Преводач:Кулиев Е.
Издател:УММА
ISBN: 978-5-94824-136-4
формат: word, html и chm
размер: 7,8 MB

Анотация:Има много преводи на Свещения Коран на руски език. Новият семантичен превод, направен от известния азербайджански учен Е. Кулиев, получи широко признание в ислямския свят. Книгата е редактирана от квалифицирани специалисти и е издадена под егидата на Издателския комплекс на Корана (Медина, Саудитска Арабия). Въпреки че авторът няма религиозно образование, книгата му е следващата стъпка към създаването на толкова надежден семантичен превод, който да отговаря на каноните на исляма.

Изтеглете корана в руски превод от н. о. османов

Анотация:Тази книга е семантичен превод на Корана, допълнен от коментарите на автора. Н. О. Османов е професор в катедрата по иранска и тюркска филология на Дагестанския държавен университет, иранист, заслужил деец на науката на Руската федерация. Когато работи върху книгата, авторът се опира на арабски коментари и използва известни преводи на Светото писание на персийски и европейски езици. Преводът на Корана от Н.О.Османов се счита за добър научен труд и е възможно най-разбираем за съвременните мюсюлмани.

Превод Н. О. Османов:

Превод и коментари от И.Ю. Крачковски.

Анотация:Коранът, преведен от И. Ю. Крачковски, има огромна научна стойност. Някои читатели може да не са съгласни с това - като буквален превод на Свещената книга, този научен труд е неразбираем и труден за четене, особено за по-широка аудитория, тъй като авторът практически не се позовава на коментари. Но въпреки това преводът на И. Ю. Крачковски е необходим източник преди всичко за изследователите и преводачите на Корана. Целта на известния учен (академик на Руската академия на науките, един от основателите на школата по съветска арабистика) е да погледне на Корана като на изключително литературно произведение от VII век. Автор на повече от 450 произведения по литература, история, език и култура на арабите, И. Ю. Крачковски публикува много произведения на средновековната и съвременната арабска литература. За съжаление той не е имал време да завърши работата си по този превод. Книгата, публикувана през 1963 г., 12 години след смъртта на учения, беше работна версия. Най-вероятно в бъдеще, въз основа на него, И. Ю. Крачковски щеше да извърши литературен превод на Светата книга. Въпреки че това издание остава само чернова, то напълно заслужава вниманието на съвременния читател.

Превод и коментари от И.Ю. Крачковски:

Изтеглете превода на Корана от Шумовски Т.

Анотация: Коранът, чиито закони управляват живота на милиони хора, се смята за вечно съкровище на арабския свят от древни времена. В продължение на почти четиринадесет века неговите заповеди, както и безграничното уважение, благоговение и страхопочитание към Свещеното писание се предават от едно поколение мюсюлмани на друго. Може би някой, който се обърне директно към нейните проповеди, ще успее да разгадае мистерията на тази книга. Този превод е извършен от лингвиста и ориенталист Т.А. Той съчетава научен анализ на текста с традиционни тълкувания, приети сред мюсюлманите. В допълнение, тази книга е първият поетичен превод на Корана на руски.">

