тях, желаейки украшенията на този свят, и не се покорявайте на онези, чиито сърца направихме небрежни към Нашето помен, които угаждат на техните желания и чиито дела ще бъдат напразни ”(18:28).

Познайте истината за този свят

„Дайте им притча за светския живот. То е като вода, която спускаме от небето. Земните растения се смесват с него (или поради него), след което се превръщат в сухи стръкове трева, разпръснати от вятъра. Наистина Аллах е способен на всичко” (18:45).

Покажете смирение

„Той (Муса) каза: „Ако Аллах пожелае, ще ме намериш търпелив и няма да се подчиня на заповедта ти.“(18:69).

бъдете искрени

„Кажи: „Наистина, аз съм човек като теб. Бях вдъхновен от откровението, че вашият Бог е Единият Бог. Който се надява да срещне своя Господ, нека върши праведни дела и нека не се кланя на никого заедно със своя Господ” (18:110).

обърнете се към Аллах

„Прочетете Писанието на вашия Господ, низпослано на вас. Няма заместител на Неговите думи и няма да намерите убежище освен Него” (18:27).

Помнете бъдещия живот

„В онзи ден ще накараме планините да се преместят и ще видиш, че земята ще стане плоска. Ще ги съберем всичките и няма да пропуснем никого. Те ще се явят пред твоя Господ в редици: “Ти дойде при Нас така, както те създадохме първия път. Но ти предположи, че Ние не сме си уговорили среща с теб. Книгата ще бъде положена и ще видите как грешниците ще треперят от това, което е в нея. Те ще кажат: „Горко ни! Каква е тази книга! Не пропуска нито малък, нито голям грях – всичко е пресметнато. Те ще разкрият пред тях всичко, което са извършили, и вашият Господ няма да постъпи несправедливо с никого” (18:47-49).

Тайните на сура "Пещерата"

Чудили ли сте се някога защо Пророкът Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) поиска да чете сура Ал-Кахф всеки петък?

Тази сура съдържа няколко истории. Нека да видим какви уроци можем да научим от тях:

1. хора от пещерата

Това е история за млади хора, които са живели в град с невярващи. Тези хора бяха вярващи и избягаха от града в името на Аллах. Аллах ги възнагради със своята милост и ги приюти от слънцето в пещера. Когато се събудили 300 години по-късно, те се върнали в своя град, където живеели само вярващи.

Урок: Вярата ни е изпитана.

1. Собственик на две градини

Това е историята на един човек, когото Аллах благослови и му даде две красиви градини. Този човек обаче не само забрави да благодари на Аллах за такава благословия, но и се усъмни в съществуването на живот след смъртта. Като наказание за това отношение градината му е унищожена. Човек съжалява, но е твърде късно и неговите съжаления не му помагат.

Урок: хората се изпитват от богатството.

1. Историята на Муса (мир на праха му) и Хидр (мир на праха му)

Когато пророкът Муса (мир на праха му) е попитан кой е най-знаещият от хората на Земята, той нарича себе си най-знаещият от себе си, тъй като се смята за единствения пророк, живял по това време на Земята. Аллах му разкрива, че има друг човек (Хидр), който има много повече знания за определени неща. Муса (мир на праха му) тръгва на пътешествие, за да се срещне с този човек и научава, че божествената мъдрост понякога се крие в такива неща, които обикновените хора смятат за нещо лошо.

Поука: хората се проверяват със знания.

1. История на Зул-Карнайн

Аллах разказва история за велик цар, на когото са дадени знание и сила. Той обикаля земята и помага на хората, разпространявайки истината и доброто. Той успя да защити хората от племето Яджудж и Маджудж, като издигна голяма стена. Струва си да се отбележи, че стената е построена заедно с хора, чиято реч Зул-Карнайн дори не разбира.

Урок: тестове на властта.

В средата на сурата Аллах споменава Иблис като този, който провокира тези изпитания:

“Ето, Ние казахме на ангелите: “Коленете пред Адам!” Всички се поклониха с изключение на Иблис. Той беше един от джиновете и не се подчини на волята на своя Господ. Наистина ли него и потомците му признавате за свои покровители и помощници вместо Мен, а те са ваши врагове? Това е лош заместител на нечестивите!“ (18:50).

В много хадиси Пророкът (саллеллаху алейхи ве селлем) казва, че всеки, който чете и запомня стиховете на сура Ал-Кахф, ще бъде защитен от Даджал.

Абу ад-Дарда (Аллах да е доволен от него) съобщава, че Пророкът (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) е казал: „Който научи наизуст първите 10 стиха от сура Ал-Кахф, ще бъде защитен от Даджал.” Според друга версия, трябва да научите последните 10 стиха от тази сура (мюсюлмански).

Сега нека да разгледаме връзката между сура Ал-Кахф и Даджал. Даджал ще се появи преди деня на Страшния съд и ще подложи хората на 4 теста:

• а) Той ще принуди хората да се покланят на него, а не на Аллах. Това е изпитание на вярата.
• б) Той ще има голяма сила: ще може да спре и да излее дъжд. Той ще съблазни хората с богатството си. Това е тестът за богатство.
• в) Той ще изпитва хората със знания и с новото, което ще му бъде дадено. Проверка на знанията.
• г) Той ще има власт над огромни области на Земята. Тест за мощност.

Как да преодолеем тези изпитания?

Аллах говори в сурата за това как да се преодолеят тези изпитания.

