Поздрав - "Salam alaikum" (??????????? ???????????) - преведено от арабски като "мир на вас" или "мир на вас". Този израз се използва не само от мюсюлмани от различни националности, но и от араби християни и араби евреи. Като се има предвид различното произношение на множество азиатски диалекти, може да се чуе както „салам“, така и „салам“. Сродна е с думата "ислям" - "мир с Бога" - такова е нейното първоначално значение. Най-често поздравът звучи като: "As-salamu alaikum".

Отговорът на него, според традициите на исляма, изглеждаше така. Аллах призова първия човек - Адам - да поздрави ангелите и да запомни какво биха му казали в отговор. Обръщайки се към ангелите: „As-salamu alaikum“, Адам чу в отговор: „Wa-alaikum as-salam uarahmatullahi wa-barakatuh“ („Мир на вас, милостта на Аллах и Неговата благословия“).

Поздравът, както се казва в Корана, е един от ключовете към Рая. Абасидският теолог Муслим ибн ал-Хаджадж, предавайки думите на пророка Мохамед, пише: „Няма да влезете в рая, докато не повярвате, и няма да повярвате, докато не започнете да се обичате. Така че защо не ви посоча какво ще ви доведе до взаимна любов, ако направите това? Разпространете мир помежду си!"

Но има моменти, когато е забранено произнасянето на поздрава „Ас-саламу алейкум“: ако този, към когото се обръща, извършва молитва, мие се, яде или извършва някакво греховно действие. Освен това мъжете не трябва да поздравяват непознати по този начин.

Има редица ограничения при произнасянето на традиционния ислямски поздрав към онези, които не вярват в Аллах, независимо дали са християни, евреи или езичници. Мюсюлманите не трябва да бъдат първите, които поздравяват немюсюлманите по този начин.

Салафитският тълкувател на Корана Мохамед ибн Салих ал-Утаймин пише следното: „Наистина не ни е позволено да поздравяваме със салам онези от немюсюлманите, които са дошли при нас от запад и изток, тъй като Пророкът каза: „Не поздравявайте първо евреите и християните със салам.

Ако изведнъж мюсюлманин има нужда да се обърне към невярващ, тогава трябва да се използват други поздрави. Според ислямския учен Шейх Абдус-Салам ибн Барджас това може да са следните изрази: „Мир на този, който следваше правия път” или „Добро утро, как прекарахте нощта?”.

Какво заплашва призива на мюсюлманина: "Ас-саламу алейкум" към човек, който не изповядва исляма? Според мюсюлманските теолози това води до редица нежелани последствия. Първо, това е нарушение на заповедта, дадена от Пророка, второ, това е проява на любов, благоволение и внимание към невярващите, което мюсюлманинът трябва да избягва, трето, това е лишаването на немюсюлманите от завист, което те показват когато мохамеданите се поздравяват "салам".

И как трябва да реагира един мюсюлманин, ако представител на друга вяра се обърна към него: „Ас-саламу алейкум“? Коранът призовава да се отговаря точно по същия начин: „Когато ви поздравят, отговорете с още по-добър или същия поздрав“ (Ан Ниса 4:86).

Отговорът на мюсюлманина обаче зависи от това как е бил произнесен поздравът. Ако частицата „лам“ звучеше ясно, тогава отговорът може да бъде пълен: „Ва-алайкум ас-салам“ или съкратено: „Алейкум“. Но в случай, че частицата „лям“ е била произнесена неясно или напълно пропусната, например: „Ас-сам алейкум“, тогава трябва да се отговори само: „Алейкум“.

Ето как (“Ас-сам алейкум”) евреите поздравяват Пророка. Факт е, че „Ас-сам“ се превежда от арабски като „смърт“, с други думи, евреите, без да разбират тънкостите на арабския, буквално пожелаха смъртта на Мохамед. Затова в бъдеще Пророкът заповяда да се отговори на такива поздрави: „Алайкум“ („и същото за вас“).