Жанр: ,

Исус е точно същият Бог в лицето на Троицата, точно като Мохамед - пратеникът на Аллах (о, колко е лош сега, лъжец, педофил и убиец) (в отговор на 4-171 и 5-73) ... Истинският Създател на световете, ако съществува, независимо какъв е и как изглежда, той никога не е имал и няма да получи пророци за себе си и няма да разкрие тайната на смъртта, самата най-важното тайнство за всички живи. Всички пророци са големи грешници, от които човечеството е получило само мъка и страдание, дори ако тези луди (ех, няма да им завиждате там, където са сега) наистина вярваха с болната си глава на техните лъжи и глупости. Съществуването е устроено така, че тези, които се наричат пророци или земни богове винаги са били, ще бъдат и все още са. И техните речи, че Създателят им изпраща откровения и всякакви послания, са най-големите им обиди към Създателя, с това, че Създателят се предаде на някакви шарлатани и се изпусна за същността на най-важното тайнство за всички живи - тайнството на смъртта.
О, наистина, тези, които не следват известните „свещени“ книги, които се следват от големи множества заблудени сред живеещите днес, стриктно подражаващи на волята и ученията на всякакви „пророци“, недопускащи тяхната воля за да проявят може би най-доброто от собствените си качества, тъй като надхвърлят тази или друга вяра, онези, които живеят според собствения си ум, без да налагат никакви свои заблуди на другите, са обичани от Създателя и само те. Защото с действията си те не накърняват честта на Създателя.
Сега се прилага само към Корана. Коранът е просто книга, написана на арабски в римувана проза, това е единственото "чудо" на Корана, а е известно, че ако човек не е грамотен, че не може да чете и пише, това не означава, че той липсва дарбата за поезия или римувана проза. И дори бъдете философски по свой начин. Това е отразено в Корана. Чудодейните цифрови съвпадения в Корана, за които мюсюлманските „учени“ счетоводители обичат да говорят, всъщност не съвпадат толкова, колкото те твърдят. Има и много несъвпадения, ако се вгледате внимателно. И да имаше много съвпадения, нямаше да е чудо. Ако например сатанистите започнат да търсят числови съвпадения в Сатанинската Библия на Антон-Шандор ЛаВей, те също ще намерят нещо. Или съвпадения, или закономерности. Но никой не се занимава с такава глупава бюрокрация освен мюсюлманите.
Някои хадиси на „пророка” Мохамед разкриват, че ако мюсюлмани се бият с мюсюлмани или мюсюлманин се бие с мюсюлманин, тогава това е тежък грях. И какво имаме: през цялата си почти една и половина хилядна история мюсюлманите са воювали повече помежду си, отколкото с немюсюлманите, като се започне от първоначалната битка при камилата и се стигне до настоящата Ислямска държава: те вече са изклали и застреляли значителен брой от своите братя по вяра. И ответният огън на мюсюлманите от дагестанците не бива да се забравя, когато чуждестранните муджахидини на Басаев и Хатаб нахлуха в дома им, за да създадат, колкото и да е странно, шариатска държава. И Мохамед просто умря в мир, без да е изградил за почти хиляда и половина години уммата, за която само говореше. Уммата се оказа утопия, дори по-съмнителна от изграждането на комунизъм дори в една държава.
В продължение на почти една и половина хиляди години история Коранът все още се тълкува, но не се разбира недвусмислено, следователно въвеждането на Създателя в Корана е много опасно нещо за мюсюлманите; Създателят няма да прости на такива последователи. Някои смятат уахабитите за истински мюсюлмани, други смятат, че от хадисите на Мохамед следва, че уахабитите трябва да бъдат убивани... Въобще ученията на исляма са пълна глупост, която носи голям хаос на човечеството. И за нас самите.
И накрая, ако само ислямът царува в света и само едно движение (например ще бъде възможно да победите всички неверници или всички неверници по някакъв начин ще се обърнат към исляма), тогава ще дойде такава скука, че, както се казва, „светиите ще трябва да бъдат изнесени“ . Не можете да организирате джихад, или да се "забавлявате", както преди ... По-специално, бедният кавказец ще трябва да омъжи дъщеря си за богат славянин, ако се ожени, и ако му откажете само на етническа основа, можеш да се озовеш в шариатския съд, ако той се оплаче. И да си го вземеш докрай... Изобщо всички религии са глупости, а ислямът има особено място в тези глупости...

Хадисите (арабски за „новини“, „история“) са записи на истории за действията или изказванията на пророка Мохамед, към които вярващите се отнасят с голямо уважение и ги приемат като основен източник на религиозен закон и морални наставления, втори по авторитет към Корана - Свещеното писание на исляма. Свещеният хадис съобщава, че Всемогъщият Аллах е казал:

О, слуги Мои! Забраних несправедливостта за себе си и я направих забранена за вас, така че не бъдете несправедливи един към друг.

Моите слуги! Вие всички сте в заблуда, с изключение на тези, които съм напътил, така че помолете Ме за напътствие и Аз ще ви напътя.

Моите слуги! Всички сте гладни, освен тези, които Аз нахраних; поискайте храна от Мен и Аз ще ви нахраня.

Моите слуги! Всички сте голи, освен тези, които Аз облякох; поискайте от Мене дрехи и Аз ще ви облека.

Моите слуги! Ти съгрешаваш нощем и денем, но Аз прощавам всякакви грехове; помоли Ме за прошка и ще ти простя.

Моите слуги! Никога не можете да Ми навредите и никога не можете да Ми донесете никаква полза.

Слуги Мои, ако всички вие, от първия до последния, хора и джинове, бяхте като най-боящите се от Бога в сърцата си, тогава това нямаше да добави нищо към Моята сила.

Слуги Мои, ако всички вие, от първия до последния, хора и джинове, бяхте като най-грешните от вас в сърцата си, тогава това нямаше да намали нищо от Моята сила.

Слуги Мои, ако всички вие, от първия до последния, хора и джинове, стоите в една долина и Ме молите за нещо, и Аз дам на всеки от вас това, което поиска, тогава това няма да отнеме нищо от богатствата Ми, просто както игла, пусната в морето, не намалява водата му.

Моите слуги! Това са само ваши собствени действия и аз ще ги преброя вместо вас и след това напълно ще ви възнаградя за тях. Затова, който види нещо добро, нека благодари на Аллах, а който види нещо друго, нека обвинява само себе си.

Суфийските притчи водят търсещия към Реалността. Те са разнообразни като живота и всеки човек ги разбира по свой начин, въпреки че общата цел е една и съща. Суфийските притчи се основават на любов и преданост. Само любовта дава възможност на човек да изостави егото си, което е завеса за разбиране на истината. Когато булото на себе си бъде хвърлено, истинското, божествено Аз се разкрива...