1. Да бъдеш заобиколен от праведни хора

„Бъдете търпеливи към онези, които викат към своя Господ сутрин и преди залез слънце и се стремят към Неговото Лице. Не отвръщайте очите си от тях, желаейки украшенията на този свят, и не се покорявайте на онези, чиито сърца направихме небрежни към Нашето помен, които угаждат на техните желания и чиито дела ще бъдат напразни ”(18:28).

1. Познайте истината за този свят

„Дайте им притча за светския живот. То е като вода, която спускаме от небето. Земните растения се смесват с него (или поради него), след което се превръщат в сухи стръкове трева, разпръснати от вятъра. Наистина Аллах е способен на всичко” (18:45).

1. Покажете смирение

„Той (Муса) каза: „Ако Аллах пожелае, ще ме намериш търпелив и няма да се подчиня на заповедта ти“ (18:69).

1. бъдете искрени

„Кажи: „Наистина, аз съм човек като теб. Бях вдъхновен от откровението, че вашият Бог е Единият Бог. Който се надява да срещне своя Господ, нека върши праведни дела и нека не се кланя на никого заедно със своя Господ” (18:110).

1. обърнете се към Аллах

„Прочетете Писанието на вашия Господ, низпослано на вас. Няма заместител на Неговите думи и няма да намерите убежище освен Него” (18:27).

1. Помнете бъдещия живот

„В онзи ден ще накараме планините да се преместят и ще видиш, че земята ще стане плоска. Ще ги съберем всичките и няма да пропуснем никого. Те ще се явят пред твоя Господ в редици: “Ти дойде при Нас така, както те създадохме първия път. Но ти предположи, че Ние не сме си уговорили среща с теб. Книгата ще бъде положена и ще видите как грешниците ще треперят от това, което е в нея. Те ще кажат: „Горко ни! Каква е тази книга! Не пропуска нито малък, нито голям грях – всичко е пресметнато. Те ще разкрият пред тях всичко, което са извършили, и вашият Господ няма да постъпи несправедливо с никого” (18:47-49).

ислям днес

Интересна статия? Моля, публикувайте отново!

Според Абу ад-Дарда (Аллах да е доволен от него), се съобщава, че Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал: „Който научи наизуст първите десет айета от сура „Пещерата“, ще бъде защитени от Антихриста. мюсюлманин 809.

Ал-Бара ибн Азиб (Аллах да е доволен от него) каза: „Веднъж, когато един човек четеше сурата „Пещерата“, а до него имаше кон, вързан с две въжета, той (неочаквано) беше обвит в някакъв облак, който започна да се приближава към него, що се отнася до коня, тя се уплаши. И на сутринта той дойде при пророка (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) и му каза за това и пророкът (мир и благословиите на Аллах да бъде върху него) каза: „Мирът се спусна върху вас отгоре благодарение на четенето на Корана." Ал-Бухари 5011, Муслим 795.

Според Абу Саид ал-Худри (Аллах да е доволен от него), се съобщава, че Пратеникът на Аллах (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) е казал: „Който чете сурата „Пещерата“ в деня в петък, светлината ще свети между два петъка." ал-Хаким 2/399, ал-Байхаки 3/249. Автентичността на хадиса е потвърдена от имамите Ибн Хаджар в Тахридж ал-Азкар, Ибн ал-Кайим в Задул-Маад 1/375 и ал-Албани в Сахих ал-Джами' 6470.

Бисмилахир-Рахманир-Рахиим

1. Al-Hamdu li-Llahil-lazi anzala 'ala-'abdikhil-Kitaba wa lam yazh-'al-lahu 'iwazha

2. Kayimal-liyunzira Basan-shadidam-milladunhu wa yubash-shiral-Mu-mininallazina ya'-malunas-salihati anna lahum Ajran hasana

3. Макисина фихи абад

4. Wa yunzirallazine kaluttahaza-Llahu walada

5. Ma lahum-bihi min 'ilmiu-wa la li-aba-ihim. Кабурат калиматан-тахружу мин аф-уахихим. Ии-якулуна илля казиба

6. Fala-'allaka bahi-'un-naf-saka 'ala asarihim ilam yu-minu bi-hazal-Hadisi asafa

7. Inna zha’alna ma ’alal-ardi zinatal-laha linabluuahum ayyu-hum ahsanu ’amala

8. Wa inna lazha-'iluna ma 'alaikha sa'idan-zhuruz

9. Am khasibta anna As-khabal-Kahfi-war-Rakimi kanu min Hayatin ’azhaba

10. От aual-fityatu ilal-Kahfi fakalu Rabbana atina mil-ladunka Rahmatau-wa hayyi lana min amrina rashada

11. Fadarabna 'ala aza-nihim fil-KAHFI sinina 'adada

12. Sum ba-'asnahum lina'-lama ayyul-hizbaini ahsa lima labisu amada

13. Nakhnu nakussu ’alaika naba-ahum-bil-Hakk; иннахум фитятун аману би-Рабихим уазиднахум худа

14. Wa rabatna ’ala kulubihim от kamu fakalu Rabbuna Rabbus-samauati ual-ardy lan-nad-’uua min dunihi ilahal-lakad kulna izan-shatata

15. Ха-ула-и каумунат-тахазу мин-дунихи алиха; Lau la ya-tuna 'alai-him-bisultanim-bayyin? Fa-man azlamu mimma-niftara 'ala-Llahi kaziba

16. Wa izi’-tazaltumukhum wa ma ya’-buduna illa-Llaha fa-uu ilal-Kahfi yanshur lakum Rabbukum-mir-rahmatihi wa yuhayyi lakum-min amrikum-mirfaka