Батраз Цорионов, аспирант в Ислямския университет на имам Мохамед ибн Сауд, отбелязва, че трябва да се обърне внимание на тона, с който е произнесен поздравът от немюсюлманин. Ако към последовател на Аллах се обърна искрено, без усмивка и злонамерено намерение, тогава можете спокойно да отговорите: „Уа алейкум салам!“. В допълнение, Коранът инструктира немюсюлманите да отговарят на поздрави по подобен начин, тъй като това идва от призива на Аллах към доброто и справедливостта.

„Ассаламу алейкум“ са поздравителните думи, които мюсюлманите използват от няколкостотин години като поздрав към своите събратя по вяра. Това са най-красивите думи, защото с тях пожелаваме мир на нашия брат или сестра. Това е много важно, тъй като думата "салам" - "мир" се използва доста често в свещената книга на мюсюлманите - Корана. Тази дума се използва при формулирането на благословията на пророка Мохамед (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него).

Историята на този вид поздрави е толкова стара, колкото съществуването на самото човечество.

Всемогъщият Аллах, създал нашия праотец Адам (мир на праха му), му каза: „Иди и поздрави онези ангели, които седят в далечината, и слушай внимателно думите им в отговор, тъй като това ще бъде форма на поздрав за твоето потомство.“ Адам (мир на праха му) поздрави ангелите с думите: асаляму алейкум ". Ангелите му отговориха: Waalaikum salamu wa rahmatullahi “ (Имам Бухари, мюсюлманин).

« Когато ви поздравят, отговорете с още по-добър поздрав или със същия ". (Сура ан-Ниса, аят 86) Този айет показва, че ние сме длъжни да отговорим на поздрав с подобен или по-добър поздрав, тоест, ако ни се каже „асалам алейкум“, ние сме длъжни да отговорим „ваалайкум ассалам“ , но ще бъде по-ценно, ако добавим "wa rahmatullahi wa barakatuh".

Най-близо до Аллах са онези хора, които първи поздравяват другите “ (Абу Дауд, Имам Ахмад).

Имран бин Хюсеин казва, че един човек дошъл при Пророка (саллеллаху алейхи ве селлем) и казал: “Ассаламу алейкум!” Пророкът (с.а.с.) му отговорил: „Уа алейкум салям, имаш десет добрини за този поздрав.“ Тогава втори мъж влезе и каза: „Ассаламу алейкум уа рахматуллах!“ Пророкът (салляллаху алейхи веселлем) отговори със същия поздрав и каза: „Ти имаш двадесет добрини“. Тогава влезе трети и каза: „Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!“ Пророкът (с.а.с.) отговори със същия поздрав и каза: “Ти имаш тридесет добрини.” Когато четвъртият влезе и каза: „Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh va mahfiratukh!“ – Пророкът (с.а.с.) го поздравил по същия начин, като казал: „Ти имаш четиридесет добрини“.

Пратеникът на Аллах (саллеллаху алейхи ве селлем) каза: Асалам е името на Аллах и го разпространете помежду си ". В друг хадис на Пророка (саллеллаху алейхи ве селлем), цитиран от Абу Хурайра (Аллах да е доволен от него), се казва: Няма да влезете в Рая, докато вярата ви (иман) не бъде пълна, а вярата ви няма да бъде пълна, докато не се обичате. Трябва ли да ви посоча, че като направите това, вие ще се обичате? Разпространете Assalaam сред вас ". Този хадис призовава за разпространение на салам сред мюсюлманите. Когато човек ходи, той поздравява седналия, най-младият - най-големият, влизайки в къщата, трябва да поздравите домакинството и ако той влезе и няма никой в къщата, тогава те казват: „Ассаламу алайна ва ала ибадиллахи салихин!“