17. Wa tarash-shamsa iz tala'at-tazauaru 'an-Kahfihim zatal-yamimini wa iz gara-battakri-dukhum zatash-shi-mali wa hum fi fazhuatim minh. Zalika min Ayati-Llah; май-яхди-Ллаху фа-хууалмухтад; уа май-юдлил фалан-таджида лаху валиям-муршида

18. Wa tahsabuhum aikazau-wa hum ruqud; уа нукал-либухум затал-йамимини уа заташ-шимал; уа калбу-хум баситун-зира-’айхи бил-васид; la-wittala'-ta 'alaihim la-wallaita minhum firarau-wa la-muli-ta minhum ru'ba

19. Wa kazalika ba-a-snahum li-yatasa-alu-bainakhum. Kala ka-ilum-min-hum kam labistum? Калу лабисна яуман ау ба’-да яум. Kalu Rabbukum a’-lamu bima labistum Fab-’asu ahdakum-biua rikikum hazihi ilal-madi-nati fal-yanzur ayyuha az-ka ta-’aman-falyatikum-birazkim-minhu wal-yataLATTAF wa la yush-’iranna bikum ahada

20. Innakhum i-yazkharu ’alaikum yarzhumukum au yu’idukum fi millatihim wa lan toukhu izan abad

21. Wa kazalika a'-sarna 'alai-him liya'-lamu anna wa'-da-Llahi hakkuu-wa annas-Sa-'ata la raiba fiha. Iz-yatanaz-'una baynahum amrahum fa-qalub-nu 'alaihim bunyana; Rabbuhum a'lamu bihim; kalalazina galabu 'ala amrihim la-nattahizanna 'alaihim-masjida

22. Са-якулуна саласатур-раби-’ухум калбухум; уа якулуна хамсатун-садисухум калбухум ражмам-бил-гаиб; wa yaku-luna sab-'a-tuu-wa saminuhum kalbu-hum. Kur-Rabbi a'-lamu bi'iddatihim-ma ya'-lamuh-um illa kalil. Fala tumari fi-him illa mira-an-zahira, wa la tastafti fihim-minhum ahada.

23. Wa la takulanna lishayin inni fa-’ilun-zalika gada

24. Illa ai-yasha-a-Llah! Uazkur-Rab-baka iz nasita wa kul 'asa ai-yahdiyani Rab-bi li-akraba min haza rashada

25. Wa labisu fi Kahfihim salasa mi-atin-sinina ouazdadu tis-'a

26. Кули-Ллаху а'-ламу бима лабису; lahu gybex-samawati wul-ard; absir bihi wa asmi'! Ma lahum-min-du-nihi miu-waliyy; wa la yusriku fi hukmhi ahada

27. Уатлу ма ухия илайка мин-Китаби Раббик; ла мубаддила ли-калиматих; wa lan tajida min-dunihi multa-hada

28. Wasbir nafsaka ma’allazina yad-’una Rabbahum-bil-gadati wal-’ashiyyi yuriduna Wazh-hahu wa la ta’-du ’ainaka ’an-hum; туриду зинатал-хайатидуня; wa la tuty' man agfalna kalbahu 'an-zikri-na wattaba-'a hauahu wa kana amruhu furuta

29. Уа кулил-Хакку Мир-Рабикум; faman-shaa fal-yu-miu-wa man-sha-a fal-yak-fur; inna a'-tadna liz-zalimina Naran hata bi-khim suradikukha; wa ii-yastagysu yugasu bi-ma-in kalmukhli yashuil-uuzhuh. Би-саш-шараб! Wa sa-at murtafaka

30. Innallazina amanu wa 'amilus-salihati inna la nudy-'u azhra man ahsana 'amala

31. Ula-ika lahum Zhannatu 'adnin tazhri min tahtihimul-ankharu yukhallauna fiha min asawira min zakhabiu-wa yalbasuna siyaban hud-rammin-sundusiu-wa istab-rakim-muttaki-ina fiha 'alal-ara-ik.Ni'-mas -са-ваб! Wa hasunat murtafa-ka

32. Uadrib lahum-masalar-razhulaini ja-’alna li ahadihima janntaini min a’-na-biu-wa hafaf-nahuma bi-nahliu-wa ja-’alna bayna-huma zar-’a

33. Kiltal-zhannatayni atat ukulaha wa lam tazlim-minhu shai-au-wa fajjarna hilalahuma nahara

34. Уа кана лаху самар; fakala li-sahibihi wa huua yuhauiruhu anna axaru minka malau-wa a-'azzu nafara

35. Wadahala jannatahu wa huua zalimul-li-nafsih; кала ма азунну ан-таби-да хазихи абад

36. Wa ma azunnus-Sa'ata ka-imatau-wa la-irrudittu ila Rabbi la-ajidanna khairam-mincha munkalaba

37. Kala lahu sahibuhu wa huua yu-hauiruhu akafarta billazi halakaka minturabine-sum min-nutfatin sum sauuaka razhula

38. Lakinna Huua-Llahu Rabbi wa la ushriku bi-Rabbi Ahada

39. Wa lau la от dahalta jannataka kulta ma shaa-Llahu La kuuuata illa bi-Llah! In-tarani ana acalla minka malau-wa ualada

40. Fa-'asa Rab-bi ai-yutiyani khairam-min-zhannatika wa yursila 'alaiha husbanam-minas-sama-i fa-tusbiha sa'idan-zalaka

41. Au yusbiha ma-uha gauran-falan-tastaty-’a lahu talaba

42. Wa uhita bi-samarihi faasbaha yukallibu kaffaihi ’ala ma anfaka fiha wa hiya hauiyatun ’ala ’urushi-ha wa yakulu ya-lai-tani lam ushrik bi-Rabbi aha-da

43. Wa lam takul-lahu fi-atui-yansurunahu min-duni-Llahi wa ma kana muntasyr

44. Хуналикал-валайату ли-Лахил-Хакк. Khuua Khairun sauabau-wa Khairun 'ukba

45. Wadrib lahum-masalal-hayatid-dunya kama-in anzalnahu minas-sama-i fakhtalata bihi nabatul-ardi fa-asbaha hashiman-tazruhur-riyah; wa kana-llahu 'ala kulli shay-im-muktadira

46. Al-malu wal-banuna zinatul-khayatid-dunya wal bakiyatus-salihatu khairun 'inda Rabbika sauabau-wa khairun amala

47. Wa yauma nusayirul-jibala wa taral-arda barizatau-wa hasharnahum falam nugadir minhum ahada

48. Wa 'uridu 'ala Rabbika saffa. Lakad zhi-tumuna kama halaknakum auuala marratim-bal-za-'amtum alan-naj-'ala lakum-mau-'ida

49. Wa uudy-'al-Kitabu fataral-mujrimina mushfikina mimma fihi wa yakuluna ya-wai-latana ma li-hazal-kitabi la yu-gadiru sagira-tau-wa la kabiratan illa ahsaha! Wajadu ma 'am-ilu khadyr; уа ла яз-лиму раббука ахада

50. Wa от kuln lil-mala-ikatis-zhudu li-Adam фасада; Illa Iblisa kana minal-Jinni fa-fasaka 'an Am-ri Rabbih. Afatattahizu -nahu wa zurriyyatahu au-liya-a min-duni wa hum lakum 'aduu! Bi-sa lizza-limina badala

51. Ma ash-hat-tukum khalkas-samauati wal-ardy wa la khalka anfusihim; wa ma kuntu muttahizal-mudillina 'aduda

52. Wa Yauma yakulu nadu shuraka-iyallazina za-'amtum fada-'auhum falam yastazhi-bu lahum wa ja-'alna baynahum-maubika

53. Wa ra-al-mujrimunan-Nara fa-zannu annahum-muuaki-'uha wa lam yaji-du 'anha masrifa

54. Wa lakad sarrafna fi hazal-Kur-ani linnasi min-kulli masal; wa канал-Insanu Aksara shay-in-jadala

55. Wa ma mana-'annasa ai-yu-minu от ja-ahumul-huda wa yastagfiru Rabbahum illa an-ta-tiyahum sunnatul-awwalina au ya-tiyahu-mul-'azabu kubula

56. Wa ma nursilul-mursalina illa mubash-width wa munzirin; wa yujadilul-lazina kafaru bil-batyli liyud-khidu bihil-Hakka wattahazu Ayati wa ma unziru khuzuua

57. Wa man azlamu mimman zukkira bi-Ayati Rab-bihi faa'-rada 'anha wa nasiya ma qaddamat yadah? Inna ja’alna ’ala kulubihim akinnatan ai-yafkahuhu wa fi azanihim uakra. Wa in tad-'uhum ilal-huda fa lay-yahtadu isan abad

58. Wa Rabbukal-Gafuru Zur-Rahmah. Lau yu-ahizuhum-bima kasaba la-’azzhala lahumul-’azab; bal-lahum-mau-'idul-lai-yajidu mind-unihi mau-ila

59. Wa tilkal-kura ahlaknahum lammah zalamu wa ja-'alna li-mahlikikhim-mau'ida

60. Wa from kala Musa lifatahu la abrahu hatta abluga majma-’al bahraini au amdyya hukuba

61. Falamma balaga majma-’a baynihima nasiya hutahuma fattahaz sabilahu fil-bahri saraba

62. Falamma jawaza kala li-fatahu atin gada-a-na lakad lakina min-safarina haza nasaba

63. Kala ara-aita от awayna ilas-sakhrati fa-inni nasitul-hut? Wa ma ansani-hu illash-Shaitanu an al-kurah; wattahaza sabilahu fil-bahri 'azhaba

64. Kala zalika ma kunna nabgi fartadd ’ala a-sarihima kasas

65. Fa-wazhada 'abdam-min 'ibadina ataynahu Rahmatam-min 'indina wa 'allamnahu mil-Ladunna 'ilma

66. Kala lahu Musa hal attabi-'uka 'ala an tu-'allimani mimma 'ullimta rushda

67. Kala innaka lan-tasta-ty'a ma-'iya sabra

68. Wa kayfa tasbiru 'ala ma lam tuhit bihi khubra

69. Kala satajiduni inshaa-Llahu sabirau-wa la a’-sy laka amra

70. Kala fa-inittaba'-tani fala tas-alni 'an shay-in hatta uhdisa laka minhu dhikra

71. Фанталъка; хатта от ракиба fis-safinati harakaha. Кала а-характаха литугри-ка ахлаха? Лакад жи-та шай-ан имра

72. Kala alam akul innaka lan-tastaty-’a ma-’iya sabra

73. Kala la tuahizni bima nasitu wa la turhikni min amri 'usra

74. Фанталъка; hatta isa lakiya gulaman-fakatalahu kala akatalta nafsan-zakiyya-tambi-gayri nafs? Лакад джита шай-ан-нукра

75. Kala alam akul-laka innaka lan-tastaty-’a ma-’iya sabra

76. Кала ин-са-алтука ’anshai-im-ba’-daha fala tusahibni; кад балагта милладунни 'узра