Анас бин Малик (Аллах да е доволен от него), който е служил на Пророка (Аллах да го благослови и с мир да го дари) в продължение на десет години, разказа следните думи: „ О, Анас, завещавам ти това, а ти се грижи за волята, умножавай молитвата си през нощта и ангелите ще те обичат. Влизайки в къщата, поздравете домашните и Всевишният ще ви увеличи бараката. Ако можете да легнете да спите в абдест, тогава легнете, защото ако умрете, докато сте в абдест, тогава ще умрете като мъченик (мъченик). Когато излизате от дома си, поздравявайте всеки, когото срещнете, Аллах ще увеличи вашите добри дела. Уважавайте по-възрастните мюсюлмани и бъдете милостиви към по-младите мюсюлмани. Ти и аз ще бъдем в рая, като тези два пръста - каза той, показвайки показалеца и средния си пръст, - знаеш ли, о, Анас, наистина, Аллах е доволен от роб, който благодари за всяко парче и глътка вода, хвали Аллах».

Пророкът (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) каза: Наистина в рая има дърво с благодат, което окото не е виждало, ухото не е чувало и което не може да се представи. ". Спътниците попитаха: О, Пратенико на Аллах, за кого е приготвено това дърво? ", на което Пратеникът на Аллах (с.а.с.) отговори:" На този, който разпространява молитва, храни с храна, пости постоянно и извършва молитва през нощта, когато хората спят ". Спътниците попитаха: И кой може да направи всичко това? Пророкът Мохамед (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) каза: Този, който среща брат си и го поздравява. Който изхранва семейството си докрай. Този, който пости през месец Рамадан и шест дни Шаувал, постоянно пости, и този, който изпълнява нощни и сутрешни молитви с джамаата, този човек извършва молитви през нощта, когато другите хора спят ».

В един хадис се предава: Най-угодни на Аллах са онези от вас, които първи започнат поздрава ". Нещо повече, в Свещения Коран Самият Аллах Всемогъщият приветства Своите роби десет пъти.

Трябва да се поздравявате всеки път, когато сте разделени. Спомням си един алим, когато даваше урок и, ако беше необходимо, излизаше от кабинета, всеки път, когато влизаше отново, поздравяваше група мутаалими. По време на урока това може да се случи повече от веднъж. Понякога изглеждаше смешно, но нашите праведни спътници действаха точно по същия начин. Например, ако спътниците по пътя са били разделени от дърво, тогава те са се поздравявали, веднага щом са оставили същото това дърво зад тях.

Не е желателно да произнасяте поздрави по време на езана и икамата, когато хората са заети да отговарят на езана и икамата, но ако изведнъж някой го е казал, трябва да отговорите. Не трябва да поздравявате молещ се човек, да извършвате абдест, да четете Корана, за да не го отвлечете от ибадат (поклонение). Шариатът посочва и някои други случаи, в които е нежелателно да се прави поздрав с думите „Ассаламу алейкум“.

Пророкът Мохамед (мир и благословии на него) каза: О, хора, разпространявайте салам, хранете храна и се молете през нощта, когато хората спят, тогава ще влезете в рая ».

Има много различни форми на поздрав, те звучат различно на различните езици, но имат едно и също общо значение. Най-добрият поздрав е "Assalamu alaikum", чиято история датира от много хилядолетия.

Спомням си, че една от водещите новини винаги завършваше предаването си с думите „Мир на вашия дом“. Светът може да бъде много различен, но ще бъде толкова силен и тесен, колкото самите ние искаме да бъде. И като правим на пръв поглед дребни неща, като обикновен поздрав, ние полагаме мощна основа на мир за себе си, със семейството, обществото и Всемогъщия Аллах.

Думите "Ассаламу алейкум" укрепват любовта, разбирателството между мюсюлманите. Те са обединяващият фактор. И нека Всевишният Аллах ни помогне със същите думи да влезем в благодатния рай! Амин.

"Salam alaikum" е традиционен мюсюлмански поздрав. Използва се от всички народи, които изповядват исляма. Поради фонетичните особености на различните езици начинът, по който се произнася поздравът в различните държави, може да варира. Вместо „салам” например могат да кажат „салам”. Но най-правилно би било да се каже "ас-саламу алейкум". Така звучи поздравът на арабски, свещеният за мюсюлманите език на Корана.