77. Фанталъка; Hatta iz ataya ahla-karyati-nistat'ama ahalaha fa-abau ai-yudayyifuhuma fa-ujajada fiha jidarai-yuridu ai-yankadda fa-akamah. Kala lau shi-ta lattahazta 'alaihi azhra

78. Кала хаза фираку байни уа байник; saunabby-uka bi-ta-uili ma lam tastaty'-'alaihi sabra

79. Ammas-safinatu fakanat li-masakina ya'-maluna fil-bahri fa-arat-tu an a-'iba-ha wa kana uara-ahum-malikui-yahuzu kulla safinatin gasba

80. Wa ammal-ghulamu fakana abauahu Mu-minai-ni fa-hishina ai-yurhi-kahuma tug-yanau-wa kufra

81. Fa-aradna ai-yubdila-huma Rabbuhuma khairam-minhu zakatau-wa akrabah rukhma

82. Wa ammal-jidaru faka-na li-gulamaini yatimaini fil-Madinati wa kana takhta-hu kanzul-lahuma wa kana abuhuma saliha; fa-arada Rabbuka ai-yabluga ashuddahuma wa yastahrija kanzahuma rahmatam-mir-rabbik. Wa ma fa-'altuhu 'an amri. Zalika tawilu ma lam tas-tu' 'alaihi sabra

83. Wa yas-alunaka 'an-Zil-Qarnayn. Kul sa-atlu 'alaikum-minhu dhikra

84. Inna makanna lahu fil-ardy wa atynahu min kul-li shay-in-sababa

85. Фа-атба-'а сабаба

86. Hatta iz balaga maghribash-shamsi wazhadaha tagrubu fi 'aynin hami-atiu-wa waja-da 'indaha Qauma. Kulna ya Zal-Karnaini imma an tu'azziba wa imma an tattahiza fihim husna

87. Kala amma man zalama fa-saufa nu-'azzibuhu sum yuraddu il Rabbihi Fayu'azzibuhu 'azabani-nukra

88. Wa amma man ama wa ’amila salihan-falahu jaza-anil-husna, wa sanakulu lahu min amrina yusra

89. Количество atba'a sababa

90. Hatta iz balaga matli-’ash-shamsi wazhadaha tat-lu’u ’ala kaumil-lam-nazh-’allahum-min-duniha si-tra

91. Казалик; wa kad ahat-na bima ladaihi hubra

92. Сума на atba-'a sababa

93. Hatta iz balaga baynas-saddaini ujajada min-dunihima kaumal-la yakaduna yafkahuna kaula

94. Kalu ya-Zal-Karnaini inna Ya-zhuzha wa Ma-zhuzha mufsiduna fil-ardy fahal naj-'alu laka kharzhan 'ala an-taj'ala baynana wa baynahum sadda

95. Kala ma makkanni fihi Rabbi Khairun-fa -a-'inuni bi-kuuuatin azh-'al baynakum wa bay-nahum radma

96. Атуни Зубарал Хадид. Hatta iz saua baynas-sadafaini kalanfuhu; hatta iza ja-'ala-hu naran kala atuni ufrig 'alaihi kitra

97. Famasta'u ai-yazkharuhu wa mastata-'u la-hu nakba

98. Кала хаза рахматуммир-Раби; fa-iza zha-a wa’du Rabbi ja-’alahu dak-ka; уа кана ва'-ду раби Хакка

99. Wa tarakna ba’-dahum Yauma-iziy-yamuju fi ba’-dyu-wa nufiha fis-Suri fazhama’-nahum jam-’a

100. Wa 'aradna Jahannam Yauma-izil-lil-kafirin 'arda

101. Allazina kanat a'-yunuhum fi gita-in 'an dikri wa kanu la yastaty-'una sam'a

102. Afahasi-ballazina kafaru ai-yattahizu ’ibadi min-duni awliya? In-na a'-tadna Jahannam lil-kafirin nuzula

103. Kul hal nunabbi-ukum-bil-akhsarina a'-mala

104. Allazina dalla sa’-yuhum fil-hayatiddunya wa hum yahsabuna annahum yuhsinuna sun-’a

105. Ula-ikallazina kafaru bi-Ayati Rabbihim wa Likaihi fa-habitat a’-ma-lahum fala nukimu lahum Yaumal-Kiyamati waazna

106. Zalika zhaza-ukhum Zhahannamu bima kaf-aru watta-hazu Ayati wa Rusuli khuzuua

107. Innallazina amanu wa 'amilus-salihati kanat la-hum Zhannatul-Firdausi nu-zula

108. Khalidina fiha la yabguna ‘anha hiuala

109. Kul-lau kanal-bahru midadal-li Kalimati Rabbi lanafidal-bahru kabla an-tanfada Kalimatu Rabbi wa lau jina bi-mislihi madada

110. Кул иннама ана башарум-мислукум юха илая аннама илахукум илахуу-вахид; fa-man kana yarju Lika-a Rabbihi fal-ya'-mal 'amalan salihau-wa la yushrik bi-'ibadati Rabbihi ahada.

В името на Аллах, Милостивия, Милосърдния

1. Слава на Аллах, Който низпосла Писанието на Своя раб и не допусна лъжа в него,
2. и го направи прав, за да предупреди срещу тежки мъки от Него и да информира вярващите, които вършат праведни дела, добрата вест, че за тях е приготвена красива награда,
3. в който ще останат завинаги,
4. и че той предупреждава тези, които казват: "Аллах си взе син."
5. Нито те, нито бащите им знаят за това. От устата им излизат тежки думи. Те говорят само лъжи.
6. Можете ли да се унищожите в мъка по техните стъпки (притеснени, че се отвръщат от истината), ако те не вярват в тази история?
7. Наистина, Ние направихме всичко, което е на земята, нейно украшение, за да изпитаме хората и да определим чии дела ще се окажат по-добри.
8. Наистина, всичко, което е на земята, Ние ще превърнем в безжизнен пясък.
9. Или смятахте, че хората от пещерата и Раким са най-удивителните сред Нашите знамения?
10. И така, младежите намериха убежище в една пещера и казаха: “Господи наш! Дай ни милост от Себе Си и подреди бизнеса ни по най-добрия начин.
11. Затворихме ушите им в пещера за много години.
12. Тогава Ние ги събудихме, за да разберем коя от двете страни ще изчисли по-точно колко време ще останат там.
13. Ще ви разкажем истината за тяхната история. Това бяха млади мъже, които повярваха в своя Господ, и Ние увеличихме тяхната привързаност към правия път.
14. Укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха: „Нашият Господ е Господ на небето и земята! Няма да призоваваме други божества освен Него. В такъв случай бихме казали прекомерно.
15. Този наш народ започна да почита други божества вместо Него. Защо не дават този ясен аргумент? Кой може да бъде по-несправедлив от онзи, който клевети Аллах?
16. Ако си се отдалечил от тях и от това, на което се кланят освен Аллах, тогава намери убежище в пещера и твоят Господ ще разпростре милостта Си върху теб и ще улесни работата ти.
17. Щяхте да видите слънцето да се обръща от пещерата им надясно при изгрев и да се обръща от тях наляво при залез слънце. Бяха в средата на пещерата. Това бяха някои от знаменията на Аллах. Който Аллах напъти към правия път, следва правия път. Този, когото Той заблуди, няма да намериш нито покровител, нито водач.
18. Човек би си помислил, че са будни, въпреки че са заспали. Обърнахме ги на дясната страна, после наляво. Кучето им лежеше пред входа с протегнати лапи. Ако ги погледнете, ще избягате и ще се ужасите.
19. Така ги събудихме, за да се разпитват един друг. Един от тях каза: "Откога си тук?" Те казаха: "Останахме един ден или част от деня." Те казаха: „Вашият Господ най-добре знае колко време сте останали. Изпратете един от вас в града с вашите сребърни монети. Нека той види коя храна е по-добра и ви я донесе да ядете. Но нека внимава никой да не познае за вас.
20. Ако разберат за вас, ще ви убият с камъни или ще ви обърнат в тяхната религия и тогава никога няма да успеете.
21. Така разказахме за тях на хората, за да знаят, че обещанието на Аллах е истината и че Часът не подлежи на съмнение. Но сега те започнаха да спорят за тях и казаха: „Издигнете сграда над тях. Техният Господ знае по-добре за тях.” А тези, които защитиха мнението си, казаха: „Със сигурност ще издигнем джамия над тях“.
22. Някои казват, че били трима, а четвъртият бил куче. Други казват, че били пет, а шестото било куче. Затова се опитват да отгатнат тайната. А други казват, че били седем, а осмото било куче. Кажи: “Моят Господ най-добре знае техния брой. Това не е известно на никого, освен на малцина." Спорете за тях само открито и не питайте никого от тях за тях.
23. И никога не казвайте: „Ще го направя утре“.
24. Освен ако Аллах не пожелае! Ако си забравил, тогава си спомни за твоя Господ и кажи: “Може би моят Господ ще ме поведе по по-правилния път.”
25. Те прекараха триста години и още девет в пещерата.
26. Кажи: „Аллах знае по-добре колко време са останали. Той притежава скритите неща на небето и земята. Колко красиво вижда и чува! Те нямат покровител освен Него и никой не взема решения с Него.”
27. Прочетете Писанието на вашия Господ, разкрито на вас. Няма заместител на Думите Му и няма да намерите убежище освен Него.
28. Бъдете търпеливи към онези, които викат към своя Господ сутрин и преди залез слънце и се стремят към Неговото Лице. Не отклонявай погледа си от тях, желаейки украшенията на този свят, и не се покорявай на онези, чиито сърца направихме небрежни към Нашето поменаване, които угаждат на техните желания и чиито дела ще бъдат напразни.
29. Кажи: “Истината е от твоя Господ. Който иска, нека вярва, а който не иска, нека не вярва.” Ние сме приготвили Огън за престъпниците, чиито стени ще ги обграждат от всички страни. Ако поискат помощ, ще им бъде помогнато с вода, като разтопен метал (или маслена утайка), която изгаря лицето. Подло питие и мръсно жилище!
30. Що се отнася до онези, които вярват и вършат праведни дела, ние не губим наградата на онези, които вършат добро.
31. Именно за тях са подготвени райските градини, в които текат реки. Те ще бъдат украсени със златни гривни и облечени в зелени одежди от сатен и брокат. Те ще се отпуснат там на дивани, облегнати назад. Чудесна награда и красиво жилище!
32. Дайте им притчата за двамата мъже. За едно от тях направихме две лозя, заобиколихме ги с палми и поставихме нива между тях.