Как се превежда "ас-салам алейкум"?

„As-salamu alaikum“ (арабски ?????? ??????) означава „мир на вас“ или „мир на вас“ на арабски.

Как трябва да отговорите на as-salamu alaikum?

Обичайно е на този поздрав да се отговаря с „wa-alaikum as-salaam“, което на арабски означава „мир с вас“.

според исляма, Аллахв рая се обърна към Адам: „Отидете и поздравете ангелите и слушайте внимателно обратния поздрав, тъй като това ще бъде форма на поздрав за вашето потомство.“ И той поздрави ангелите, като им каза: “Ес-саламу алейкум!” На което те отговориха: „Wa-alaikumu as-salaam uarahmatullahi wa-barakatuh“ (в превод от арабски - „Мир на вас, милостта на Аллах и Неговата благословия“).

На кого не е позволено да казва "ас-салам алейкум"?

Мюсюлманите не казват "ас-саляму алейкум" на онези, които извършват молитва, ядат, мият се или извършват каквото и да е греховно действие. Освен това мъжете не трябва да поздравяват жени, които не познават.

Асаляму алейкум- Мюсюлмански поздрав (на арабски ??????? ???????? - мир на праха ви). Отговорете на поздрава walaikum as-salaam(Арабски ??????? ???????? - и мир с вас). Думата "салам", която има същия корен като "ислям", буквално означава "мир с Бога".

Пророкът Мохамед, мир и благословия на него, каза: „Няма да влезете в Рая, докато не повярвате, и няма да повярвате, докато не започнете да се обичате един друг. Така че защо не ви посоча какво ще ви доведе до взаимна любов, ако направите това? Разпространете поздрави помежду си!“ (мюсюлмански)

Опции за поздрав

Assalamu alaikum е често срещана форма на поздрав без уточняване на пола, тъй като граматически показва второ лице множествено число (ти).

Ас-саламу алейка(Арабски ?????? ?????? - мир с вас) - когато се обръщате на "ти" към един човек;

Ас-саламу алейки(Арабски ?????? ?????? - мир с теб) - когато се обръщаш на "ти" към една жена;

Ес-салам алейкум(Арабски ?????? ???????? - мир на праха ви (двамата)) - когато се говори за двама души от двата пола;

Ас-саламу алейкунна(Арабски ?????? ??????? - мир с вас) - само когато се отнася до три или повече жени;

Ес-салам алейкум(Арабски ?????? ??????? - мир с вас) - когато се говори за група от трима или повече души, в която има поне един човек; или най-висшето държавно лице (цар, министър и т.н.);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(Арабски ?????? ????? ????? ??????) – форма на поздрав, означаваща: „Мир на вас и милостта на Аллах“;

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(Арабски ?????? ????? ????? ???? ?????????) - форма на поздрав, означаваща: „Мир на вас и милостта на Аллах и Неговата благословия“.

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(араб. ?????? ?????? ????? ???? ?????????) - форма на отговор на поздрав, означаващ: „И мир, милост на Аллах и Неговите благословии към вас“.

салам(Арабски ?????? - мир) - така се поздравяват мюсюлманите в някои страни. Освен това по този начин те могат да поздравяват мюсюлмани и помежду си и представители на други религии.

Адаби поздрави

1. Бъдете щедри с поздравите. Пророкът Мохамед, мир и благословия на него, никога не е бил скъперник с поздрави. В предаване от Абдула бин Амр: "Пророкът беше попитан: "О, Пратеник на Всемогъщия! Кое е най-доброто в исляма?". „Най-хубавото е, ако нахраниш гладния, поздравяваш и познати, и непознати“, отговорил Пророкът.

2. Не забравяйте да отговорите на поздрава. „Салям“ също е дуа (молитва), произнасяна с езика и идваща от сърцето, и е задължително да отговаряте на онези, които ви желаят мир, милост и благословия.

3. Според Корана мюсюлманите са длъжни да отговорят на поздрав с не по-малко думи от този, който е поздравил пръв.