33. И двете градини дадоха плод и никоя от тях не похаби, а между тях направихме река.
34. Той имаше плодове (или богатство) и той каза на другаря си, говорейки с него: "Имам повече имущество и помощници от теб."
35. Той влезе в градината си, причинявайки несправедливост на себе си, и каза: „Не мисля, че някога ще изчезне.
36. Не мисля, че ще дойде Часът. Ако ме върнат при моя Господ, след завръщането си ще намеря там нещо още по-красиво.
37. Неговият другар, разговаряйки с него, каза: „Наистина ли не вярваш в Онзи, Който те създаде от тяхната земя, после от капка и след това те направи човек?
38. Що се отнася до мен, моят Господ е Аллах и аз не съдружавам никого с моя Господ.
39. Защо, когато влезеш в градината си, не каза: „Аллах пожела! Няма сила освен от Аллах!” Мислиш, че имам по-малко богатство и деца от теб
40. но моят Господ може да ми даде това, което е по-добро от твоята градина, и да изпрати наказание от небето върху нея, и тогава тя ще се превърне в хлъзгава земя.
41. Или водите му ще отидат под земята и няма да можете да ги получите.
42. Плодовете му умряха и той започна да бие ръцете си, съжалявайки за това, което е похарчил за лозето, чиито клони паднаха върху перголите. Той каза: "Предпочитам да не свързвам никого с моя Господ!"
43. Той нямаше хора, които да му помогнат вместо Аллах, и той не можеше да си помогне.
44. В такива случаи само Истинският Аллах може да осигури подкрепа. Той има най-добрата награда и най-добрия резултат.
45. Дайте им притча за светския живот. То е като вода, която спускаме от небето. Земните растения се смесват с него (или поради него), след което се превръщат в сухи стръкове трева, разпръснати от вятъра. Наистина, Аллах е способен на всичко.
46. Богатството и синовете са украсата на светския живот, но непреходните добри дела са по-добри като награда пред твоя Господ и е по-добре да се надяваш на тях.
47. В онзи ден ще накараме планините да се преместят и ще видиш, че земята ще стане плоска. Ще ги съберем всичките и няма да пропуснем никого.
48. Те ще се явят пред твоя Господ в редици: “Ти дойде при Нас така, както те създадохме първия път. Но ти предположи, че Ние не сме си уговорили среща с теб.
49. Книгата ще бъде положена и ще видите как грешниците ще треперят от това, което е в нея. Те ще кажат: „Горко ни! Каква е тази книга! Не пропуска нито малък, нито голям грях – всичко е пресметнато. Те ще разкрият пред тях всичко, което са извършили, и вашият Господ няма да постъпи несправедливо с никого.
50. Ето, Ние казахме на ангелите: “Поклонете се пред Адам!” Всички се поклониха с изключение на Иблис. Той беше един от джиновете и не се подчини на волята на своя Господ. Наистина ли него и потомците му признавате за свои покровители и помощници вместо Мен, а те са ваши врагове? Това е лош заместител на злите!
51. Не ги направих свидетели на сътворяването на небесата и земята и на сътворяването на самите тях. Не приемам за помощници тези, които подвеждат другите.
52. В този ден Той ще каже: „Призовете Моите сътрудници, за които предполагахте, че съществуват“. Ще им викат, но няма да им отговарят. Ще издигнем разрушително място (преграда) между тях.
53. Грешниците ще видят Огъня и ще им стане ясно, че ще бъдат хвърлени в него. Няма да намерят спасение от него!
54. Ние обяснихме на хората в този Коран всякакви притчи, но човекът е най-склонен да се кара.
55. Какво попречи на хората да повярват, когато им се яви правилното напътствие и да поискат опрощение от своя Господ, ако не желанието за съдбата на първите поколения и мъчението, което ще се изправи пред тях лице в лице?
56. Изпращаме пратеници само като добри вестители и предупредители. Но невярващите спорят с фалшиви аргументи, за да опровергаят истината, и се подиграват на Моите знамения и това, срещу което са предупредени.
57. Кой може да бъде по-несправедлив от онзи, на когото бяха напомнени знаменията на своя Господ, който се отвърна от тях и забрави стореното от ръцете му? Хвърлихме покривало върху сърцата им, за да не го разбират (Коранът), и ушите им са засегнати от глухота. Дори и да ги повикаш на правия път, те никога няма да тръгнат по правия път.
58. Твоят Господ е Прощаващ, Притежаващ милост. Ако би ги наказал за това, което са спечелили, Той би ускорил мъките им, но е определено време за тях и о
59. Унищожихме тези градове, когато започнаха да действат несправедливо, и определихме срок за тяхното унищожение.
60. Тук Муса (Мойсей) каза на слугата си: "Няма да спра, докато не стигна до сливането на двете морета или докато не прекарам много години в пътуване."
61. Когато стигнаха мястото на сливането си, те забравиха рибата си и тя се движеше по морето, сякаш по подземен проход.
62. Когато те отминаха, той каза на слугата си: „Поднесете ни вечерята. Чувствахме се уморени в това наше пътуване.
63. Той каза: „Помните ли как се скрихме под скалата? Забравих за рибата и само Сатаната ме накара да забравя за нея. Тя тръгна на пътешествието си по море по чудо.”
64. Той каза: "Това искахме!" Двамата се върнаха по техните стъпки.
65. Те срещнаха един от Нашите раби, на когото дадохме милост от Нас и го научихме от това, което знаем.
66. Муса (Мойсей) каза на него (Хидр): „Мога ли да те последвам, за да ме научиш на правия път на това, на което си научен?“
67. Той каза: „Нямаш търпението да си около мен.