„Когато ви поздравят, отговорете с още по-добър или същия поздрав. Наистина, Аллах отчита всичко.”

Свещеният Коран. Сура 4 "Ан-Ниса" / "Жени", стих 86

4. Мюсюлманите се поздравяват дори и да са скарани. Пратеникът на Аллах, мир и благословия да бъде върху него, е казал: „Когато се срещнат двама мюсюлмани, нека се поздравят, а ако има кавга или вражда между тях, нека и те се поздравят“ (Абу Дауд) .

5. Първи поздравяват: старейшината - най-младият, жителят на града - селянин, ездачът - пеша, прав - седнал, собственикът - слуга, бащата - сина му, майката - дъщеря му. Пророкът Мохамед, мир и благословия на него, е казал: „Ездачът (трябва да бъде пръв) да поздрави пешеходеца, вървещия, седящия и по-малкия (по отношение на броя на хората) по-големия ” (Ал-Бухари, мюсюлманин).

6. Пророкът Мохамед, с.а.с., каза: „Нека новодошлият измежду вас да поздрави присъстващите и нека този, който ви напуска, също да поздрави останалите. И не надминава първия поздрав по важност до последния.

7. Преди да поздравят хората в джамията, мюсюлманите трябва да отслужат тахийат л-масджид (поздрав към джамията).

8. Мюсюлманите не трябва да са първите, които поздравяват:

• Мъже - непознати момичета, млади жени
• Четене на молитва (намаз), проповед (хутба) или Корана
• Споменаване на Аллах (dhikr) или проповядване на проповед
• Муезин призовава за молитва (азан или икама)
• Приемане на храна или изгонване на естествени нужди
• Човекът, който върши грях

Всемогъщият Аллах знае най-добре

Използва се и от християнските араби и арабските евреи. Еквивалент на "здравей". На този поздрав традиционно се отговаря walaikumu s-salaam(араб. ????????????? ?????????? ? - мир и на теб) . Понятието „салам“, със същия корен като думата „ислям“, първоначално е имало чисто религиозно значение и е било използвано в смисъла на „мир с Бога“.

За поздравленията в Корана и Суната

Според Корана мюсюлманите са длъжни да отговорят на поздрав с не по-малко думи от този, който е поздравил първи:

„Когато ви поздравят, отговорете с още по-добър или същия поздрав. Наистина, Аллах отчита всичко.”

Напишете рецензия за статията "Ас-салам алейкум"

Бележки

Литература

• Бърнард Луис: Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
• Игнац Голдзихер в: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenl?ndischen Gesellschaft, бд. 46, S.22-23.

Вижте също

Връзки

• (англ.) (ар.)

Фрази Зикр

Откъс, характеризиращ As-salamu alaikum

Офицерът се приближи до Макар Алексеевич и го хвана за яката.
Макар Алексеич, с отворени устни, сякаш заспиваше, се олюля, облегнат на стената.
„Brigand, tu me la payeras“, каза французинът, отдръпвайки ръката си.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ще ми платиш за това. Нашият брат е милостив след победата, но ние не прощаваме на предателите], добави той с мрачна тържественост на лицето и с красив, енергичен жест.
Пиер продължи да убеждава офицера на френски да не изисква от този пиян, луд човек. Французинът слушаше мълчаливо, без да променя мрачния си вид, и изведнъж се обърна с усмивка към Пиер. Той го гледа мълчаливо няколко секунди. Красивото му лице придоби трагично нежно изражение и той протегна ръка.
- Vous m "avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вие спасихте живота ми. Вие сте французин]", каза той. За един французин това заключение беше неоспоримо. Само французин можеше да извърши велико дело и да спаси своя life, m r Ramball „I capitaine du 13 me leger [мосю Рамбал, капитан на 13-ти лек полк] без съмнение беше най-великото дело.
Но колкото и несъмнено да беше това заключение и основаната на него убеденост на офицера, Пиер сметна за необходимо да го разочарова.
„Je suis Russe, [аз съм руснак]“, бързо каза Пиер.
- Ti ti ti, a d "autres, [кажи го на другите] - каза французинът, като размаха пръст пред носа си и се усмихна. - Tout a l "heure vous allez me conter tout ca", каза той. – Charme de rencontrer un compatiote. Ех биен! qu "allons nous faire de cet homme? [Сега ще ми разкажеш всичко това. Много е хубаво да се срещнеш със сънародник. Добре! какво да правим с този човек?] - добави той, обръщайки се към Пиер, вече като към свой брат. Само Пиер да не беше французин, след като веднъж получи това най-високо звание в света, той не можеше да се откаже от него, каза изражението на лицето и тонът на френския офицер.На последния въпрос Пиер отново обясни кой е Макар Алексеич , обясни, че непосредствено преди пристигането им този пиян, невменяем мъж измъкнал зареден пистолет, който не успели да му отнемат и помолил деянието му да бъде оставено без наказание.
Французинът издаде гърди и направи кралски жест с ръка.
- Vous m "avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l" accorde. Qu "on emmene cet homme, [Вие спасихте живота ми. Вие сте французин. Искате ли да му простя? Прощавам му. Отведете този човек", каза френският офицер бързо и енергично, държейки за ръката това, което беше въведен за спасяването на живота му на френския на Пиер и отиде с него в къщата.
Войниците, които бяха в двора, като чуха изстрела, отидоха в прохода, питайки какво се е случило и изразиха готовност да накажат виновните; но полицаят рязко ги спря.
„On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когато е необходимо, ще бъдете извикани“, каза той. Войниците си тръгнаха. Батманът, който междувременно беше в кухнята, се приближи до полицая.
„Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine“, каза той. - Faut il vous l "apporter? [Капитанът има супа и печено агне в кухнята. Искате ли да го донесете?]
- Oui, et le vin, [Да, и вино,] - каза капитанът.

Френският офицер заедно с Пиер влязоха в къщата. Пиер смяташе за свой дълг отново да увери капитана, че не е французин, и искаше да си тръгне, но френският офицер не искаше и да чуе за това. Той беше толкова учтив, любезен, добродушен и искрено благодарен, че спаси живота му, че Пиер не събра смелостта да му откаже и седна с него в коридора, в първата стая, в която влязоха. На твърдението на Пиер, че не е французин, капитанът, очевидно не разбирайки как е възможно да откаже такава ласкателна титла, сви рамене и каза, че ако той със сигурност иска да бъде известен като руснак, тогава така да бъде, но че той, въпреки това, все пак завинаги се свързва с него чрез чувство на благодарност за спасяването на живот.
Ако този човек беше надарен с поне някаква способност да разбира чувствата на другите и се беше досетил за чувствата на Пиер, Пиер вероятно щеше да го напусне; но живата непроницаемост на този човек към всичко, което не беше самият той, победи Пиер.
- Francais ou prince russe incognito, [френски или руски принц инкогнито] - каза французинът, гледайки мръсното, но тънко бельо на Пиер и пръстена на ръката му. - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Дължа ти живота си и ти предлагам приятелство. Французинът никога не забравя обиди или услуги. Предлагам ти своите приятелство за теб, не казвам повече.]
В звуците на гласа му, в изражението на лицето му, в жестовете на този офицер имаше толкова добродушие и благородство (във френския смисъл), че Пиер, отговаряйки с несъзнателна усмивка на усмивката на французина, стисна протегнатата ръка.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [капитан Рамбал, тринадесети лек полк, кавалер на Ордена на почетния легион за каузата на седми септември,] - той се представи със самодоволна, неконтролируема усмивка, която сбръчка устни под мустаците си. - Voudrez vous bien me dire a present, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l" линейка avec la balle de ce fou dans le corps. [Ще бъдете ли толкова любезен да ми кажеш сега с кого съм, че имам честта да говоря толкова приятно, вместо да съм на превързочния пункт с куршума на този луд в тялото му?]