68. Как можете да бъдете търпеливи с това, което не сте прегърнали със знание?
69. Той каза: "Ако Аллах пожелае, тогава ще ме намерите търпелив и няма да се подчиня на вашата заповед."
70. Той каза: "Ако ме следвате, тогава не ме питайте за нищо, докато аз самият не ви кажа за това."
71. Двамата тръгнаха по пътя си. Когато се качиха на кораба, той направи дупка в него. Той каза: „Направихте ли дупка, за да давите хора в нея? Ти направи велико дело!"
72. Той каза: „Не казах ли, че не можеш да запазиш търпението си около мен?
73. Той каза: „Не ме наказвайте за това, което съм забравил, и не ме натоварвайте тежко“.
74. Те продължиха, докато не срещнаха едно момче и то го уби. Той каза: „Наистина ли убихте невинен човек, който не е убил никого? Извършихте осъдителна постъпка!“
75. Той каза: "Не ти ли казах, че не можеш да бъдеш търпелив с мен?"
76. Той каза: „Ако те попитам нещо след това, не продължавай с мен. Вече получихте моите извинения."
77. Те продължили пътя си, докато стигнали до жителите на едно село. Те помолили жителите му да ги нахранят, но те отказали да ги приемат на гости. Там видяха стена, която щеше да се срути, и той я изправи. Той каза: "Ако искахте, щяхте да получите награда за това."
78. Той каза: “Тук ще се разделя с вас, но ще ви дам тълкувание на това, което не сте могли да понесете с търпение.
79. Що се отнася до кораба, той принадлежеше на бедните, които работеха по морето. Исках да го повредя, защото пред тях беше кралят, който със сила отне всички цели кораби.
80. Що се отнася до момчето, родителите му са вярващи и ние се страхувахме, че той ще ги потисне поради своето беззаконие и неверие.
81. Искахме техният Господ да им даде вместо него някой, който да бъде по-чист и по-милостив към своите близки.
82. Колкото до стената, тя принадлежеше на две момчета сираци от града. Под него беше тяхното съкровище. Техният баща беше праведен човек и вашият Господ пожела да станат пълнолетни и да си върнат съкровището с милостта на вашия Господ. Не съм го направил на своя глава. Това е тълкуването на това, което не можете да понесете с търпение.
83. Те ви питат за Dhul Qarnein. Кажете: "Ще ви прочета една поучителна история за него."
84. Наистина, Ние го дарихме с власт на земята и го надарихме с всякакви възможности.
85. Той тръгна по пътя си.
86. Когато стигнал там, където слънцето залязвало, той открил, че то потъва в кален (или горещ) извор. Той намери хора около себе си. Казахме: „О, Зул Карнайн! Или ги наказваш, или им правиш добро."
87. Той каза: “Който сгреши, ние ще го накажем и след това ще бъде върнат при своя Господ и Той ще го подложи на тежки мъки.
88. За този, който вярва и върши правдата, ще има най-добрата награда и ние ще му кажем нашите светли заповеди.
89. Когато стигна до мястото, където слънцето изгрява, той откри, че то изгрява над хора, за които Ние не сме установили никакво покритие от него.
90. Като този! Прегърнахме със знание всичко, което му се случи.
91. След това продължи по пътя си.
92. Когато стигна до две планински прегради, той намери пред тях хора, които почти не разбираха реч.
93. Те казаха: „О, Зул Карнайн! Яджудж и Маджудж (Гог и Магог) разпространяват злото по земята. Може би ще ви отдадем почит, за да поставите преграда между нас и тях?
94. Той каза: „Това, което ми даде моят Господ, е по-добро от това. Помогнете ми със сила и аз ще поставя преграда между вас и тях.
95. Дайте ми парчета желязо." Запълвайки пространството между двата склона, той каза: "Надуй!" Когато станаха червени като огън, той каза: „Донесете ми разтопена мед да го полея“.
96. Те (племената Яджудж и Маджудж) не са могли да се изкачат по него и не са могли да направят дупка в него.
97. Той каза: „Това е милост от моя Господ! Когато обещанието на моя Господ се изпълни, Той ще я изравни със земята. Обещанието на моя Господ е истината."
98. В този ден ще ги оставим (племената на Я'джудж и Ма'джудж) да се излеят един върху друг. И ще надуят рога, и ще ги съберем всички заедно.
99. В онзи ден ще покажем ясно Геената на неверниците,
100. които имаха покривало върху очите си, което ги отделяше от спомена за Мен и които не можеха да чуят.
101. Наистина ли невярващите мислеха, че вместо Мен ще направят слугите Ми свои закрилници и помощници? Наистина Ние сме приготвили Джехена като жилище за неверниците.
102. Кажете: „Да ви кажа ли за онези, чиито дела ще донесат най-голяма загуба?
103. От тези, чиито усилия са се заблудили в светския живот, въпреки че са смятали, че се справят добре?
104. Това са онези, които не повярваха в знаменията на своя Господ и в срещата с Него. Делата им ще бъдат напразни и в Деня на възкресението Ние няма да им поставим тежест.”
105. Геената ще бъде тяхната награда за невярване и подигравка с Моите знамения и Моите пратеници.
106. Наистина, обиталището на онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат градините на Фирдеус.
107. Те ще останат в тях завинаги и няма да искат промяна за себе си.
108. Кажи: “Ако морето стане мастило за думите на моя Господ, морето ще пресъхне преди думите на моя Господ да пресъхнат, дори и да докараме същото море да му помогне.”
109. Кажете: „Наистина, аз съм човешко същество като теб. Бях вдъхновен от откровението, че вашият Бог е Единият Бог. Който се надява да срещне своя Господ, нека върши праведни дела и нека не се кланя на никого заедно със своя Господ.